أَبْهَظَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَبْهَظَ

أَبْهَظَ

أَثقل،أَرْهق بحمل ثقيل:«أَبْهَظَ‍‌ الأَعباء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص126)
sourceLink

أبْهَظَه

فشار آوردن،سنگينى كردن،گران آمدن،گرانبار شدن (بر كسى؛وزنه،كار...)؛سنگين بود،پروزن بودن (براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص51)
sourceLink

اَبْهظَني

اَثقلني و عجزت عنهُ‌ و بلغ مني مشقَّةً‌
(
أقرب الموارد
, ص208)
sourceLink

أَبْهَظَكَ

في التَّهْذِيب: ثَقُلَ .... و كُلُّ شَيْ‌ءٍ‌ أَثْقَلَكَ فقَدْ أَبْهَظَكَ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص460)
sourceLink

أَبْهَظَهُ الحملُ أو الأَمْر

اثقلهُ و سبّب له مشقَّةً
(
المنجد فی اللغة
, ص52)
sourceLink

بار يا كار بر او سنگينى كرد و باعث سختيها برايش گرديد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص9)
sourceLink

قد أَبْهَظْتَ حَوْضَك

إِذا مَلَأْتَهُ جِدّاً.
(
الجیم
, ص88)
sourceLink

أَبهظه الحِمْل

بهظه.
(
المعجم الوسيط
, ص74)
sourceLink

أَبهَظَ حَوْضَه

يُقَالُ : أَبْهَظَ حَوْضَهُ ، إِذا مَلأَهُ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص460)
sourceLink

أَبْهَظَ حوْضَه

ملأَه
(
المنجد فی اللغة
, ص52)
sourceLink

ملأَه
(
‏لسان اللسان
, ص113)
sourceLink

ملاَهُ (التاج). تاَلَّى علينا لا نجوز و قد دنا من الماء وِرْدٌ يَبْهَظُ الماءَ باكرُ اَي: لا نشرب (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص276)
sourceLink

مَلَأَه.
(
المعجم الوسيط
, ص74)
sourceLink

ملأَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص436)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَبْهَظَ

وَ إِنَّكَ إِذْ تُحَاوِلُنِي اَلْأُمُورَ وَ تُرَاجِعُنِي اَلسُّطُورَ كَالْمُسْتَثْقِلِ اَلنَّائِمِ تَكْذِبُهُ أَحْلاَمُهُ وَ اَلْمُتَحَيِّرِ اَلْقَائِمِ يَبْهَظُهُ مَقَامُهُ لاَ يَدْرِي أَ لَهُ مَا يَأْتِي أَمْ عَلَيْهِ وَ لَسْتَ بِهِ غَيْرَ أَنَّهُ بِكَ شَبِيهٌ

أي يثقله و يشق عليه مقامه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بر او سنگين و دشوار ميآيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص213)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.