اِسْتَضْعَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَضْعَفَ

اِستَضْعَفَ‌

عدَّ ضعيفًا: «اسْتَضْعَفَ‌ فلانًا» ¦¦
أَذلَّ‌:«اسْتَضْعَفَ‌ قومًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص882)
sourceLink

ضعيف شد و زبُون داشت
(
دستور اللغة
, ص498)
sourceLink

اِسْتَضْعَفَهُ

رآهُ ضعيفاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص308)
sourceLink

او را ناتوان ديد يا ناتوان شمرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص59)
sourceLink

رآه او عدّهُ ضعيفاً
(
المنجد فی اللغة
, ص451)
sourceLink

وجده ضعيفا فركبه بسُوء
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص64)
sourceLink

عَدّه ضعيفاً. ¦¦
أَذَلَّهُ‌. و فى التنزيل العزيز: وَ جَعَلَ‌ أَهْلَهٰا شِيَعاً يَسْتَضْعِفُ‌ طٰائِفَةً‌ مِنْهُمْ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص540)
sourceLink

ضعيف يافتن،ضعيف پنداشتن، ناتوان قلمداد كردن(كسى را)؛مغرورانه برخورد كردن،نازيدن،به خود باليدن،فخرفروشى كردن (نزد كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص385)
sourceLink

اسْتَضْعَفَه و تَضَعَّفَه : وجده ضعيفاً فركبه بسُوء; الأَخيرة عن ثعلب
(
لسان العرب
, ج9 , ص203)
sourceLink

ضَعَّفَه تَضْعِيفاً : عَدَّهُ‌ و في اللسان صَيَّرَه ضَعِيفاً و كذلك أَضْعَفَه كاسْتَضْعَفَه : وَجَدَه ضَعِيفاً ، فرَكِبَه بسُوءٍ‌، قاله ثعلب و تَضَعَّفَهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص337)
sourceLink

و اسْتَضْعَفَهُ ، أى عدَّه ضَعِيفاً . و ذكر الخليل أن التَّضْعِيفَ أن يزاد على أصل الشئ فيُجْعَلَ مِثْلَيْن أو أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1390)
sourceLink

ضعف الاستضعاف : استضعفه :إِذا عدّه ضعيفاً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أي قهره لضعفه ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3974)
sourceLink

وجَدَه ضَعِيفًا ،فركِبه بسوء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص411)
sourceLink

اسْتَضْعَفْتُهُ

وجدته ضعيفا فركبته بسوء
(
العین
, ص282)
sourceLink

قال ابن الأَثير: يقال تَضَعَّفْتُه و اسْتَضْعَفْتُه بمعنى للذي يَتَضَعَّفُه الناس و يَتَجَبَّرُون عليه في الدنيا للفقر و رَثاثَةِ الحال
(
لسان العرب
, ج9 , ص204)
sourceLink

قال ابنُ الأَثير: يُقال: تَضَعَّفْتُه و اسْتَضْعَفْتُه بمَعْنَى الذي يَتَضَعَّفُه النّاسُ‌، و يَتَجَبَّرُونَ عَلَيهِ في الدُّنْيا للفَقْرِ، و رَثاثَةِ الحال
(
تاج العروس
, ج12 , ص337)
sourceLink

رَأَيْتُهُ ضَعِيفاً أَوْ جَعَلْتُهُ‌ كَذَلِكَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص362)
sourceLink

فيه ضُعْفٌ و ضَعْفٌ و هو ضعيف و قومٌ ضِعاف و ضُعفاء و ضَعْفَى ،و أضعفَه المرضُ و ضعّفه ،و استضعفتُه و تضعَّفته :وجدته ضعيفاً فركبته بسوء،و فلانٌ ضَعيفٌ مُتضعِّف ،و أخوه قويّ مُضْعِف ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص376)
sourceLink

أي وجدته ضعيفاً أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص306)
sourceLink

من سياسة دول الإستكبار أن تَسْتَضْعِفَ بعضَ الشّعوب

تذلّها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص445)
sourceLink

يَسْتَضْعِفُ الوالدُ ابنَهُ فلا يحمّله أمرا ثقيلا

يعدّه ضعيفا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص445)
sourceLink

اِسْتَضْعَفَ در قرآن

وَ قٰالَ اَلَّذِينَ اُسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اِسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اَللَّيْلِ وَ اَلنَّهٰارِ (آیه 33/سوره سبإ) sourceLink

قوبل الاستضعاف بالاستکبار.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص507)
sourceLink

اسْتَضعَفْتُهُ‌: ناتوانش يافتم. نقطه مقابلش استکبار است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص453)
sourceLink

استضعاف: ضعيف شمردن و ناتوان ديدن. در مجمع فرمايد: «اَلاِسْتِضْعَافُ‌: وِجْدَانُ‌ اَلشَّيءِ ضَعِيفاً» راغب در مفردات گويد: «اِسْتَضْعَفْتُهُ‌» يعنى او را ضعيف يافتم. در قاموس و صحاح گفته «اِسْتَضْعَفَهُ‌» او را ضعيف شمرد. در اقرب الموارد آمده: «اِسْتَضْعَفَهُ‌: رَآهُ‌ ضَعِيفاً». در مقدمۀ المنجد تصريح شده: يكى از معانى استفعال وجدان مفعول است بر وصفى، مثل «استحسنه» يعنى او را نيكو يافت «استعظمه» او را بزرگ يافت.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص184)
sourceLink

قٰالَ اِبْنَ أُمَّ إِنَّ اَلْقَوْمَ اِسْتَضْعَفُونِي وَ كٰادُوا يَقْتُلُونَنِي (آیه 150/سوره الأعراف) sourceLink

اِسْتَضْعَفْتُهُ‌: وجدتُهُ‌ ضَعِيفاً.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص507)
sourceLink

اسْتَضعَفْتُهُ‌: ناتوانش يافتم. نقطه مقابلش استکبار است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص453)
sourceLink

استضعاف: ضعيف شمردن و ناتوان ديدن. در مجمع فرمايد: «اَلاِسْتِضْعَافُ‌: وِجْدَانُ‌ اَلشَّيءِ ضَعِيفاً» راغب در مفردات گويد: «اِسْتَضْعَفْتُهُ‌» يعنى او را ضعيف يافتم. در قاموس و صحاح گفته «اِسْتَضْعَفَهُ‌» او را ضعيف شمرد. در اقرب الموارد آمده: «اِسْتَضْعَفَهُ‌: رَآهُ‌ ضَعِيفاً». در مقدمۀ المنجد تصريح شده: يكى از معانى استفعال وجدان مفعول است بر وصفى، مثل «استحسنه» يعنى او را نيكو يافت «استعظمه» او را بزرگ يافت.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص183)
sourceLink

وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى اَلَّذِينَ اُسْتُضْعِفُوا فِي اَلْأَرْضِ (آیه 5/سوره القصص) sourceLink

اِسْتَضْعَفْتُهُ‌: وجدتُهُ‌ ضَعِيفاً.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص507)
sourceLink

اسْتَضعَفْتُهُ‌: ناتوانش يافتم. نقطه مقابلش استکبار است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص453)
sourceLink

وَ جَعَلَ أَهْلَهٰا شِيَعا يَسْتَضْعِفُ طٰائِفَة مِنْهُمْ (آیه 4/سوره القصص) sourceLink

استضعاف: ضعيف شمردن و ناتوان ديدن. در مجمع فرمايد: «اَلاِسْتِضْعَافُ‌: وِجْدَانُ‌ اَلشَّيءِ ضَعِيفاً» راغب در مفردات گويد: «اِسْتَضْعَفْتُهُ‌» يعنى او را ضعيف يافتم. در قاموس و صحاح گفته «اِسْتَضْعَفَهُ‌» او را ضعيف شمرد. در اقرب الموارد آمده: «اِسْتَضْعَفَهُ‌: رَآهُ‌ ضَعِيفاً». در مقدمۀ المنجد تصريح شده: يكى از معانى استفعال وجدان مفعول است بر وصفى، مثل «استحسنه» يعنى او را نيكو يافت «استعظمه» او را بزرگ يافت.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص184)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَضْعَفَ

وَ قَالَ عليه‌السلام لَتَعْطِفَنَّ اَلدُّنْيَا عَلَيْنَا بَعْدَ شِمَاسِهَا عَطْفَ اَلضَّرُوسِ عَلَى وَلَدِهَا وَ تَلاَ عَقِيبَ ذَلِكَ وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى اَلَّذِينَ اُسْتُضْعِفُوا فِي اَلْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ اَلْوٰارِثِينَ

استضعفه: رآه ضعيفاً (اقرب). او را ضعيف ديد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَضْعَفَ

الضاد و العين و الفاء أصلانِ‌ متباينان،يدل أحدُهما على خلاف القُوَّة،و يدلُّ‌ الآخَر على أن يزاد الشَّىءُ مِثلَه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص362)sourceLink

اسماء

الضُّعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُضاعِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهاَضْعَفَهُمْمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُضاعَفةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَضْعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَضَعَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالضِّعافمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِسْتِضْعافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالضَّعْفَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضِّعْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَضْعَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُستضعَفمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالضَّعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضّاعِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعَفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّضَاعِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالضِّعْفانيّالمُضَاعَفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُضعِّفةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّضاعُفمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالضُّعَفاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإضعافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأضْعَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضُّعْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُضَعَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّعَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأضعافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُضْعِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّضْعِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.