اِسْتَنْسَخَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَنْسَخَ

اِستنسَخَ

طَلَب نَسخ شَيء:«اِسْتَنسخ نصًّا» ¦¦
صَوَّر بواسطة نَسَّاخة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1405)
sourceLink

نسخ الاستنساخ : استنسخ الكتابَ :أي نسخه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6590)
sourceLink

اِسْتَنْسَخَهُ

بمعنى نسخهُ و منهُ في القرآن «كُنّٰا نَسْتَنْسِخُ مٰا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ» .
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص391)
sourceLink

در پى نسخ(چيزى)برآمدن، حذف(چيزى را)خواستن؛استنساخ كردن، رونويس كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص686)
sourceLink

نَسَخَ الشىءَ يَنْسَخُه نَسْخاً ،و انتسخه ،و استنسخه :اكتتبه عن مُعارضة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص83)
sourceLink

- كانْتَسَخَه و اسْتَنْسَخَه ، و المَنْقولُ منه: - النُّسْخَةُ ، بالضم، - و - ما في الخَليَّةِ : حَوَّلَه إلى غيرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص374)
sourceLink

اسْتَنْسَخْتُهُ

نَسَخْتُ الكتاب، و انْتَسَخْتُهُ ، و استنسختهُ كلُّه بمعنَى.
(
الصحاح (للجوهري)
, ص433)
sourceLink

اِسْتَنْسَخْتُ بعضَ المقالات

"طلبت نسخها،قمت بنسخها آليّا أو يدويّا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص744)
sourceLink

اِسْتَنْسَخَ الشيءَ

اكتتبه عن معارضه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص612)
sourceLink

طلب نسخهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص391)
sourceLink

خواستار نسخ و باطل كردن آن چيز شد ¦¦
آن چيز را نسخ و باطل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص67)
sourceLink

اكتتبه عن معارضه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص61)
sourceLink

طلب نَسْخَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص917)
sourceLink

بمعنى نسخهُ ¦¦
طلب نسخَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص805)
sourceLink

اِسْتَنْسَخَ در قرآن

هٰذٰا كِتٰابُنٰا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنّٰا كُنّٰا نَسْتَنْسِخُ مٰا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (آیه 29/سوره الجاثية) sourceLink

نَسْخُ‌ الكتابِ‌: نَقْلُ‌ صُورته المجرَّدة إلى كتابٍ‌ آخرَ، و ذلك لا يقتضي إزالةَ‌ الصُّورَةِ‌ الأُولى بل يقتضي إثباتَ‌ مثلها في مادَّةٍ‌ أُخْرَى، كاتِّخَاذِ نَقْشِ‌ الخَاتم في شُمُوعٍ‌ كثيرة، و اَلاِسْتِنْسَاخُ‌: التَّقَدُّمُ‌ بنَسْخِ‌ الشيءِ، و التَّرَشُّح، للنَّسْخ. و قد يُعَبَّر بالنَّسْخِ‌ عن الاستنساخِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص801)
sourceLink

أَي نستنسخ ما تكتب الحفظة فيثبت عند الله; و في التهذيب: أَي نأْمر بنسخه و إِثباته. و النَّسْخ: إِبطال الشيء و إِقامة آخر مقامه. ¦¦
نسخ الشيءَ ينسَخُه نَسْخاً و انتسَخَه و استنسَخَه: اكتتبه عن معارضه. التهذيب: النَّسْخ اكتتابك كتاباً عن كتاب حرفاً بحرف، و الأَصل نُسخةٌ‌، و المكتوب عنه نُسخة لأَنه قام مقامه، و الكاتب ناسخ و منتسخ . و الاستنساخ: كتب كتاب من كتاب.
(
لسان العرب
, ج3 , ص61)
sourceLink

استنسخ الكتابَ‌: أي نسخه.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6590)
sourceLink

نَسَخَ‌ الشىءَ يَنْسَخُه نَسْخاً، و انتسخه، و استنسخه: اكتتبه عن مُعارضة. ¦¦
أى: نَستنسخ ما تكتب الحَفَظةُ‌ فيثبت عند اللّٰه تعالى.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص83)
sourceLink

نَسَخْتُ الكتابَ من باب نفع و اِنْتَسَخْتُهُ و اِسْتَنْسَخْتُهُ أي نقلته. ¦¦
أي نثبت ما كنتم تعملون، أو نأخذ نُسْخَتَهُ.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص444)
sourceLink

نَسْخ الكتاب - يعنى ترجمه و برگرداندن و نقل صورت و نوشته‌هاى بدون كم و كاست آن كتاب به كتابى ديگر كه لازمه آن زائل نمودن نوشته‌هاى كتاب اول نيست بلكه اقتضاى ثبوت و اثبات آن مواد و پوسته‌ها به مواد ديگر است(مثل ترجمه‌ها از زبانى به زبانى ديگر) يا مانند مهر زدن انگشترى و خطوط‍‌ آن بر موم يا لاك و اشيائى از اين قبيل(و امروز همان تايپ و حروفچينى و چاپ است.) - اِسْتِنْسَاخ - اقدام به نسخه‌نويسى و داوطلب براى انجام آن كار است كه گاهى بجاى واژه - نسخ - تعبير و معنى مى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص322)
sourceLink

از اين آيه روشن ميشود كه نوشتن اعمال بصورت ضبط‍‌ صوت و پرده سينما است و صرف نوشتن اينكه فلانى دو ركعت نماز خواند، نسخه بردارى نيست.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص54)
sourceLink

نسخ: زايل كردن. از بين بردن «نَسَخَ‌ الشّىء: أزاله» در قاموس ازاله و ابطال و تغيير و در صحاح ازاله و تغيير گفته است. در مجمع فرموده: نسخ در لغت آنست كه چيزى را ابطال كرده و چيز ديگرى در جاى آن قرار دهيم و اصل آن عوض گرفتن چيزى است در جاى ديگرى. عبارت راغب نظير مجمع است كه گفته: «اَلنَّسْخُ‌ إزالة شىء بشىء يتعقّبه». بنظر نگارنده معناى اوّلى همان ازاله است و اين قيود بعد از رواج نسخ در احكام اضافه شده كه نسخ حكم جانشين كردن حكمى در جاى حكمى است. در المنار گويد: امامان لغت گفته‌اند: نسخ در اصل بمعنى نقل است خواه نقل بذاته باشد مثل «نَسَخَتِ‌ الشّمسُ‌ الظّلَّ‌» يعنى آفتاب سايه را از محلّى بمحلّى نقل كرد و يا نقل صورت باشد مثل «نَسَخْتُ‌ الكتاب» يعنى صورت آنرا بكتاب ديگرى نقل كردم. در اقرب الموارد گويد: اصل آن بمعنى نقل است. اين معنى مخالف با ازاله نيست كه اختيار كرديم بلكه از لوازم آن ميباشد. نسخ چنانكه گفته شد در نسخه بردارى و اثبات مثل نيز بكار رود گوئى نسخه برداشتن نوعى ازاله است نسبت بنسخه اوّل و نقل آن است بجاى ديگر. از اين است كه در مفردات و اقرب گفته: «نَسْخُ‌ الكتاب: نقل صورته المجرَّدة الى كتاب آخر»
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص53)
sourceLink

قال الشيخ أبو علي: نَسْخُ‌ الآية إزالتها بإبدال أخرى مكانها و إِنْسَاخُهَا الأمر بِنَسْخِهَا و نسؤها تأخيرها و إذهابها لا إلى بدل و إنساؤها أن يذهب بحفظها عن القلوب.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص443)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَنْسَخَ

النون و السين و الخاء أصلٌ‌ واحد، إلاّ أنّه مختلفٌ‌ في قياسِه. قال قوم: قياسُه رفْعُ‌ شيءٍ و إثباتُ‌ غيرِه مكانَه. و قال آخرون: قياسُه تحويلُ شيءٍ إلى شيءٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص424)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.