اِسْتَوْفَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَوْفَى

اِسْتَوْفَى

حصَّل،قبَض مَبْلغًا مُسْتحقًّا،أخذه وافيًا تامًّا:«اسْتَوفى رُسُوماً»،«اسْتوفى دَيْنه» ¦¦
اسْتوعَب، أَحاط‍‌ بالأَمر عِلمًا،«اسْتَوفَى مَوضوعًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1548)
sourceLink

و الوافِى منَ الشِّعْرِ:ما استَوفَى فى الاستعمالِ عِدَّةَ أَجزائِهِ فى دائِرَتِهِ ،و قيلَ :هو كُلُّ جزءٍ يمكنُ أَنْ يدْخُلَهُ الزِّحَافُ فيَسْلَمُ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص550)
sourceLink

و قيل تُوُفِّى الميت، أى: اسْتَوْفَى مُدَّتَه التى وُفِّيَتْ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص494)
sourceLink

و الوافِي من الشِّعْر: ما اسْتَوفَى في الاستعمال عِدَّة أَجزائه في دائرته، و قيل: هو كل جزء يمكن أَن يدخله الزِّحاف فسَلِمَ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص400)
sourceLink

اسْتَوْفَيْتُهُ

تَوَفَّيْتُ‌ المالَ منه و اسْتوْفَيته إذا أَخذته كله
(
لسان العرب
, ج15 , ص400)
sourceLink

تَوَفَّيْتُهُ‌ و اسْتَوْفَيْتُهُ‌ بِمَعْنًى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص667)
sourceLink

اِسْتَوفَى فلانٌ حقَّهُ اِسْتِيفَاء

اخذهُ وافياً تامّاً فهو (مُسْتَوفٍ) و الحقُّ (مُستوفىً) و يقال «استوفيتُ منهُ ما لي عليهِ» اَي: لم يبقَ لي عليهِ شيء.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص805)
sourceLink

اِسْتَوْفَى الدائنُ حقَّهُ من مدينه

أخذه وافيا تامّا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص837)
sourceLink

قد اسْتَوْفَيْتُ مِن فلانٍ

تقولُ‌: قد اسْتَوْفَيْتُ‌ مِن فلانٍ و تَوَفَّيْت منه مالي عليه، تأْوِيلُه أَي لم يَبْقَ عليه شيءٌ‌.
(
تاج العروس
, ج20 , ص301)
sourceLink

اسْتَوْفَى فلان حقَّه

أخذه وافياً تامًّا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1047)
sourceLink

اِسْتَوْفىٰ به خيراً

او را نيكو داشت.
(
دستور اللغة
, ص824)
sourceLink

اسْتَوْفى الشُّرُوط

اسْتَكْملها،تَوَافَرت فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1548)
sourceLink

اسْتَوْفَى حَقَّهُ

أَخذه تامًّا وافياً
(
المنجد فی اللغة
, ص911)
sourceLink

حق خود را تمام و كمال گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص71)
sourceLink

و اسْتَوْفَى حقّه و تَوَفَّاهُ بمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2526)
sourceLink

وفي الاستيفاء : استوفى حقَّه: إِذا أخذه وافياً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7240)
sourceLink

اِسْتَوْفَى لـ...ه

[الإستیفاء]: به تمامى ادا كردن، ارائه دادن (چيزى را به كسى)؛ برخوردار كردن (كسى را از چيزى، مثلاً: حقش).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص761)
sourceLink

استوفى منه ماله

لم يُبق عليه شيئاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1047)
sourceLink

اِسْتَوْفَاه

تَوَفَّاه هو منه و اسْتَوْفاه : لم يَدَعْ‌ منه شيئاً
(
لسان العرب
, ج15 , ص400)
sourceLink

[الإستیفاء]: دريافت كردن، به تمامى گرفتن (چيزى را)، (تمام حق خود را) ستاندن. ¦¦
[الإستیفاء]: كمال بخشيدن، به انجام رساندن (امرى را)؛ تا پايان (در كارى) ايستادن (مثلاً: گوش دادن به برنامه‌اى تا پايان)؛ اخذ كردن (ماليات را)؛ به نحو جامع پرداختن (به موضوعى)، بررسى جامع انجام دادن (دربارۀ موضوعى)؛ به تفصيل عرضه كردن، مفصلاً ارائه دادن (چيزى را)؛ حائز بودن (شرايطى را)؛ اخذ كردن (غرامتى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص761)
sourceLink

فاسْتَوْفاهُ

فاسْتَوْفاهُ و تَوَفَّاهُ ، أَي لم يَدَعْ منه شيئاً، فهُما مُطاوِعانِ لأوْفاهُ و وَفاهُ و وَافاهُ .
(
تاج العروس
, ج20 , ص301)
sourceLink

تَوَفّاهُ هو منه و اسْتَوفَاهُ

لم يَدَع منه شيئًا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص550)
sourceLink

اِسْتَوْفَى در قرآن

اَلَّذِينَ إِذَا اِكْتٰالُوا عَلَى اَلنّٰاسِ يَسْتَوْفُونَ (آیه 2/سوره المطففين) sourceLink

[يَسْتَوْفُونَ‌: تمام ميگيرند]
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص231)
sourceLink

وفاء و ايفاء بمعنى تمام كردن است «وَفَى بعهده و أَوْفَى بعهده» يعنى پيمانش را بانجام برد و بآن عمل كرد. «أَوْفَيْتُ‌ الكيل و الوزن» پيمانه و توزين را تمام و كامل كردم. وفاء بعهد و ايفاء بعهد آنست كه آنرا بدون كم و كاست و مطابق وعده انجام دهى. وُفِّي: (بضم واو و كسر فاء) تمام بودن و زياد شدن. وفىّ‌ (بفتح واو) بمعنى تمام شده و كامل است ايضا وافى.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص230)
sourceLink

" اِسْتَوْفَيْتُ‌ عليه الكيل" أخذته منه تماما وَافِياً، و "على" هذا بمعنى "من.
(
مجمع البحرين
, ص446)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَوْفَى

فَلَمَّا اِسْتَوْفَى طُعْمَتَهُ وَ اِسْتَكْمَلَ مُدَّتَهُ رَمَتْهُ قِسِيُّ اَلْفَنَاءِ بِنِبَالِ اَلْمَوْتِ

استوفى فلان حقه: اخذه وافيا تاما (اقرب). فلانى حق خود را تماما دريافت كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اِسْتَوْفَى در اصطلاح

اِسْتَوْفَى

حقه: أخذه تاما وافيا.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص383)
sourceLink

-حقه:أخذه تاما وافيا.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص54)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَوْفَى

الواو و الفاء و الحرف المعتلّ‌:كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على إكمالٍ‌ و إتمام.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص129)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.