الجُرْعَة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

معنای الجُرْعَة

ما به حَاجَةٌ إلى هٰذِه الجُرْعَةِ

في حَدِيثِ المِقْدَادِ: «ما به حَاجَةٌ إلى هٰذِه الجُرْعَةِ‌ » . قالَ ابنُ الأَثِيرِ: تُرْوَى بالفَتْحِ‌ و الضَّمِّ‌، فالفَتْحُ‌: المَرَّةُ الوَاحِدَةُ منه، و الضَّمُّ‌: الاسْمُ مِن الشُّرْبِ اليَسِيرِ، و هو أَشْبَهُ بالحَدِيثِ‌، و يُرْوَى بالزَّايِ‌، كَمَا سَيَأْتِي

(

تاج العروس

, ج11 , ص62)

الجُرْعَةُ مِنَ المَاءِ

آبى كه يكباره و يكجا آن را نوشند.

(

فرهنگ ابجدی

, ص295)

الحسوة و بتصغيرهِ‌ جاءَ المَثَل «اَفْلَت فلانٌ‌ بجُرَيعَة الذقن» أي: نجا بعد اذ اشرف على التلف قال في اللسان «أي: و قرب الموت منهُ‌ قرب الجُرَيعة من الذقن» و اضافها الى الذقن لانَّ‌ حركة الذَقَن تدلُّ‌ على قرب زهوق الروح و من رواهُ‌ بجُرَيعة الذقن فالباءُ بمعنى (مع) كما يقال «اشترى الدارَ بآلاتها» أي: مع آلاتها و من رواهُ‌ بدون الباء فنصب جريعة على الحال كاَنهُ‌ قال افلت قاذفاً جريعة الذقن و افلت ههنا لازم و في رواية أبي زيد «افلتني جُرَيعَةَ‌ الذقن» قال الصاغاني و افلت على هذه الرواية يجوز أن يكون مُتَعَدِّياً و معناهُ‌ خلَّصني و نجَّاني و يجوز أن يكون لازماً و معناهُ‌ تخلَّص و نجا منّي و اراد باَفْلتني اَفْلَت منّي فحذف و وصل الفعل.

(

أقرب الموارد

, ص422)

حَسْوَةٌ مِنْهُ ، أَوْ هو بالضَّمِّ ، و الفَتْح: الاسْمُ مِن جَرِعَ الماءَ يَجْرَعُ جَرْعاً ، كسَمِعَ وَ مَنَعَ ، الأَخِيرَةُ لُغَةٌ ، و أَنْكَرَهَا الأَصْمَعِيُّ ، كما في الصّحاح، أَيْ بَلِعَهُ .

(

تاج العروس

, ج11 , ص62)

كاللُّقْمَةِ‌ من الطَّعَامِ و هُوَ مَا يُجْرَعُ مَرَّةً واحِدَةً و الجمعُ‌ جُرَعٌ‌ مثلُ غُرْفةٍ و غُرَفٍ

حُسْوَةٌ منه.

جُرْعَةٌ‌

دارويى كه به اندازۀ يك قاشق يا چند قاشق از آن نوشند ¦¦

دارويى كه يكبار آنرا بكار برند

(

فرهنگ ابجدی

, ص294)

إذا كانت صغيرة فاسمها الجُرْعة

(

العین

, ص225)

الحُسْوَة من الماء. ج:جُرَعٌ‌ و جرعات. ¦¦

الرملة السهلة المستوية.ج:جِرَاعٌ‌ و جرعات.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص115)

ج جُرَع و جُرَعات:ما يُشرب بِمَرَّة:«تناول جُرْعةً‌» ¦¦

مِقْدار من الدَّواء يُعْطَى للمريض:«أَخَذَ جُرْعةً‌ من الدَّواء» ¦¦

قليلٌ‌ مِن: «جُرْعةُ‌ خَمْر»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

ما اجترعت.

معروف

مقدار يكبار آشاميدن آب و مثل آن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص452)

قال ابن الأَثير: التجرُّعُ‌ شُرْبٌ في عَجَلةٍ‌، و قيل: هو الشرب قليلاً قليلاً، أَشار به إِلى قوله تعالى: يَتَجَرَّعُهُ‌ وَ لاٰ يَكٰادُ يُسِيغُهُ‌ ، و الاسم الجُرْعة و الجَرْعةُ‌ و هي حُسْوة منه ¦¦

قيل: الجَرْعة المرة الواحدة، و الجُرْعة ما اجْتَرَعْته ، الأَخيرة للمُهْلة على ما أَراه سيبويه في هذا النحو ¦¦

مِلءُ الفم يَبْتَلِعُه، و جمع الجُرْعة جُرَعٌ‌ .

(

لسان العرب

, ج8 , ص46)

ج.جُرَع ' -ات:جرعه، يك نوبت نوشيدن؛اندازه يا مقدار معين(از دارو).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص82)

ما اجْتَرَعْتَ‌ و في اللّسَانِ‌: قِيلَ‌: الجَرْعَةُ‌ ، بالفَتْحِ‌، المَرَّةُ الوَاحِدَةُ‌. و بالضَّمّ‌: ما اجْتَرَعْتَهُ‌ ، الأَخِيرَةُ للمُهْلَةِ‌، على ما أَراهُ سِيبَوَيْه في هٰذا النَّحْو ¦¦

ما اجْتَرَعْتَهُ‌ ، الأَخِيرَةُ للمُهْلَةِ‌، على ما أَراهُ سِيبَوَيْه في هٰذا النَّحْو، و الجُرْعَةُ‌ : مِلْ‌ءُ سِيبَوَيْه في هٰذا النَّحْو، و الجُرْعَةُ‌ : مِلْ‌ءُ الفَمِ‌ يَبْتَلِعُهُ‌. و جَمْعُ الجُرْعَةِ جُرَعٌ‌ . و في حَدِيثِ المِقْدَادِ: «ما به حَاجَةٌ إلى هٰذِه الجُرْعَةِ‌ » ¦¦

قالَ ابنُ الأَثِيرِ: تُرْوَى بالفَتْحِ‌ و الضَّمِّ‌، فالفَتْحُ‌: المَرَّةُ الوَاحِدَةُ منه، و الضَّمُّ‌: الاسْمُ مِن الشُّرْبِ اليَسِيرِ، و هو أَشْبَهُ بالحَدِيثِ‌، و يُرْوَى بالزَّايِ‌، كَمَا سَيَأْتِي

(

تاج العروس

, ج11 , ص62)

هى من الماء و نحوه:حُسوَة منه ملء الفم،و الجمع: جُرَع . جرَع الماء يجرَعه جَرعا و جَرِعه يجرَعه جَرعا :بلِعه و جرّعه إياه:سقاه إيّاه فاجترعه.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص547)

جرع تجرَّع الماءَ :إِذا شربه جُرْعةً جُرْعةً ،قال اللّٰه تعالى:

(

شمس العلوم

, ج2 , ص1071)

و الاسم: الجُرْعة و الجَرْعَة . ¦¦