السَّوْدَاءُ مؤنث (الأَسْوَد) است ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بيمارى ماليخوليا كه باعث تباهى و فساد فكر و انديشه ميگردد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سودا كه يكى از اخلاط چهارگانه در بدن انسان است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص504) 
نقيض البيضاء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص234) 
خلطٌ مَقَرّهُ في الطحال ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مرض الماليخوليا و هو فساد الفكر في حزنٍ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَودَاءُ و سُوَيدَاءُ القلبِ:حبَّتهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص362) 
كُورةٌ بِحِمْصَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص36) 
مؤَنَّث الاسود ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عند الاطبَّاءِ خلط مقرهُ في الطحال و هو اخبث الاخلاط و اعصاها للعلاج و يقال لها المِرَّة (السوداءُ ايضاً) و قد تطلق السوداء على مرض الماليخوليَا و هو فساد الفكر قيل لهُ ذلك باعتبار معنى اسمهِ في اليونانيَّة لاَن معناهُ الخلط الاسود. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص743) 
مؤَنَّث الأَسود. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَحد الأَخلاط الأَربعة التى زعَم الأَقدمون أَن الجسم مهيأٌ عليها، بها قِوامه، و منها صلاحه و فساده؛ و هى: الصفراء، و الدّم، و البلغم، و السوداء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص461) 
قوله: ينظر في سواد، أَراد أَنَّ حدقته سوداء لأَن إِنسان العين فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص231) 
حديث ظبيان و ذكر حِمْير قال: و كانت لهم البَيْضاءُ و السَّوْداءُ و فارِسُ الحَمْراءُ و الجِزْيةُ الصفراء. أَراد بالبيضاء الخرابَ من الأَرض لأَنه يكون أَبْيَضَ لا غَرْسَ فيه و لا زَرْعَ، و أَراد بالسَّوْداء العامِرَ منها لاخْضِرارِها بالشجر و الزرع، و أَرادَ بفارِسَ الحَمْراء تَحَكُّمَهم عليه، و بالجزية الصفراء الذهبَ كانوا يَجْبُون الخَراجَ ذَهَباً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص125) 
أحد الأخلاط الأربعة التى زعم الأقدمون أن الجسم مُهيّأ عليها،بها قوامه، و منها صلاحه و فساده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص109) 
الحبة السواء:الشُونيز،و هى حبة البركة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص546) 
سود السَّوداء : يقال:أصبت سَوداء قلبه و سويداء قلبه،بالتصغير:أي حبة قلبه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص3270) 
المِرَّة المعروفة و هي أحد الأخلاط و ذكرناها في (خ ل ط). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
من الأخلاط، بيتُها الطّحال و قوّتها في القلب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص309) 
كُورَةٌ بِحِمْصَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص422) 
كورةٌ بحِمْصَ . و السُّودَةُ ، بالضَّمِّ أرضٌ لبني خُفَافٍ من بني سُلَيمٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص455) 
ما مِن داءٍ إِلاّ في الحَبَّة السَّوداءِ له شفاءٌ إِلاّ السَّامَّ أَراد به الشُّونِيز ، و يقال فيه السُّوَيْدَاءُ أَيضاً. قال ابن الأَعرابيِّ: الصّواب الشِّينِيز 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص35) 
الوَطْأَة السَّوْداءُ الدارسة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص637) 
الدارِسَةُ ; و الحمراءُ : الجديدةُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص491) 
سوداء سياه و خلط سياه از اخلاط اربعه و دوانه دل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص719) 
سوداوان دو جماعتند من الكشّاف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص773) 
سَوْداء مؤنَّث أَسود:«نَمْلةٌ سَوْداء» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَنْجيَّة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أحد الأخلاط الأربعة الَّتي زعم الأقدمون أنّ الجسم مُهيَّأ عليها،بها قوامه و منها صلاحه و فساده و هي:البَلْغَم و الدَّم و السَّوداء و الصَّفراء ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالة مَرَضيَّة أَعْراضها حُزْن عميق و تشاؤُم مُطلَق و هُبوط في النَّشاط الحَرَكيّ:«سَوْداء مُتقطِّعة،دَوْريَّة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالة تتميَّز بالاكتئاب و الانحطاط و السَّآمة من الحياة و تُصاحبها هَواجس و أَوْهام: «شعَر بعارِض سَوْداء» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص719) 
سودا(يكى از اخلاط چهارگانه نزد قدما)؛ماليخوليا،افسردگى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص307) 
... قال: و يقال: رَمَيْتُه فأَصَبْتُ سَوَادَ قلبِه، و إذا صَغَّروه رُدَّ إِلى سُوَيْدَاء ، و لا يقولون: سَوْداء قلبِه، كما يقولون: حَلَّق الطائرُ في كَبِد السماء، و في كُبَيْدَاءِ السّماء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص25) 
قوله: «تَدمَعُ في بَياض» أراد أنَّ دموعَها تَسيلُ على خَدٍّ أبيضَ و هي تنظُر من حَدَقة سَوْداء . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص27) 
قال صاحبُ كتاب العين: يقالُ : رميتُهُ فأَصبتُ سَوادَ قَلْبِهِ ، و سُوَيْداءَ قَلبِهِ ، إِذا صغَّروهُ ردُّوه إِلى سُوَيْداءَ ، و لا يقولون: في سَوْداءِ قَلْبِهِ . قالَ القالي: و هذا غلطٌ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص453) 
سَوْداءُ قولُه: «يَنظُر في سَوَاد » أراد أن حَدَقَتَه سَوداء ; لأن إنسانَ العينِ فيها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص27) 
سود السُّود : جمع: أسود و سوداء ،قال اللّه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص3255) 
السَّوادُ : لونٌ مُضادٌّ للبياضِ ، و هو أَسْوَدُ ، و هي سَوْدَاءُ ، و جمعُهما سُودٌ ، و هم سُودانٌ جمعُ أَسْوَدَ ، أَو جمعُ سُودٍ ، فهو جمعُ جمعٍ ، و لا تقل: أَسْوَدُونَ و لا سَوْداواتٌ ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص450) 
أَرادَ أَنَّها بيضاءُ الخَدِّ، سَوْداءُ الحَدَقَةِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص459) 
سَوْداويّ خاصّ بالسَّوْداء للحالة المرضيَّة: «مِزاجٌ سَوْداويّ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يتَّسِم بالكآبة و يُوحي بها:«أَفْكارٌ سَوْداويَّة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سُوَيْدائيّ:«خُلُقٌ سَوْداويّ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ج سَوْداويُّون:مُصاب بالسَّوْداء: «تَعْتري السُّوداوِيِّين أَفْكارٌ هَذَيانيَّة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص719) 
سَوْدَاؤُهُ حبته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص282) 
و سَوَاد القلب و سَوادَتُه و أسْوَدُه و سَوْداؤُه ،و سُويدَاؤُه :حَبَّتُه،و قيل:دَمُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص601) 
و سَوادُ القَلْبِ ، و سَوْداؤُهُ ، و سُوَيْداؤُهُ ، و أَسْوَدُهُ : حَبَّتُهُ . و - من العينِ : إِنْسَانُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص453) 
كَلَّمْتُ فُلاناً فَلارَدَّ عَلَيَّ سَوداءَ وَ لا بَيْضاءَ اى:لا خَيْرَ وَ لا شَرَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص408) 
كَلَّمْتُ فلاناً فما رَدَّ على سَوْداءَ و لا بيضاءَ أى كلمةً قبيحةً و لا حسنةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص491) 
كَلَّمُتُه فما رَدَّ عليَّ سوداءَ و لا بيضاء اَي: كلمة قبيحة و لا حسنة اَي: ما ردَّ شيئاً (الاساس و التّاج). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص803) 
يقال: كَلَّمُتُه فما رَدَّ عليَّ سوداءَ و لا بيضاءَ أَي كلمةً قبيحةً و لا حَسَنَةً أَي ما رَدَّ عليّ شيئاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص225) 
يقال: كلَّمتُه فما رَدَّ عَلَيّ سوْدَاءَ و لا بَيْضَاء، أي: ما ردَّ عَلَيّ شيئا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص27) 
كلمة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص312) 
شَتائِمُ سَوْدَاءُ بدترين زخمزبانها،دشنامهاى زهرآگين. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص307) 