حَرَسَ یحرِس یحرُس

[ ح ر س ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای حَرَسَ یحرِس یحرُس

حَرَسَهُ يَحْرُسُه و يَحْرِسُه حَرْساً و حِرَاسَةً

بالكَسْر: حَفِظَه، فهو حارِسٌ، ج حَرَسٌ، مُحَرّكَةً، و أَحْرَاسٌ، و حُرّاسٌ، كخَادِم و خَدَمٍ و خُدّامٍ .

(

تاج العروس

, ج8 , ص238)

اشتريت بستانا و وضعت فيه حَارِسا لِيَحْرُسَهُ

ليلاحظه خوف السّرقة

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص135)

حَرَسَ الشيء يَحْرُسُه و يَحْرِسُه حَرْساً

حفظه; و هم الحُرَّاسُ‌ و الحَرَسُ‌ و الأَحْراسُ‌.

(

لسان العرب

, ج6 , ص48)

حفظَه.و هُم الحُرَّاسُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص182)

حَرس الابلَ و الغَنمَ يحرِسُها حَرْسا

حَرس الإبلَ و الغَنمَ يحرِسُها حَرْسا ،و احترَسَها :سَرَقَها ليلاً فأكلَها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص182)

حَرَسَكَ اللّهُ يا أخي في سفرك و حضرك

حفظك

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص135)

حَرَسَ الإبل و الغنم يَحْرِسُهَا

يُقَال: حَرَسَ‌ الإِبِلَ و الغَنَمَ يَحْرِسُهَا و احْتَرسَهَا : سَرَقَهَا لَيْلاً فَأَكَلهَا، فهو حارِسٌ‌ و مُحْتَرِسٌ‌ ، و هو مَجَازٌ، قالَ‌ الزَّمَخْشرِيُّ‌: و هو ممّا جَاءَ على طَريقِ التَّهَكُّمِ و التَّعْكِيسِ‌؛ و لأَنَّهُم وَجَدُوا الحُرّاسَ‌ فيهم السَّرِقَةُ‌، و نَحْوُه: كُلُّ النّاسِ‌ عُدُولٌ إِلا العُدُولَ‌، فقالُوا للسّارِقِ حارِسٌ‌ ، و حَسِبْنَاهُ أَمِيناً فإِذا هو حارِسٌ‌ .

(

تاج العروس

, ج8 , ص239)

حَرَسَ الإِبل و الغنم يَحْرُسها

حَرَسَ‌ الإِبل و الغنم يَحْرُسها [يَحْرِسها] و احْتَرَسَها : سرقها ليلاً فأَكلها، و هي الحَرائِس .

(

لسان العرب

, ج6 , ص48)

حَرَسَنِي شاةً مِنْ غَنَمِي

حَرَسَنِي شاةً مِنْ غَنَمِي، و أَحْرَسَنِي .

(

تاج العروس

, ج8 , ص240)

حَرَسَهُ حَرْسا و حِرَاسة

و الاسم الحراسة : حفظهُ

(

أقرب الموارد

, ص624)

حرس - حَرَسَهُ حَرْساً و حِراسَةً ، فهو حارِسٌ

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص327)

حَرَسَ الرَّجُلُ حَرْساً

كضَرَبَ‌: سَرَق، كاحْتَرَس

(

تاج العروس

, ج8 , ص239)

حَرَس يَحْرِس حَرْساً

إِذا سرق، فهو حارس و مُحْتَرِس ، أَي ليس فيما يُسْرَق من الجبل قطع.

(

لسان العرب

, ج6 , ص48)

يقال حَرَس يَحْرِسُ حَرْساً ، إِذا سَرَق. و هذا إِنْ صحَّ فهو قريبٌ من الباب; لأنَّ السارق يرقُب الشىء كأنّه يحرُسه حتَّى يتمكَّن منه. و الأوّلُ أصحّ .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص38)

حَرَسَ الإبل و الغنم

سرقها ليلاً فأَكلها،و هي الحَرائِس

(

‏لسان اللسان

, ص246)

حَرَسَ الشيءَ حَرْسا

سَرَقَهُ يقال «و حَرَسَني شَاةً من غنمي و اِحْتَرَسَني».

(

أقرب الموارد

, ص624)

حَرَسَهُ يَحْرُسُه

منْ بَابِ قَتَل حَفِظَهُ‌ و الاسْمُ الحِرَاسَةُ‌ فهُوَ حَارِسٌ‌ و الجمع حَرَسٌ‌ و حُرَّاسٌ‌ مثْلُ خَادِمٍ و خَدَمٍ‌ و خُدَّامٍ

(

المصباح المنیر

, ص129)

حَرَسَ الشيءَ

آن چيز را دزديد.

سرقه

حفظه

حفظه،و حَرَسه:سرقه من المرعى،و في الحديث:لاَقَطْعَ في حَرِيسةِ الجبل» ،أي في الشاة يَسرِقها الرجل من الجبل،فلا يلزمه قطع،لأنه اختلسها من غير حِرْز و لا مَعْقِل.

(

المعجم المفصل في الأضداد

, ص131)

حفِظه، أو سرقه من المرعى.

(

المعجم المفصل في المتضادات

, ص25)

حَرَسَ : حرس الشيءَ حراسةً .

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1408)

حَرَس الشَّىءَ يحرُسُه و يحْرِسُه حَرْسا ،حفظَه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص182)

حرَسَ حَرْساً

فيُقَالُ حرَسَ‌ حَرْساً منْ‌ بَابِ ضَرَبَ إِذَا سَرَقَ

(

المصباح المنیر

, ص129)

حَرَسَ على

زير نظر گرفتن(چيزى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص116)

حرسه حرسا

و الاسم الحراسة : حفظهُ

(

أقرب الموارد

, ص624)

حَرَسَهُ

او را نگاهدارى كرد

حفظه

حَرْساً، و حِرَاسةً‌:حفظه. و قد يكون بمَعنى سرقَ‌ تهكماً.

(

المعجم الوسيط

, ص166)

( حرَسه حِراسةً ) حفِظه.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص195)

حَرَسَهُ يَحْرُسُهُ حِرَاسَةً ، أي حفظه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص916)

فالأوّل حَرَسَه يَحْرُسُه حَرْساً .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص38)

حَرَسَه من البلاء،و أدام اللّهُ حِرَاسَتَك ،و بات فلان في الحَرَس ،و هو من الحُرّاسِ و الأحْرَاسِ ;

(

أساس البلاغة

, ص121)

حَرَسَ‌

-حَرْسًا و حِراسةً‌:قام بالحِراسة و الحِفاظ‍‌ على شيء،خَفَر،حفَظ‍‌ و حمَى: «حَرَس مَمرًّا»،«حَرَسَ‌ مَبْنًى» ¦¦

سار مع شَخْص ليُراقِبه و يحول دون هَرَبه:«اقْتيدَ المُتَّهَم إلى السِّجْن يَحْرِسه عَشَرةُ‌ جُنود» ¦¦

واكَب و راقَب للحماية:«حَرَسَ‌ قافِلةً‌»،«سُفُنٌ‌ حَرْبيَّة تَحْرُسُ‌ بَواخِرَ شَحْن»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

پاس داشت،حِراسَةً‌.

(حَرْس ،حِراسَة )‍:نگهدارى كردن،حفاظت كردن، پاسدارى كردن(از چيزى يا كسى)؛تحت مراقبت گرفتن،تحت نظر گرفتن،اداره كردن(چيزى را)؛ حمايت كردن،دفاع كردن(از كسى يا چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص116)

شاهد معنایی حَرَسَ یحرِس یحرُس

وَ عَنْ ذَلِكَ مَا حَرَسَ اَللَّهُ عِبَادَهُ اَلْمُؤْمِنِينَ بِالصَّلَوَاتِ وَ اَلزَّكَوَاتِ وَ مُجَاهَدَةِ اَلصِّيَامِ فِي اَلْأَيَّامِ اَلْمَفْرُوضَاتِ تَسْكِيناً لِأَطْرَافِهِمْ وَ تَخْشِيعاً لِأَبْصَارِهِمْ وَ تَذْلِيلاً لِنُفُوسِهِمْ وَ تَخْفِيضاً لِقُلُوبِهِمْ وَ إِذْهَاباً لِلْخُيَلاَءِ عَنْهُمْ

حفظ و نگهدارى نمود

(

واژه های نهج البلاغه

, ص137)

حرسه حرسا: حفظه (اقرب) الموارد او را حفظ كرد

(

قاموس نهج البلاغه

)

اَللَّهُمَّ اُحْرُسْنِي مِنْ حَيْثُ أَحْتَرِسُ وَ مِنْ حَيْثُ لاَ أَحْتَرِسُ

اَلْحَرَسُ‌ اسم مفرد بمعنى الحراس كالخدام و الخدم، و لذلك وصف بشديد. و حَرَسَهُ‌ حِرَاسَةً‌ : حفظه، و الجمع حَرَسٌ‌ و حُرَّاسٌ‌ مثل خدام و خدم. و منه اَلدُّعَاءُ: " اَللَّهُمَّ‌ اُحْرُسْنِي مِنْ‌ حَيْثُ‌ أَحْتَرِسُ‌ وَ مِنْ‌ حَيْثُ‌ لاَ أَحْتَرِسُ‌ " . و اِحْتَرَسْتُ‌ من فلان و تَحَرَّسْتُ‌ منه بمعنى: أي تحفظت منه

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص61)

وَ قَالَ عليه‌السلام اَلْجُودُ حَارِسُ اَلْأَعْرَاضِ

حراسة حفظه

(

منهاج البراعة (خویی)

)

حرس امرءا أجله

حرسه يحرسه حراسة:حفظه،فهو حارس،و الجمع:حرس و حرّاس(التاج).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة