الطُّلَعَة

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای الطُّلَعَة

الطَّلَعَة

آنكه همواره به دنبال كسب خبر و معلومات و آگاهى باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص582)
sourceLink

الطُّلَعةُ

الكَثِيرُ الطُّلُوع أَو التطلُّع؛ [يستوى فيه المذكَّر و المؤنثُ‌].
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

الكثيرة التطلّع إِلى الشيء أَي أَنها كثيرة الميْل إِلى هواها تشتهيه حتى تهلك صاحبها، و بعضهم يرويه بفتح الطاء و كسر اللام، و هو بمعناه، و المعروف الأَوَّل.
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

أَبْغَضَ كنائِني إِليَّ الطُّلَعةُ الخُبَأَة

قول الزِّبْرِقانِ بن بَدْرٍ: إِن أَبْغَضَ كنائِني إِليَّ الطُّلَعةُ الخُبَأَةُ أَي التي تَطْلُعُ كثيراً ثم تَخْتَبِئُ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

و عن الزّبرِقان:أبغضُ كنائني إليّ الطُّلَعة الخُبَأةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص393)
sourceLink

الطُلَعة القبَعة

القبَعة :يقال امرأة طُلَعة قُبعة،و هى التى تطلّع ثم تقبَع رأسَها كثيرا:أى تخفضه.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص332)
sourceLink

طُلَعة

كثيرُ التَّطلُّع أو الاسْتِعلام،مُحِبُّ‌ الاسْتِطلاع، فُضوليّ‌:«طُلَعةٌ‌ يرغَب في مَعْرِفة ما يجري في مُحيطه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص915)
sourceLink

طُلَعَة

كنجكاو،پرس‌وجو كن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص401)
sourceLink

طُلَعَةٌ

إذا كانت المرأة تطلع رأسها ليراها الرجال، فهي طُلَعَةٌ‌ قُبَعَةٌ‌
(
فقه اللغة
, ص188)
sourceLink

و يقال:النفس طُلَعَة ،أي تَطَلَّعُ إلى كل شيء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: جارية طُلَعَة خُبَأة،إذا كانت تَطَلَّعُ مرّة و تختبئ أخرى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص915)
sourceLink

طُلَعَةٌ‌

لِلكَثير الاِطّلاع
(
دستور اللغة
, ص504)
sourceLink

نَفْسُه طُلَعَةٌ إلى هذا الأمْر

أي تُنَازعُ‌
(
المحیط في اللغة
, ص405)
sourceLink

إن نفسك لطُلَعَةٌ إلى هذا الأمر

قال الليث:يقال:إن نفسك لطُلَعَةٌ‌ إلى هذا الأمر، و إنها لَتَطَّلِعُ‌ إليه أي لِتُنَازِع إليه. و امرأة طُلَعَةٌ‌ قُبَعَةٌ‌:تنظر ساعة ثم تختبىء ساعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص102)
sourceLink

امْرَأَةٌ طُلَعَةٌ خُبَأَةٌ

اَي: تطلُع مرَّةً و تختبىءُ اخرى قال ابن بدر «ان ابغض كنائِني اليَّ الطُلَعة الخُبَاَة».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص384)
sourceLink

أَى تطلع مرةً‌ و تختئ أُخرى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

من المَجَازِ: امْرَأَةٌ طُلَعَةٌ‌ خُبَأَةٌ‌، كهُمَزَةٍ فِيهمَا ، أَي تَطْلُعُ‌ مَرَّةً و تَخْتَبِيءُ أُخْرَى ، و يقَالُ‌: هي الكَثِيرَةُ التَّطَلُّعِ‌ و الإِشْرَافِ‌، و كذٰلِكَ امْرَأَةٌ طُلَعَةٌ‌ قُبَعَةٌ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص323)
sourceLink

امْرأةٌ طُلَعَةٌ قُبَعَةٌ

تنظر ساعة و تتنحى أخرى
(
العین
, ج2 , ص12)
sourceLink

يقال: امرأَة طُلَعةٌ قُبَعةٌ: تَطْلُع تنظر ساعة ثم تَخْتَبئُ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

تنظر ساعة ثم تختبىء ساعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص102)
sourceLink

جارية خُبَعَةٌ طُلَعَةٌ

أي: تخباَ نفسها مرة و تبديها مرَّة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص15)
sourceLink

طُلَعَةٌ قُبَعَةٌ

تُظْهرُ رأْسَها مرةً‌ و تستُرُهُ‌ أُخرى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

امْرأةٌ طُلَعَةٌ

تَنْظُر تارةً‌ و تَنْتَحي أُخْرىٰ‌
(
المحیط في اللغة
, ص405)
sourceLink

كثيرة التَطَلُّع ¦¦
يقال «نفسٌ طُلَعةٌ»اي كثيرة الميل الى هواها
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

تكثر التَّطَلُّعَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص99)
sourceLink

زنِ بسيار چشم چران
(
فرهنگ ابجدی
, ص582)
sourceLink

تكثر التَّطَلُّعَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

و كذلك امرأةٌ طُلَعَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1254)
sourceLink

طلع الطُّلَعة : نفس طُلَعة : تطلَّع للشيء، و امرأة طُلَعة :تكثر التطلّع ،قال الزبرقان:إن أبغض كَنّاتي إليّ الطُلَعة الخُبَأَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4138)
sourceLink

تُكثر التَّطَلُّع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص546)
sourceLink

و امرأةٌ طُلَعَةٌ ، إذا كانت تكثر الاطِّلاع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص419)
sourceLink

- و امرأةٌ طُلَعَةٌ خُبَأَةٌ ، كهمزةٍ فيهما: تَطْلُعُ مَرَّةً ، و تَخْتَبِئُ أُخْرَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص77)
sourceLink

قُبَعَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص393)
sourceLink

نَفْسٌ طُلَعَةٌ

كثيرة التطلع اَي: الميل الى هواها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص384)
sourceLink

كثيرةُ‌ التطلُّع إِلى الشىءِ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص563)
sourceLink

شَهِيّةٌ مُتَطَلِّعةٌ‌ ، على المثل، و كذلك الجمع; و حكى المبرد أَن الأَصمعي أَنشد في الإِفراد: و ما تَمَنَّيْتُ من مالٍ و لا عُمُرٍ إِلاَّ بما سَرَّ نَفْسَ الحاسِدِ الطُّلَعَهْ‌ و في كلام الحسن: إِنَّ هذه النفوسَ طُلَعةٌ‌ فاقْدَعوها بالمواعِظِ و إِلا نَزَعَتْ‌ بكم إِلى شَرِّ غايةٍ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

و نفسٌ طُلَعَةٌ ، مثال هُمَزَةٍ ، أى تكثر التَّطَلُّعَ للشيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1254)
sourceLink

طلع الطُّلَعة : نفس طُلَعة : تطلَّع للشيء، و امرأة طُلَعة :تكثر التطلّع ،قال الزبرقان:إن أبغض كَنّاتي إليّ الطُلَعة الخُبَأَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4138)
sourceLink

شَهْمَة مُتَطَلِّعة . على المَثَل. و كذلك الجميع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص546)
sourceLink

تتطلَّع للشىء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص419)
sourceLink

- و نَفْسٌ طُلَعَةٌ ، كهُمَزَةٍ : تُكْثِرُ التَّطَلُّعَ إلى الشيءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص77)
sourceLink

من المَجَازِ: نَفْسٌ طُلَعَةٌ‌ ، كهُمزَةٍ‌: تُكْثِر التَّطَلُّعَ‌ إِلى الشَّيْ‌ءِ‌ ، أَي كَثِيرَةُ المَيْلِ إِلى هَوَاهَا، تَشْتَهِيهِ حَتَّى تُهْلِكَ‌ صَاحِبَهَا. المُفْرَد و الجَمْعُ سواءٌ‌، و منه حَدِيثُ الحَسَنِ‌: «إِنَّ‌ هٰذِه النُّفُوسَ طُلَعَةٌ‌ ، فاقْدَعُوها بالمَوَاعِظِ، و إِلاّ نَزَعَتْ بِكُمْ‌ إِلى شَرِّ غَايَة»
(
تاج العروس
, ج11 , ص323)
sourceLink

شاهد معنایی الطُّلَعَة

حَادِثُوا هذه القلوب بذِكْرِ اللّٰه فإنها سريعة الدُّثُور و اقْدَعُوا هذه الأَنفس فإنها طُلَعة

الطُّلَعة: التي تَطَلَّع إلى هواها و شَهَوَاتها
(
الفائق
, ص234)
sourceLink

قوله: فإنها طلعة هكذا يروى الحديث و قال الأصمعي: طلعة و حكي عن بعض الماضين أحسبه الزبرقان بن بدر أنه قال: إن أبغض كنائني إلي الطلعة الخبأة يعني التي تكثر الاطلاع و الاختباء. و الذي أراد الحسن أن النفوس تطلع إلى هواها و تشتهيه حتى تردي صاحبها يقول: فامنعوها عن ذلك.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص461)
sourceLink

إِنَّ هذه النفوسَ طُلَعةٌ فاقْدَعوها بالمواعِظِ و إِلا نَزَعَتْ بكم إِلى شَرِّ غايةٍ

الطُّلَعةُ‌ ، بضم الطاء و فتح اللام: الكثيرة التطلّع إِلى الشيء أَي أَنها كثيرة الميْل إِلى هواها تشتهيه حتى تهلك صاحبها، و بعضهم يرويه بفتح الطاء و كسر اللام، و هو بمعناه، و المعروف الأَوَّل.
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

إن هذه النُّفوس طُلَعة ،فافدَعوها بالمواعظ،و إلا نَرَعَت بكم إلى شرّ غاية.

امرأة طُلَعَة :تُكثر التَّطَلُّع .و نَفْسٌ طُلَعَة :شَهْمَة مُتَطَلِّعة .على المَثَل.و كذلك الجميع
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص546)
sourceLink

إن هذه النفوس طُلَعَة فاقدَعوها بالمواعظ و إلاّ نَزَعَتْ بكم إلى شرّ غاية

و يقال:النفس طُلَعَة ،أي تَطَلَّعُ‌ إلى كل شيء.و يقال: جارية طُلَعَة خُبَأة،إذا كانت تَطَلَّعُ‌ مرّة و تختبئ أخرى
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص915)
sourceLink

أَبْغَضَ كنائِني إِليَّ الطُّلَعةُ الخُبَأَة

أي التي تَطْلُعُ‌ كثيرا ثم تختبئ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص133)
sourceLink

إن أبغض كنائنى إليَّ الطُّلَعَةُ الخُبَأَةُ

نفسٌ طُلَعَةٌ‌ ، مثال هُمَزَةٍ‌، أى تكثر التَّطَلُّعَ‌ للشيء. و كذلك امرأةٌ طُلَعَةٌ‌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1254)
sourceLink

إنّ هذه الأنفس طُلَعَة

الطُّلَعَة بضم الطاء و فتح اللام: الكثيرة التَّطَلُّع إلى الشيء: أي أنها كثيرة‌الميل إلى هواها و ما تشتهيه حتى تهلك صاحبها. و بعضهم يرويه بفتح الطاء و كسر اللام، و هو بمعناه. و المعروف الأول
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص133)
sourceLink

مداخل هم ریشه الطُّلَعَة

الطاء و اللام و العين أصلٌ‌ واحد صحيح،يدلُّ‌ على ظهورٍ و بُروز،(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص419)sourceLink

اسماء

المُطَالِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُطَلِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاِطِّلَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالطُّلوعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّلَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلِيعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَالَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالطِّلَاعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِطْلَاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاِسْتِطْلاعِيّالطِّلْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطالِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّلَعَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّالِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلِيْعِيّالطّالِعيّالطَّلوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوالِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلائعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَّلَعمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالطُوَيْلعٌالمَطْلَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطْلِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَّلِعمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالطَّلَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَطْلِعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالطَّلِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطْلِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإِطْلَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطَّلْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلطَلَعَ یطلُعالمُطْلِعةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالطَّالِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطَلُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.