المَشْبُوه

[ ش ب ه ]

مشتق ثلاثی مجرد

معنای المَشْبُوه

المَشْبُوه

شخص مظنون ¦¦

مشكوك ¦¦

متهم.

(

فرهنگ ابجدی

, ص823)

مظنون،مشكوك؛مردد، دودل؛بدنام،انگشت‌نما؛فرد مشكوك.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص319)

مَشْبوه

مُريب،مَشْكوك فيه، يَدعو لِسُوْء الظَّنّ‌ فيه،فيه شُبهة، سيِّئ السّمعة،يَرتاده أَفْراد مَشْكوك في سُلوكهم:«بَيْتٌ‌ مَشْبوهٌ‌»،«شارعٌ‌ مَشْبوه»،«فُنْدُقٌ‌ مَشْبوه»،«سُمعةٌ‌ مَشْبوهة» ¦¦

مريب المظهر،الَّذي لا يوحي بالثِّقة:«شخص مَشْبوه»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص744)

بَيْتٌ مَشْبوه

أُنظر:بَيْت

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص744)

مداخل مترادف المَشْبُوه

المُتَوَرِّط,المُشَارِك,الضَّالِع (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص363)

المَشْبُوه در اصطلاح

المَشْبُوه

أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة استعمال كلمة«المشبوه»بمعنى:من حامت حوله ظنون السوء،و جاء في قراره: «يشيع في الاستعمال التعبير بكلمة«المشبوه»و جمعها«المشبوهون»،و كذلك مثل كلمة«حركات مشبوهة»،و المراد ب‍«المشبوه»من حامت حوله ظنون السوء و الانحراف عن السلوك المستقيم،و يراد ذلك المعنى أيضًا في دلالة«الحركات المشبوهة».و ليس في اللغة فعل«شبه»الثلاثي المتعدّي.و يمكن تخريج صيغة اسم المفعول أخذًا من«الشبهة»،و هي اسم مصدر بمعنى«الاشتباه»،باعتبار ذلك من قبيل استكمال المادة اللغوية،إعمالاً للقرار المجمعي في هذا الموضوع،على أن العربية تعرف فعل«اشتبه الشيء»بمعنى التبس و أشكل و كان مجالاً للظن أو الظنة،و منه «الأُمور المشتبهات»أي التي يقع فيها الاشتباه.فيقال:«المشتبهون»،و«الحركات المشتبهة»و في ذلك تسويغ للشائع،و تنبيه إلى الاستعمال الفصيح» .

(

المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية

, ص401)

مداخل هم ریشه المَشْبُوه

الشين و الباء و الهاء أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على تشابُه الشّىء و تشاكُلِه لوناً و وَصْفا.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص243)

اسماء

افعال

شَبَّهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل اِشْتَبَهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال تَشَابَهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل تَشَبَّهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل شَابَهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله أَشْبَهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال