تَرَفَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَرَفَّقَ

تَرَفَّقَ

( رفق به و ترفَّق ) تلطّف به، من ( الرِفْق ) خلاف الخُرْق و العُنْف، و ( ارتفَق ) به انتفَع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و على هذا، قولهم: « ترفَّقَ بِنُسْكين» غيرُ سديدٍ، و كذا الترفُّق بلُبْس المَخيط، و الدمُ إنما يجب بالترّفق بإزالة التفَث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص339)
sourceLink

أُرْفُقْ به و ترفَّقْ ،و رَفِقَ به و رَفُق و رَفَقَ ،و فيه رِفق و هو لين الجانب و لطافة الفعل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص243)
sourceLink

تَرَفَّقْتُ

حكى أبو زيد: رَفَقْتُ به و أَرْفَقْتُهُ بمعنىً ، و كذلك تَرَفَّقْتُ به.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1482)
sourceLink

ندعو اللّه عزّ و جلّ أن يَتَرَفَّقَ بنا

"يرفق،يعطف علينا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص282)
sourceLink

تَرَفَّقَ فى سَيْرِهِ

آهسته راه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص224)
sourceLink

گردش كرد،خوش خوش راه رفت،نرم‌نرم راه رفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243)
sourceLink

قد تَرفَّق عليه

تَوَكَّأَ
(
‏لسان اللسان
, ص502)
sourceLink

تَرَفَّقَ بـ، مع

خوش‌رفتارى كردن،دوستانه عمل كردن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243)
sourceLink

تَرَفَّقَ عليهِ

بر او متكى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص224)
sourceLink

اتكأَ
(
المنجد فی اللغة
, ص273)
sourceLink

اتكأ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص410)
sourceLink

اتَّكَأَ.
(
المعجم الوسيط
, ص362)
sourceLink

تَوَكَّأَ
(
لسان العرب
, ج10 , ص119)
sourceLink

و قد ترَفّق عليه،و ارتفق :توكّأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص382)
sourceLink

تَرفَّق بالرجل

أي رفَقَ‌ بالرجل
(
لسان العرب
, ج10 , ص118)
sourceLink

تَرَفَّقَ بهِ

به او مهربانى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص224)
sourceLink

رفق
(
المنجد فی اللغة
, ص272)
sourceLink

رفق
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص410)
sourceLink

رَفقَ‌. ¦¦
انتفع و استَعانَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص362)
sourceLink

رَفَقَ‌ و أَرْفَقَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص169)
sourceLink

رفق الترفق : ترَفَّق به:من الرِّفق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2586)
sourceLink

و قد تَرفَّق به،و ارتفَقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص382)
sourceLink

رَفَقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص321)
sourceLink

تَرَفَّقَ فى

اقتصد:«تَرَفَّقَ‌ في سَيْره»،أي سار بتمهُّل،بتوانٍ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص572)
sourceLink

به ملايمت انجام دادن(چيزى را)،به نرمى عمل كردن(در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243)
sourceLink

تَرَفَّقَ ب

رفَق:«تَرَفَّقَ‌ بفلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص572)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَرَفَّقَ

الراء و الفاء و القاف أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على موافَقةٍ‌ و مقاربةٍ‌ بلا عَنْف.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص418)sourceLink

الأسماء

الرَّفْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّفَاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِرْفاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرفَّقَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرُّفْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُرَافِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُرْفَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِرْفَقِيّالأَرْفَاقمصدر ثلاثی مجرد الرَّفْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَرْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَرَافِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّفْقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلمَرْفَقالمِرْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّفَقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلمُرتَفِقانالرَّفِيقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالْمُتَرَفِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّافِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّفَاقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرَّفَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرْتَفِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالرَّفِیقمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِرْتِفَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَرْفُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّافِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْتَفَقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُرافِقةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّفْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّفَقَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُرافَقةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِرْفَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِرْفَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّرافُقمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُرْفِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَرْفِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّفَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرَّفِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرِّفْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.