تَشَرَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَشَرَّفَ

تَشَرَّفَ

شرَّف نفسَه:«تشرَّف بالعُدول عن مُلاحقةٍ‌ قضائيَّة» ¦¦
جُعِلت شُرَفٌ‌ لِ‌:«تَشَرَّفَ‌ بناءٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص764)
sourceLink

شرف التشرُّف : تَشَرَّفَ به،من الشرف ، قال جميل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3451)
sourceLink

صارَ مُشَرَّفاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص213)
sourceLink

تَشَرَّفَهُ

أَشْرَفَ‌ الْمَرْبَأَ: عَلاَهُ‌، كَشَرَّفَهُ‌ ، تَشْرِيفاً ، هكذا في النُّسَخِ‌، و الصَّوابُ‌، كتَشَرَّفَهُ‌ ، و شَارَفَهُ‌ ، مُشَارِفَةً‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص301)
sourceLink

تَشَرَّفْنَا

مشرَّف شديم و بزرگى يافتيم
(
فرهنگ ابجدی
, ص231)
sourceLink

تَشَرَّفَ زيدٌ بزيارة الإمام الرضا عليه السّلام مرّتين في هذه السنة

"نال الشرف،أي زار مرقده الشريف"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص381)
sourceLink

تَشَرَّفْنَا بكم،يا ضيفَنا العزيز

كسبنا الشرف بمجيئك
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص381)
sourceLink

فُلانٌ يتَشَرَّف إِبِلَ فُلانٍ

أي: يَتَعَيَّنُهَا، نَقَلَهُ‌ الجَوْهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص303)
sourceLink

تَشَرَّفْتُ المَرْبَأَ

تَشَرَّفْتُ‌ المَرْبَأَ و أَشْرَفْتُه أَي علوته; قال العجاج: و مَرْبَإٍ عالٍ لِمَن تَشَرَّفا ، أَشْرَفْتُه بلا شَفًى أَو بِشَفى
(
لسان العرب
, ج9 , ص172)
sourceLink

في الصِّحاحِ‌: تَشَرَّفْتُ‌ المَرْبَأَ، و أَشْرَفْتُهُ‌ : أي عَلَوْتُهُ‌، قال العَجَّاجُ‌: و مَرْبَإِ عَالٍ لِمَنْ تَشَرَّفَا أَشْرَفْتُهُ‌ بلا شَفًى أو بِشَفَى
(
تاج العروس
, ج12 , ص301)
sourceLink

و تَشَرَّفْتُ المربأَ و أَشْرَفْتُهُ ، أى عَلَوْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1380)
sourceLink

تَشَرَّفَ علي المرقَاةِ

عَلاَها.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

تَشَرَّفَ على الشيءِ

از جاى بلند بر آن چيز نگاه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص231)
sourceLink

اطَّلع عليه من فوق
(
المنجد فی اللغة
, ص383)
sourceLink

اطلع عليهِ‌ من فوق مثل أشرفَ‌ عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص143)
sourceLink

تَشَرَّفَ ابلَ فلانٍ

تعيَّنها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص143)
sourceLink

تَشَرَّفَ للفِتْنَة

تعرَّضَ‌ لها.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

تَشَرَّفَ المرقَاةَ

عَلاَها.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

تَشَرَّفَ لِلشّيءِ

در آن چيز نگريست
(
فرهنگ ابجدی
, ص231)
sourceLink

تُشُرِّفَ القَوْمُ

قُتِلَ‌ أشْرافُهم
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص321)
sourceLink

قُتِلَت اشرافهم.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص49)
sourceLink

بِالضَّمِّ ، أي مَبْنِيًّا للمَجْهُولِ : قُتِلَتْ أَشْرَافُهُم ، نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص302)
sourceLink

- و تُشُرِّفَ القَوْمُ ، بالضمّ : قُتِلَتْ أشْرافُهُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص213)
sourceLink

تَشَرَّفَ المكانَ

بر بالاى آن مكان رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص231)
sourceLink

علاه
(
المنجد فی اللغة
, ص383)
sourceLink

تَشَرَّفَ الرجُلُ

شرف و بزرگى يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص231)
sourceLink

نال شَرَفاً
(
المنجد فی اللغة
, ص383)
sourceLink

نال الشرف من غيره
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص49)
sourceLink

نَال الشَّرَف.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

صَارَ مُشَرَّفاً مِن الشَّرَفِ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص302)
sourceLink

تَشَرَّفَ بِكَذَا

آن چيز را براى خود شرفى شمرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص231)
sourceLink

عدّه شَرَفاً له ¦¦
تُشُرِّفَ القومُ: قُتِلَت أشرافهُم
(
المنجد فی اللغة
, ص383)
sourceLink

عدَّهُ شَرَفاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص49)
sourceLink

الجوهري: و شَرَّفَه اللّه تَشْريفاً و تَشَرَّفَ‌ بكذا أَي عَدَّه شَرَفاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص170)
sourceLink

و تَشَرَّفَ بكذا، أى عدَّه شَرَفاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1380)
sourceLink

تَشَرَّفَ الشى ءَ

دست را بر بالاى ابر و بسان كسيكه از آفتاب سايه بگيرد نهاد و به آن چيز نگريست
(
فرهنگ ابجدی
, ص231)
sourceLink

رفع بصره لينظر اليه باسطاً كفّه كالمستظلّ من الشمس
(
المنجد فی اللغة
, ص383)
sourceLink

وضع يده على حاجِبِه كالذي يَسْتَظِلُّ من الشمس حتى يُبْصِرَه و يَسْتَبِينَه
(
‏لسان اللسان
, ص667)
sourceLink

وضع يدهُ على حاجبهِ كالذي يستظلّ من الشمس حتى يبصرهُ و يستبينَهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص49)
sourceLink

وضعَ‌ يَده على حاجبه كالذى يستظلُّ‌ من الشمسِ‌ حتى يبصرَهُ‌ و يَتَبَيَّنَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

تَشَرَّفَ‌ الشيءَ و اسْتَشْرَفه : وضع يده على حاجِبِه كالذي يَسْتَظِلُّ‌ من الشمس حتى يُبْصِرَه و يَسْتَبِينَه; و منه قول ابن مُطَيْر: فَيا عَجَباً للناسِ يَسْتَشْرِفُونَني ، كأَنْ لم يَرَوا بَعْدي مُحِبّاً و لا قبْلي
(
لسان العرب
, ج9 , ص171)
sourceLink

تشَرَّفَ المرباَ

علاهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص49)
sourceLink

تَشَرَّفَ البناءُ

جُعِلت له شُرَف.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

تَشَرَّفَ الشَّيْ

تَشَرَّفَ الشَّىْ ءَ و اسْتَشْرَفَه :وَضَعَ يدَه على حاجِبِه كالذى يَسْتظِلُّ من الشَّمْسِ حتَّى يُيْصِرَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص45)
sourceLink

تَشَرَّفَ البيتُ

خانه داراى تراس و بالكون شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص231)
sourceLink

صار ذا شُرَفٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص383)
sourceLink

صار مشرَّفاً اَي: ذا شُرَفٍ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص49)
sourceLink

تَشَرَّفَ للشى ء

تَطَلَّع اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص383)
sourceLink

تطلَّع اليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص49)
sourceLink

تَطَلَّعَ‌ إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

تَشَرَّفَ عليه

كأَشْرَفَ
(
‏لسان اللسان
, ص666)
sourceLink

كأَشْرَفَ
(
لسان العرب
, ج9 , ص171)
sourceLink

كأشْرَفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص44)
sourceLink

تَشَرَّفَ بـ

مفتخر شدن،افتخار يافتن(به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص328)
sourceLink

تَشَرَّفَ ب

نال شَرَفًا:«أتَشَرَّفُ‌ بدَعْوتِكم إلى حَفْلةِ‌ اسْتِقْبال» ¦¦
تطلَّع إلى، تشوَّف:«تَشَرَّقَ‌ لرُؤُوس الجبال المُعمَّمة بالثَّلْج»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص764)
sourceLink

أَشْرَفَ على الموت

أَشْرَفَ‌ على الموت و أَشْفى: قارَبَ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص171)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَشَرَّفَ

أَ لاَ أَمْنَحُكَ أَ لاَ أُعْطِيكَ فَتَشَرَّفَ اَلنَّاسُ لِذَلِكَ

أي فتطلعوا إليه و نظروا ما يمنحه به
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص75)
sourceLink

في حديث الفِتَن: من تَشَرَّفَ‌ لها اسْتَشْرَفَتْ‌ له.

أَي من تَطَلَّعَ إليها و تَعَرَّضَ لها واتَتْه فوقع فيها
(
لسان العرب
, ج9 , ص172)
sourceLink

ألا أمنحك...فتشرّف الناس لذلك

التّشرّف للشيء:التّطلّع و النظر إليه،و يشرف:أي يطّلع(اللسان،المجمع).و على نسخة:فتشوّف،و هو كذلك بمعنى التطلّع.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص248)
sourceLink

لا تَتَشَرَّفُوا للبلاء

أى لا تتطلّعوا إليه و تتوقّعوه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص462)
sourceLink

لا تَشَرَّفْ يصبك سهم

أى لا تَتَشَرَّفْ‌ من أعلى الموضع. و قد تكرر فى الحديث
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص462)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَشَرَّفَ

الشين و الراء و الفاء أصلٌ‌ يدل على علوٍّ و ارتفاع.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص263)sourceLink

الأسماء

المُسْتَشرِفمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالشَّرَفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرْفَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرَفيّالتَّشْرِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَشْرُوْفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّرْيَافجامد غیر مصدری رباعی شَرَافِالشُّرُفَاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشَّوَارِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشَارِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّرَيْفةاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشَّرَفيَّةالمَشْرَفيَّةالشَّرْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرَفانالشُّرَيفانالشُّرَيْفشُرَيْفٌالشَّريافجامد غیر مصدری رباعی الشُّرْفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشَّرْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِشْرَافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّشْرِيفَاتمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّرِيفيّالمُشَرِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالشُّرَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمشرفانالشَّرائفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُشْتَرِفمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشَّارُوفشُرافالشُّرَّافَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْرَفِيّالشُّرْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّرَافِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشْرَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشَّارِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْرِفةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإشْرافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَشْرَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشَّرَفَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَشْرافيّالمُتَشرِّفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلشِرَافالمُسْتَشْرَفمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُشْرَفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَشْرَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِشْرَافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُشَرَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُشْرِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّرَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرَافيّالشُّرُفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشَّرْفَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.