تایپوگرافی قاموس

تَفَوَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَفَوَّقَ

تَفَوَّقَ

تَغلَّب،اِنْتصر،أَحرز تفوُّقًا و تقدُّمًا:«هُو يتفوّق بسُرْعة» ¦¦
رجَح:«تفوَّق رَأْيُه» ¦¦
تقدَّم في مباراة، فاق:«تَفوَّق بإصابَتَين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1115) sourceLink

و تفوَّقَ الرجلُ الماءَ ،إذا تحسّاه حُسوة بعد حُسوة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص967) sourceLink

فوق التفوُّق : تفوَّق اللبنَ :إذا شربه فواقا فواقا ،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5283) sourceLink

تَرَفَّعَ ، - و - الفَصيلُ : شَرِبَ اللَّبَنَ فُواقاً فُواقاً، - و - زيدٌ ناقَتَه: حَلَبَها كذلك، - كاسْتَفاقَها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص377) sourceLink

دَعِ الفَصِيْلَ يَتَفَوَّقْ أُمَّه

أي يَرْضَعْها فُوَاقاً فُوَاقاً
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص41) sourceLink

تَفَوَّقَ زيد على زملائه في الدراسة

فَاقَهُمْ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص593) sourceLink

تَفَوَّقَ زيدٌ ناقتَهُ

حلبها كذلك
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص215) sourceLink

حَلَبَها كذٰلِك أَي: فُواقاً بعدَ فُواق
(
تاج العروس
, ج13 , ص414) sourceLink

تَفَوَّقَ‌ اللَقُوحُ‌

اى قَرَأَ شَيْئاً بعد شَىءٍ‌
(
دستور اللغة
, ص611) sourceLink

تَفَوَّقْتُ الماءَ

شَرِبْتُه فُوَاقاً فُوَاقاً
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص41) sourceLink

و من المجاز: تفوّقتُ الماءَ :شربتُه شيئاً بعد شيء،و تفوّقتُ مالي:أنفقتُه على مهل;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص484) sourceLink

تَفَوَّقَ على قومهِ

بر قوم خود برترى يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص245) sourceLink

تَرَفَّع عليهم*
(
المنجد فی اللغة
, ص599) sourceLink

ترفَّع عليهم
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص215) sourceLink

فاقهم ¦¦
ترفَّعَ‌ عليهم
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص706) sourceLink

تَرَفَّع عليهم
(
تاج العروس
, ج13 , ص414) sourceLink

تَفَوَّقَ النّاقَةَ

ماده شتر را دوشيد و ساعتى رها كرد تا بچه‌اش را شير دهد و سپس آن را دوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص245) sourceLink

حلبها فُوَاقًا و هو أَن تُحلَب ثم تُترك سُوَيعَة يرضعها الفصيل لتدرّ ثم تُحلَب
(
المنجد فی اللغة
, ص601) sourceLink

تَفَوَّقَ الفَصِيلُ

بچه‌ى شتر شير خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص246) sourceLink

شرب اللبن فُوَاقًا
(
المنجد فی اللغة
, ص601) sourceLink

إذا شرب اللبن كذلك
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص342) sourceLink

شرب اللبن فُوَاقاً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص215) sourceLink

و تَفَوَّقَ الفصيل إذا شرب اللبن كذلك;
(
لسان العرب
, ج10 , ص318) sourceLink

شَرِب اللَّبنَ فُواقاً فُواقاً كما في الصِّحاحِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص414) sourceLink

و تَفَوَّقَ الفصيلُ ، إذا شرِب اللبنَ كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1547) sourceLink

و تفوَّق الفصيلُ أمَّه:رَضَعَها فُوَاقاً فُوَاقاً ،و فوّقه الرّاعي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص484) sourceLink

تَفَوَّقْتُ مالي

إذا أنْفَقْتَه شَيْئاً بَعْدَ شَيْ‌ءٍ على الأيّام
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص42) sourceLink

و من المجاز: تفوّقتُ الماءَ :شربتُه شيئاً بعد شيء،و تفوّقتُ مالي:أنفقتُه على مهل;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص484) sourceLink

تَفَوّقَ الأَمْرَ

فعلَهُ‌ مُجَزَّأً فى أَوقات مختلفة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص706) sourceLink

تَفَوَّقَ الشرابُ

شراب را پى در پى نوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص245) sourceLink

تَفَوَّقَ الشرابَ

شربه شيئًا بعد شيء
(
المنجد فی اللغة
, ص601) sourceLink

تَفَوَّقَ شرابَهُ

شربه شيئا بعد شيء
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص342) sourceLink

شربهُ شيئاً بعد شيءٍ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص215) sourceLink

شربه شيئاً بعد شىءٍ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص706) sourceLink

شربه شيئاً بعد شيء.
(
لسان العرب
, ج10 , ص318) sourceLink

شَرِبه شَيْئاً بعد شَيءٍ‌، و هو مجاز
(
تاج العروس
, ج13 , ص415) sourceLink

شربه شيئا بعد شىء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص582) sourceLink

فقد تَفَوَّقَهُ

ابن الأَعرابي: إذا تَحَسَّى ما في إنائه فقد تَمَزَّزَه، و ساعةً بعد ساعة فقد تَفَوَّقَهُ‌، فإذا أَكثر الشراب فقد تَغَفَّق .
(
لسان العرب
, ج10 , ص290) sourceLink

تَفَوَّقَ مالَهُ

دارائى خود را با فاصله و بتدريج انفاق كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص246) sourceLink

انفقهُ على مهل
(
المنجد فی اللغة
, ص601) sourceLink

انفقهُ على مهلٍ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص215) sourceLink

تَفَوَّقَ على

أَحرز نجاحًا،زاد نجاحًا على: «بَلَد يَتفوَّق على آخر في الصِّناعة» ¦¦
تغلَّب و فاز على غيره في مُباراة: «تفوَّق على مُنافِسٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1115) sourceLink

برترى يافتن،تفوق جستن،پيشى جستن(بر كسى يا چيزى)،فراتر شدن(از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص520) sourceLink

تَفَوَّقَ فى

أَحرز نجاحًا و تقدُّمًا،بَرَع:«تَفوَّق في فَنّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1115) sourceLink

در امتحانى درخشيدن،نيك از عهدۀ امتحانى برآمدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص520) sourceLink

تَفَوَّقَ بـ

شاهكار كردن،زبردستى نشان دادن، هنرنمايى كردن(در كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص520) sourceLink

شاهد معنایی تَفَوَّقَ

أَنه تَذاكَرَ هو و مُعاذٌ قِراءَةَ القُرْآنِ فقالَ أَبو مُوسَى أَمّا أَنَا فأَتَفوَّقُهُ تَفوّقَ اللَّقوح

أَي: لا أَقرأْ جُزْئِي بمَرَّةٍ‌، و لٰكن أَقرَأُ منه شَيْئاً بعد شَيْ‌ءٍ في لَيْلِي و نَهارِي، و هو مَجازٌ: قال الشّاعِر: تَفَوَّقْتُ‌ مالِي من طَرِيفٍ و تَالدٍ تَفوُّقِيَ‌ الصَّهباءَ من حَلَبِ الكَرْمِ‌ و قد ذَكَر سِيبَوَيْهٌ‌: يتجَرَّعُه و يتفَوَّقهُ فيما ليسَ مُعالَجَةً‌ للشَّيءِ بمرةٍ‌، و لٰكنه عَمَلٌ بعدَ عَمَلٍ في مُهْلَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص414) sourceLink

أنَّه تذاكَر هو و مُعاذٌ قراءةَ القرآن فقال أبو موسى : أمّا أنا فَأَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقَ اللَقوح

أى لا أقرأ جُزْئِى بمَرَّةٍ‌، و لكنِّى أقرأ منه شيئاً بعد شئ فى آناء الليل و النهار. فَوَّقْت الفصيلَ‌، أى سقيتُه اللبنَ فُوَاقاً فُوَاقاً . و تَفَوَّقَ‌ الفصيلُ‌، إذا شرِب اللبنَ كذلك.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1547) sourceLink

و قد تذاكر هو و معاذ قراءةَ القرآن فقال أبو موسى : أما أنا فأَتَفَوَّقُه تَفَوُّقَ اللَّقوح

يقول لا أقرأ جزئي بمرة و لكن أقرأ منه شيئاً بعد شيء في آناء الليل و النهار، مشتق من فُوَاق الناقة، و ذلك أنها تُحلب ثم تترك ساعة حتى تدرّ ثم تحلب، يقال منه: فاقت تَفُوق فُواقاً و فِيقةً‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص318) sourceLink

أنه(ابو موسی) ذكر قراءته القرآن فقال: «أما أنا فأتَفَوّقه تَفوُّقَ اللَّقوحِ»

قال أبو عبيد: يقول: لا أَقرأ جُزْئِي بمَرةٍ‌، و لكني أَقرأ منه شيئاً بعد شيء في آناء اللّيل و النهار، مأخوذ مِن فواق الناقة، و ذلك أنها تحلَب ثم تترك ساعة حتى تَدِرَّ ثم تحلَب. يقال منه: قد فاقت تَفوق فواقاً و فِيقة .
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص255) sourceLink

أنه تذاكر مع معاذ قراءة القرآن فقال أبو موسى أما أنا فأتفوقة تفوق اللقوح.

قوله: أتفوقه يقول: لا أقرأ جزئي بمرة و لكن أقرأ منه شيئا بعد شيء في آناء الليل و النهار فهذا التفوق و إنما هو مأخوذ من فواق الناقة و ذلك أنها تحلب ثم تترك ساعة حتى تدر ثم تحلب يقال منه: قد فاقت تفوق فواقا و فيقة و هو ما بين الحلبتين[قال امرؤ القيس يذكر المطر و أنه يمطر ساعة بعد ساعة: (الطويل) فأضحى يسح الماء من كل فيقة... يكب على الأذقان دوح الكنهبل
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص175) sourceLink

«أمّا أنا فأتفوَّقه تَفَوُّق اللَّقوح»

أى أقرؤه متمهّلا شيئا بعد شىء، بتدبّر و تفكّر، كاللَّقُوح تحلب فواقا بعد فواق، لكثرة لبنها، فإذا أتى عليها ثلاثة أشهر حلبت غدوة و عشيّا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص263) sourceLink

يقول:لا أقرأ جزءا منه،و لكن أقرأ منه شيئا بعد شىء فى آناء الليل و النهار،مُشتق من فُواق الناقة.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص582) sourceLink

أمّا أنا فأَتَفَوَّقُه تَفَوُّقا

يعنى قراءة القرآن: أي لا أقرأ وردي منه دفعة واحدة، و لكن أقرؤه شيئا بعد شيء في ليلي و نهاري، مأخوذ من فُوَاق الناقة، لأنها تحلب ثم تراح حتى تدرّ ثم تحلب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص480) sourceLink

مداخل مترادف تَفَوَّقَ

حَذَقَ یحذِق,بَرَّزَ,بَرَعَ یبرَع یبرُع,أَجَادَ,أَبْدَعَ,تَمَيَّزَ,جَلَّى,مَهرَ یمهَر یمهُر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص140)sourceLink
حَذَقَ یحذِق,بَرَعَ یبرَع یبرُع,أَجَادَ,ثَقَفَ یثقُف,مَهرَ یمهَر یمهُر,أَتْقَنَ,أَحْكَمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص149)sourceLink
فَرَعَ یفرَع,فَازَ یَفُوز,فَاقَ یفُوق,فاتَ يَفُوتُ,بَذَّ يبُذّ,بَرَعَ یبرَع یبرُع,القَدَم,غَلَبَ یغلِب,تَقَدَّمَ,جَلَّى,فَضَّلَ,أَعْجَزَ,بَهَرَ یبهَر,سَبَقَ يسبِق یسبُق,جَازَ یجُوز,طَالَ یطُول,فاتَ يَفُوتُ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص55)sourceLink
فَرَعَ یفرَع,فَازَ یَفُوز,فَاقَ یفُوق,بَذَّ يبُذّ,غَلَبَ یغلِب,تَغَلَّبَ,تَقَدَّمَ,سَبَقَ يسبِق یسبُق(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص100)sourceLink
فَضَلَ يفضُل,فَازَ یَفُوز,فَاقَ یفُوق,عَلَا یعلُو,بَذَّ يبُذّ,بَرَعَ یبرَع یبرُع,غَلَبَ یغلِب,تَقَدَّمَ,أَعْجَزَ,سَبَقَ يسبِق یسبُق,بَرَزَ یبرُز(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص85)sourceLink
فَضَلَ يفضُل,فَازَ یَفُوز,فَاقَ یفُوق,عَلَا یعلُو,بَذَّ يبُذّ,بَرَعَ یبرَع یبرُع,غَلَبَ یغلِب,تَقَدَّمَ,أَعْجَزَ,سَبَقَ يسبِق یسبُق,بَرَزَ یبرُز(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص85)sourceLink
فَازَ یَفُوز,فَاقَ یفُوق,كَرَّ یَكِرُّ,مَشَى یمشِي,غَلَبَ یغلِب,تَقَدَّمَ,خَطَا یخطُو,سَعَی يسعَى,سَبَقَ يسبِق یسبُق(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص134)sourceLink
فَازَ یَفُوز,فَاقَ یفُوق,عَلَا یعلُو,غَلَبَ یغلِب,تَقَدَّمَ,سَبَقَ يسبِق یسبُق(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص422)sourceLink
فَازَ یَفُوز,فَاقَ یفُوق,غَلَبَ یغلِب,سَبَقَ يسبِق یسبُق,كَسِبَ یکسَب,رَبِحَ يربَح,اِنْتَصَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص445)sourceLink
فَازَ یَفُوز,غَلَبَ یغلِب,تَقَدَّمَ,سَبَقَ يسبِق یسبُق,كَسِبَ یکسَب,رَبِحَ يربَح,اِنْتَصَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص450)sourceLink
زَادَ یزُود,سَمَا یسمُو,عَلَا یعلُو,عَظُمَ یعظُم,جَلَّ یجِلّ یجُلّ,اِرْتَفَعَ,تَطَاوَلَ,شَمَخَ یشمَخ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص295)sourceLink
فَاقَ یفُوق,نَبَغَ ینبُغ ینبَغ ینبِغ,اِمْتَازَ,بَرَعَ یبرَع یبرُع,تَمَيَّزَ,بَرَزَ یبرُز,أَتْقَنَ,أَحْسَنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص77)sourceLink
فَاقَ یفُوق,نَبَغَ ینبُغ ینبَغ ینبِغ,بَرَّزَ,بَذَّ يبُذّ,بَرَعَ یبرَع یبرُع,أَجَادَ,تَمَكَّنَ,أَبْدَعَ,مَهرَ یمهَر یمهُر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص134)sourceLink
فَاقَ یفُوق,نَبَغَ ینبُغ ینبَغ ینبِغ,اِمْتَازَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص580)sourceLink
هَزَمَ یهزِم,سَحَقَ یسحَق,كَسَرَ يكسِر,قَهَرَ یقهَر,مَحَقَ يمحَق,تَغَلَّبَ,دَحَرَ یدحَر,اِنْتَصَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)sourceLink
قَدِرَ یقدَر,قَوِيَ یقوَی,أَجَادَ,تَمَكَّنَ,أَبْدَعَ,اِسْتَطَاعَ,جَلَّى,مَهرَ یمهَر یمهُر,أَطَاقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص139)sourceLink
نَبَغَ ینبُغ ینبَغ ینبِغ,بَرَّزَ,اِمْتَازَ,غَلَبَ یغلِب,تَقَدَّمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص101)sourceLink
أَعْيَا,أَوْهَى,غَلَبَ یغلِب,تَقَدَّمَ,أَعْجَزَ,أَوْهَنَ,بَرَزَ یبرُز,أَضْعَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص60)sourceLink
بَرَّزَ,بَرَعَ یبرَع یبرُع,أَجَادَ,أَبْدَعَ,جَلَّى,أَتْقَنَ,أَحْسَنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص18)sourceLink
بَرَّزَ,بَرَعَ یبرَع یبرُع,أَجَادَ,حَذِقَ یحذَق,أَتْقَنَ,أَحْسَنَ,أَحْكَمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص25)sourceLink
اِمْتَازَ,بَرَعَ یبرَع یبرُع,غَلَبَ یغلِب,تَقَدَّمَ,سَبَقَ يسبِق یسبُق(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص101)sourceLink
بَرَعَ یبرَع یبرُع,أَجَادَ,تَمَكَّنَ,جَلَّى,أَتْقَنَ,أَحْسَنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص16)sourceLink
بَرَعَ یبرَع یبرُع,أَجَادَ,تَضَلَّعَ,جَلَّى,أَتْقَنَ,أَحْكَمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص128)sourceLink
بَرَعَ یبرَع یبرُع,أَجَادَ,تَمَكَّنَ,أَبْدَعَ,حَذِقَ یحذَق,الفَاق,أَتْقَنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص185)sourceLink
غَلَبَ یغلِب,تَقَدَّمَ,سَبَقَ يسبِق یسبُق,جَازَ یجُوز(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص151)sourceLink

مداخل متضاد تَفَوَّقَ

حَمُقَ یحمُق(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص300)sourceLink
رَسَبَ یرسُب,خَابَ یخِیب,فَشِلَ یفشَل,أَخْفَقَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص237)sourceLink
رَسَبَ یرسُب(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص345)sourceLink
خَرُقَ یخرُق(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص314)sourceLink
عَجِزَ یعجَز(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص463)sourceLink
بَلُهَ یبلُه(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص197)sourceLink
غَلَبَ یغلِب,اِنْهَزَمَ,تَأَخَّرَ,تَرَاجَعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص236)sourceLink
غَلَبَ یغلِب(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص502)sourceLink
اِنْكَسَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص167)sourceLink
اِنْهَزَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص168)sourceLink
اِنْهَزَمَ,تَأَخَّرَ,تَرَاجَعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص236)sourceLink
تَأَخَّرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص200)sourceLink
تَخَلَّفَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص214)sourceLink
تَرَاجَعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص217)sourceLink
تَقَهْقَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص241)sourceLink
تَوَانَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص259)sourceLink
خَابَ یخِیب(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص309)sourceLink
جَهِلَ یجهَل(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص284)sourceLink
فَشِلَ یفشَل(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص516)sourceLink
خَسِرَ یخسَر(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص315)sourceLink
غَبِيَ یغبَی(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص497)sourceLink
أَخْفَقَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص65)sourceLink

تَفَوَّقَ در اصطلاح

تفَوَّقَ على أترابه وفاقهم

يُخطِّىء مصطفى جواد من يقول نحو:«تفوَّق على أترابه،فهو متفَوِّق»،بحجّة أنّ‌«تفوّق»تعني«ترفَّعَ‌»،أو«تعلّى».و الصواب عنده:«فاق أترابه» . و لكن جاء أساس البلاغة:«و رجل فائق في العلم،و هو يتفوّق على قومه» ، و جاء في المعجم الوسيط:«تفوّق على قومه:فاقهم» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص136) sourceLink

مداخل هم ریشه تَفَوَّقَ

الفاء و الواو و القاف أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدُهما على عُلُوٍّ، و الآخرُ على أوْبةٍ‌ و رُجوع.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص461)sourceLink

اسماء

الافتياقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَفْوِقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوْقَانيّالفُيُقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفَائِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفَاوِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُتَفوِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالفَائِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفَاوِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَفِيقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالفَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالآفِقَةمشتق ثلاثی مجرد الفَواقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفوقانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُواقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِيقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفَوُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاسْتِفَاقةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالفَوْقانيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْتاقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَفَاوِيقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُفَوَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإِفاقةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُفِيقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّفْوِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَایقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفْوَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

اِسْتَفَاقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالفَوَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَفْيَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالفَوِقَ یَفْوَقُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاِنْفَاقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالتَفَوَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَفوَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالفَاقَ یفُوقفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلافْتَاقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالأَفَاقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.