كَبْكَبَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

كَبَّ‌

اسم جبل.

كُبْكِبُوا

أي رُمِيَ‌ بعضُهم على بعضٍ‌ و قُلِبُوا

المحیط في اللغة

, ج6 , ص132)

طرح بعضهم على بعض و قال أهل اللغة معناهُ دهوروا و حقيقة ذلك في اللغة تكرير الانكباب كأنَّهُ إذا اُلقي ينكبّ مرةً بعد مرةٍ حتّى يستقرّ فيها (اللسان).

, ج4 , ص619)

كَبْكَبَهُ

قَلَبَه ¦¦

إِذا قَلَبَ‌ بعضَهُ‌ على بعضٍ‌، أَو رَمَى به من رأْسِ‌ جَبَلً‌ أَو حائطٍ‍‌

أَي كَبَّه

واژگون كردن،برگرداندن، سرنگون كردن،پشت‌ورو كردن؛ريختن(چيزى را)؛گرد آوردن(گله را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص577)

كَبَّ‌ الشىءَ يكُبُّه كَبّا ،و كَبْكَبه :قَلبه

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص667)

أى كَبَّه . و منه قوله تعالى: فَكُبْكِبُوا فِيهٰا هُمْ وَ اَلْغٰاوُونَ‌

الصحاح (للجوهري)

, ص207)

كبب الكبكبة : كبكبه :أي ردد كبّه، قال اللّٰه تعالى:

شمس العلوم

, ج9 , ص5731)

- كأَكَبَّه ، و كَبْكَبَه فأَكَبَّ ، و هو لازِمٌ مُتَعَدٍّ.

القاموس المحیط

, ص161)

كَبْكَبْتُه

التهذيب في النوادر: كَمْهَلْتُ المالَ كَمْهَلَة و حَبْكَرتُه حَبْكَرَة و دَبْكَلْتُه دَبْكَلَةً و حَبْحَبْتُه و زَمْزَمْتُه زَمْزَمَةً و صَرْصرتُه و كَرْكَرْتُه إِذا جمعتَه و رَدَدْت أَطراف ما انتَشَرَ منه، و كذلك كَبْكَبْتُه

, ج4 , ص455)

في النوادر: كَمْهَلْتُ المالَ كَمْهَلةً‌، و حَبْكَرْتُه حَبْكَرةً‌، و دَبْكَلْتُه دَبْكَلَةً‌، و حَبْحَبْتُه حَبْحَبةً‌، و زَمْزَمْتُه زَمْزَمَةً‌، و صَرْصَرْتُه صَرْصَرةً‌، و كَرْكَرْتُه إِذا جمعته، و رَدَدْتَ أَطْرافَ ما انْتَشرَ منه; و كذلك كَبْكَبْتُه .

, ص698)

في التهذيب من النّوادِرِ: و صَرْصَرْتُ‌ المَالَ صَرْصَرَةً‌ إِذا جَمَعْتَه و رَدَدْتَ أَطرافَ ما انتَشَرَ منه و كذٰلك كَمْهَلْتُه و حَبْكَرْتُه و دَبْكَلْتُه و زَمْزَمْتُه و كَبْكَبْتُه

تاج العروس

, ج7 , ص90)

و كبَبْتُه و هو مكبوبٌ و مكبوتٌ ، و كببتُه في الهوّة و كبكبتُه ،و كذلك إذا رمى به من رأس جبل أو حائط.و الفارس يَكُبُّ الوحوشَ .

أساس البلاغة

, ص532)

فَكُبْكِبُوا فِيهٰا هُمْ وَ اَلْغٰاوُونَ

أَي دُهْوِرُوا و جُمعُوا، ثمَّ‌ رُمِيَ‌ بهم في هُوَّةِ‌ النَّارِ

تاج العروس

, ج2 , ص349)

كَبَّ الشيءَ يَكُبُّه ، و كَبْكَبَه

قَلَبه.

, ص695)

كَبْكَبَ المَوَاشِيَ الشَّاردةَ

دامهاى پراكنده و فرارى را جمع آورى كرد.

جمعها

كَبْكَبَ المقاتلُ عدوَّهُ

رماه في الهوّة

معجم الأفعال المتداولة

, ص640)

كَبْكَبَهُ كَبْكَبَة

قَلَبهُ و صرعهُ

, ج4 , ص506)

كرَّرَ كبَّهُ ; جُعِلَ التَّكريرُ في اللَّفظِ دليلاً على التَّكريرِ في المعنى.

الطراز الأول

, ج3 , ص7)

كَبْكَبَهُ الشيءَ

رماهُ في الهوَّة و

, ج4 , ص506)

كَبْكَبَهُ المالَ

جمعتهُ و رددت اطراف ما انتشر منهُ.

, ج4 , ص506)

كَبْكَبَ المواشىَ

جمعها و ردَّ أَطرافَ‌ ما انتشر منها.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص774)

كَبْكَبَ الشى ءَ

آن چيز را برگردانيد و برزمين زد ¦¦

در بالاى كوه به آن تير انداخت

فرهنگ ابجدی

, ص719)

قَلَبَهُ و صرعهُ ¦¦

رماهُ في الهوَّة

المنجد فی اللغة

, ص669)

قَلَبَ‌ بعضَه على بعض. ¦¦

رماه فى الهُوَّة. و فى التنزيل العزيز: فَكُبْكِبُوا فِيهٰا هُمْ‌ وَ اَلْغٰاوُونَ‌ .

المعجم الوسيط

, ج2 , ص774)

قَلَبَ بعضَه على بعض.

قلب بعضه على بعض.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص669)

كُبْكِبُوا فيها

أَيْ‌ جُمِعُوا

تاج العروس

, ج2 , ص351)

كَبْكَبَ فلانا

قَلَبَهُ‌ و صرعه.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص774)

كَبْكَبَ در قرآن

فَكُبْكِبُوا فِيهٰا هُمْ وَ اَلْغٰاوُونَ وَ جُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ (آیه 94/سوره الشعراء)

راغب گويد: كبكبه بمعنى انداختن شىء در گودى است مجمع آنرا ريختن شىء برويهم گفته است.

قاموس قرآن

, ج6 , ص81)

فَكُبْكِبُوا فِيهٰا هُمْ وَ اَلْغٰاوُونَ (آیه 94/سوره الشعراء)

اَلْكَبْكَبَةُ‌: تدهور الشيء في هوّة. يقال كَبَّ‌ و كَبْكَبَ‌، نحو: كفّ‌ و كفكف، و صرّ الرّيح و صرصر.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص695)

كَبْكَبَة: غلطيدن چيزى و فروافتادن در سوراخ يا چاله است. كَبَّ‌ و كَبْكَبَ‌: مثل - كف و كفكف - است و همين‌طور مثل - صر و صرصر يعنى صداى وزش باد.

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص284)

على صيغة المجهول، أي كُبِتُوا، أي ألقوا على رءوسهم و اطرحوا في جهنم، من قولهم" كَبَبْتُ‌ الإناء "من باب قتل: إذا قلبته على رأسه.

مجمع البحرين

, ج2 , ص151)

كَبْكَبه أَي كَبَّه، و في التنزيل العزيز: فَكُبْكِبُوا فِيهٰا.

, ص696)

الكَبْكَبَةُ‌: الرَّمْيُ‌ في الهُوَّةِ‌، و قد كَبْكَبَه. ¦¦

قال الليثُ‌: أَي دُهْوِرُوا، و جُمِعُوا، ثم رُمِيَ‌ بهم في هُوَّةِ‌ النار; و قال الزجاج: كُبْكِبُوا طُرحَ‌ بعضُهم على بعض; و قال أَهلُ‌ اللغة: معناه دُهْوِرُوا، و حقيقةُ‌ ذلك في اللغة تكرير الانْكِبابِ‌، كأَنه إِذا أُلْقِيَ‌ يَنْكَبُّ‌ مَرَّةً‌ بعد مرَّة، حتى يَسْتَقِرَّ فيها، نَسْتَجيرُ باللّه منها; و قيل قوله: فَكُبْكِبُوا فِيهٰا أَي جُمِعُوا، مأْخوذ من الكَبْكَبة . و كَبْكَبَ‌ الشيءَ: قَلَبَ‌ بعضَه على بعض. و رجل كُباكِبٌ‌: مجتمع الخَلْق. و رجل كُبَكِبٌ‌: مجتمع الخَلْق شديد.

, ص697)

الكبكبة: كبكبه: أي ردد كبّه.

شمس العلوم

, ج9 , ص5731)

قال الليث: أي: جُمعوا و دُهوِرُوا ثم رُمي بهم في هُوَّة النار. و قال الزجّاج: فَكُبْكِبُوا فِيهٰا، طُرِحَ‌ بعضهم على بعض. و قال أهل اللغة: معناه: دُهْوِروا، و حقيقة ذلك في اللغة تكرير الانكباب، كأنَّه إذا ألقيَ‌ ينكبُّ‌ مرّةً‌ بعد مرّة حتى يستقرّ فيها، و نستجير باللّٰه منها. و في الحديث: «كُبكُبَة من بني إسرائيل»، أي: جماعة. و قوله تعالى: فَكُبْكِبُوا فِيهٰا، أي: جُمِعوا، مأخوذ من الكُبْكُبَة. ¦¦

قال الليث: تقول: كببتُ‌ فلاناً لوجهه فانكبّ. و كببت القصْعَةَ‌: قلبتُها على وجهها. و أكب الرجلُ‌ على عملٍ‌ يَعْمَله. . . أبو عبيد: الكُبَّة: الجماعة. . الأصمعيُّ‌: كبَّ‌ الرجلُ‌ إناءَه يكبُّه كَبّاً و أكَبَّ‌ الرجُلُ‌ يُكِبُّ‌ إِكْباباً: إذا ما نكَّسَ.

تهذیب اللغة

, ج9 , ص340)

الكَبْكَبَة: الرمى فى الهُوّة.