تایپوگرافی قاموس

تَرَنَّحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَرَنَّحَ

تَرَنَّحَ

رَنَّح فلانٌ و ترنّح إذا دير به و تمايل كالأسِنِ و السكران، و رنّحه الشرابُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص254) sourceLink

تمايل من سكر او نحوه
(
المنجد فی اللغة
, ص281) sourceLink

رَنَّح:«تَرَنَّح سِكِّيرٌ»، «تَرَنَّحَ‌ جَريحٌ‌» ¦¦
مشى بخُطًى مُضْطَرِبة،تَهادَن:«تَرنَّح في سَيره»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص589) sourceLink

در اثر مستى و مانند آن به چپ و راست متمايل شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص224) sourceLink

إِذا مال و استدارَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص57) sourceLink

رَنَّحَ الرجلُ و غيره و تَرَنَّح: تمايل من السُّكْرِ و غيره. ¦¦
تَرَنَّح إِذا مال و استدار ¦¦
قال إمرؤ القيس يصف كلب صيد طعنه الثور الوحشي بقرنه، فظل الكلب يستدير كما يستدير الحمار الذي قد دخلت النُّعَرة في أَنفه، و النُّعَرُ ذباب أَزرق يَتَتَبَّع الحُمُر و يَلْسَعُها، و الغَيْطَلُ شجر، الواحدة غَيْطَلة: فَظَلَّ يُرَنِّحُ‌ في غَيْطَلٍ‌، كما يَسْتَدِيرُ الحِمارُ النَّعِرْ
(
لسان العرب
, ج2 , ص454) sourceLink

گيج شدن،تلوتلو خوردن،يله خوردن؛ تكان خوردن،لرزيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص249) sourceLink

تَمايَل من السُكْر و غيره
(
الصحاح (للجوهري)
, ص367) sourceLink

و الرَّنْح أصل بناء ترنَّحَ السَّكران،إذا تمايلَ ;و كل شيء تمايل فقد ترنَّحَ و رَنَّحَ ترنيحا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص525) sourceLink

رنح التَّرَنُّح : ترنَّح ،بالحاء:إِذا تمايل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2646) sourceLink

و رنَّحَ الرجُلُ و غيرُه،و ترَنَّح :إذا مال و استدارَ،قال«امرُؤ القَيْسِ »:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص305) sourceLink

يقال ترنَّحَ ، إذا
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص443) sourceLink

تمايَلَ سُكْراً أو غيرَهُ ، - كارْتَنَحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص306) sourceLink

و تَرَنَّحَ هو: تمايلَ من سكرٍ أَو سِنَةٍ أَو غيرِ ذلك، كارتَنَح ارتِنَاحاً ، و قد رَنَّحَهُ الشَّرابُ و النَّومُ تَرْنِيحاً . و من المجاز
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص325) sourceLink

تَرَنَّحَ زيدٌ من كثرة الشّراب أو التعب

تمايل أو اعتراه وهن و ضعف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص291) sourceLink

تَرَنَّح الرجلُ و غيره

تمايل من السُّكْرِ و غيره
(
‏لسان اللسان
, ص516) sourceLink

تَرَنّحت أَعْطاَفُهُ

برانگيخته شد، منقلب شد،شوريده‌حال شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص249) sourceLink

تَرنَّحَ علی فُلانٍ

مالَ‌ عليه تَطاوُلاً و تَرَفُّعاً. و هو يترجَّحُ‌ بين أَمْرَيْن و يَتَرنَّحُ
(
تاج العروس
, ج4 , ص57) sourceLink

مال عليه بالتطاوُل.
(
المعجم الوسيط
, ص375) sourceLink

تَرَنَّحَ عليّ فلانٌ

مال عليَّ بالتطاول و الترفع كقولهِ «ترنَّحَ بالكلام عليَّ جهلاً»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص440) sourceLink

ولقد ترنّح عليّ فلانإذا مال عليك بالتطاول و الترفّع;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص254) sourceLink

تَرَنَّحَ الشرابُ

تمزَّز
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص440) sourceLink

تَرَنَّحَ للشى ءِ

تحرَّكَ‌ له و طَلَبه.
(
المعجم الوسيط
, ص375) sourceLink

تَرَنَّحَ الرجلُ

تمايل من سكرٍ او غيرهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص440) sourceLink

إذا تمايل و استدار، من سُكْر و غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص178) sourceLink

تَرَنَّحَ عليهِ

تطاول و ترفَّع.يقال«ترنَّح بالكلام عليَّ جهلاً» اي تطاول
(
المنجد فی اللغة
, ص281) sourceLink

مال عليه مترفِّعاً و متطاولاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص325) sourceLink

تَرَنَّحَ فلانٌ

رنَّح.
(
المعجم الوسيط
, ص375) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَرَنَّحَ

أَنه كان إِذا نظر إِلى مالك ابن أَنس قال: أَعوذ بالله من شَرِّ ما تَرَنَّح له

أَي تحرَّك له وَ طَلَبه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص455) sourceLink

أنه كان إذا نظر إلى مالك بن أنس قال أعوذ باللّه من شرّ ما تَرَنَّحَ له

أى تحرّك له و طلبه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص270) sourceLink

نزل بعمر بن الخطّاب نازلة...ترنّح لها و تقطّر

ترنّح:تمايل من السّكر و غيره.و رنّح عليه ترنيحا-على بناء ما لم يسمّ‌ فاعله-أي غشي عليه،أو اعتراه وهن في عظامه فتمايل، فهو مرنّح(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص336) sourceLink

typography
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.