شَاكَ یشُوک

... و الشَّوْكُ الذي ينبُتُ في الأرض، الواحدة منها: شَوْكة ، و قد شاكتْ إصْبَعَه شوكةٌ إذا دخلَتْ فيها، و شِكْتُ الشَّوْكَ أَشَاكُه ، فإذا أردْتَ أَنّه أصابكَ : قلْتَ : شَاكَنِي الشَّوْكُ يَشُوكُني شَوْكاً .

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص166)

شاكته الشَّوْكة تَشُوكه

دخلت في جسمه. ¦¦

قال بعضهم: شاكَتْه الشوكة تَشُوكه: أَصابته.

(

لسان العرب

, ج10 , ص453)

دخلت فى جسمه. ¦¦

قال بعضهم: شاكته الشوكةُ تشوكه :أصابته.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص120)

شَاكَتِ الشجرةُ شَوْكاً

مِنْ بَابِ خَافَ كَثُرَ شَوْكُهَا

(

المصباح المنیر

, ص327)

شاكَ ثَدْيا المَرْأةِ

إِذا تَهَيَّئا للنُّهُوْد

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص291)

تَهَيَّآ للنُّهودِ نَقَلَه الأَزْهَرِيُّ

(

تاج العروس

, ج13 , ص598)

قال غيرُه: شاك ثَدْيَا المرأةِ ، و شَوّكَ ثدْيَاهَا إذا تَهَيَّآ للخروج.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص167)

إِذا تَهَيّأا للنُّهود.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3585)

شَاكَتْهُ الشَّوْكةُ

دخلت في جسمه ¦¦

أَصابته

(

‏لسان اللسان

, ص703)

خار در بدن او فرو رفت

دخلت في جسمه

شَوكاً:أَصابَتْهُ.

دَخَلَتْ‌ في جِسْمِهِ‌ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن الأَصْمَعِيِّ‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص596)

شوك شاك : شاكَتْه الشوكة :أي أصابته.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3584)

دَخَلَتْ في جِسْمِهِ . - و شُكْتُهُ أنا أشُوكُهُ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص422)

شاكَهُ بِالشَّوْكَةِ

با خار تن او را آزار داد

(

فرهنگ ابجدی

, ص512)

شَاكَ ثَدْيُ الجارية

بدا خروجه

اشرف على النهود

إذا تهيأ للخروج

و شَاكَ ثدىُ الجارية يَشَاكُ ، إذا تهيَّأ للنُهود.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1595)

شَاكَ لَحْيَا البعير

طالت انيابه

طالت أَنيابه

طالت انيابهُ.

يُقالُ‌: شاكَ‌ لَحْيا البَعِير و يُرْوى بالهمز و قِيلَ‌: أَرَادَ شُوَيْقِئَة بالهمز من شَقَأَ نابُه أي طَلَعَ فَقَلَبَ القافَ كافاً فتأمَّلْ‌ ذلك ¦¦

مِثْل شَوَّكَ‌ كما في الصِّحاحِ و العُبَابِ‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص598)

و شَاكَ لَحْيَا البعير، أى طلعت أنيابُه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1595)

شَاكَ فلانٌ الشوكَةَ

خالطها

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص119)

شُكْت الرّجل أَشُوكه

الكسائي: شُكْتُ‌ الرجلَ‌ أَشُوكه إذا أَدخلت الشوكة في رجله.قال أَبو منصور: كأَنه جعله متعدياً إلى مفعولين; و منه قول أَبي وجزة: شاكَت رُغامَى قَذوفِ الطَّرفِ خائفةٌ‌ هَوْل الجَنانِ‌، نَزوُر غير مخداجِ‌ حَرَّى مُوَقَّعَةٌ ماجَ البَنَانُ بها، على خِضَمّ يُسَقَّى الماءَ عَجَّاجِ‌ يصف قوساً رمى عليها فشاكت القوسُ رُغامى طائر، مِرْماةٌ مُوقَّعَةٌ‌: مَسنونةٌ‌، و الرُّغامى: زيادة الكَبَد، و الحَرَّى: المِرْماة العَطشى.

(

لسان العرب

, ج10 , ص453)

قال الكسائى: شُكْتُ الرجل أَشُوكُهُ ، أى أدخلتُ فى جسده شَوْكَةً .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1595)

شَاكَ فلانا بالشوكة

اصابهُ بها

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص119)

شَاكَنِي اَلشَّوْكُ

مِنْ بَابِ قَالَ أَصَابَ‌ جِلْدِى

(

المصباح المنیر

, ص327)

شَاكَ فلانٌ الشوكَ

وقع فيهِ

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص119)

شَاكَ فلانٌ شَوْكا

اَي: ظهرت شوكتهُ و حدَّتهُ

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص119)

شَاکَ فلانٌ فلانا

أَصابَه بالشوكة. ¦¦

آذَاه.

(

المعجم الوسيط

, ص500)

شاك ثديُ المرأة

التهذيب: شاك ثديُ المرأة يشاك إذا تهيأَ للنُّهود.

(

لسان العرب

, ج10 , ص454)

شاكَتْ إصْبَعَه

دَخَلَتْ‌ فيه

دخلت فيها

أي:دخلت فيها

و شاكت إصبَعَه شَوْكةٌ ،و شيكتْ رِجلي تُشاكُ ،و شَوّكَتِ النخلةُ : خرج شوكُها ،و شوّكتُ الحائطَ:جعلتُ عليه الشّوْكَ .

(

أساس البلاغة

, ص340)

شَاكَهُ بالشوكة

أصابه بها

(

المنجد فی اللغة

, ص409)

شَاكَتْهُ فلانا

ادخل الشوكة في جسمهِ.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص119)

شِيكَ الجَسَدُ

بر پوست بدن سرخى برآمد.

عَلَتهُ الشَوكة،

دخَلَت فيه شوكة. ¦¦

أَصابَهُ‌ داءُ الشَّوْكةِ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص500)

شاكَ الشَّوْكة

خالطها

(

‏لسان اللسان

, ص703)

شيكَ رِجْلُهُ‌

خار بپاى وَى بَرْشُد

(

دستور اللغة

, ص454)

شاكَ الشَّوكَ

بر روى خار افتاد

(

فرهنگ ابجدی

, ص512)

شُكْتُهُ أَنا

أَدخلت الشَّوْك في جسمه

(

‏لسان اللسان

, ص703)

أَدخلت الشَّوْك في جسمه.

(

لسان العرب

, ج10 , ص453)

شُكْتُهُ‌ أنا أشُوكُهُ‌ عن الكِسَائيّ‌. قالَ الأَزْهَرِيُّ‌: كأَنَّه جَعَلَهُ متعدِّياً إلى مَفْعُولَيْن و أشكْتُهُ إشاكةً‌ : أدْخَلْتُها في جِسْمِهِ‌ أو في رِجْلِهِ‌ و شاهِدُ قَوْل الكِسَائي قَوْل أبي وَجْزَة يَصِفُ قَوْساً رَمَى عليها فشاكَتِ‌ القَوْس رُغَامَى طائِرٍ: شاكَت رُغَامَى قَذوفِ الطَّرفِ جائفةٌ‌ هو الحَنانُ و ما همَّتْ بإدْلاجِ‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص596)

أدخلتُ الشوكَ فى جسمه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص120)

- و شُكْتُهُ أنا أشُوكُهُ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص422)

شِيكَ الرجلُ

أي:أصابته شَوْكَةٌ‌ في وجهه و في بعض جسده،و هي حمرة تعلوهما

أَصابته هذه العلة

شِيكَ الرجلُ‌، على ما لم يُسَمَّ فاعلُه، يُشاكُ‌ شَوكاً و شِكْتُ الشَّوكَ أَشاكُه شاكةً‌ و شِيكَةً‌ ، بالكسر، إذا وقعت فيه.

(

لسان العرب

, ج10 , ص454)

و شِيكَ الرجلُ يُشاك ،إذا دخلت في رجله شوكة .

و قد شِيك الرجلُ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص121)

شَاکَ الرجلُ

ظهرت شوكته و قوته.

(

المعجم الوسيط

, ص500)

شوك شاك : شاك الرجل شَوْكاً :إِذا ظهرت شوكته :أي حِدَّتُه. ¦¦

و يقال: شاك الرجلُ الشوكَ :إِذا دخل فيه، قال: أي:دخل في الشوك .

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3584)

لا شاكَه بها

ما أَشاكه شَوْكةً‌ و لا شاكَه بها أَي ما أَصابه.

(

لسان العرب

, ج10 , ص453)

ما أشاكَهُ‌ و لا شاكَهُ‌ بها أي ما أصابَهُ‌ و قالَ ابنُ فارِس: أي لم يُؤْذِ بها

(

تاج العروس

, ج13 , ص597)

و ما أشكاه شَوكةً ،و لا شاكه بها:أى ما أصابه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص120)

- و ما أشاكَهُ شَوْكَةً و لا شاكَهُ بها: ما أصابَهُ بها.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص422)

لا شُكْتُه

بمعنىٰ‌ لم أُوْذِه

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص290)

قال: و تقول: ما أَشَكْتُه أنا شَوْكةً ، و لا شُكْتُه بها، و هذا معناه أي لم أُوذِهِ بهَا.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص166)

شاكَ فلانٌ

إِذا ظَهَرَتْ‌ شَوْكَتُه و بَأْسُه

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص291)

شَاكَتْنِي

قال الأصمعىّ : يقال شَاكَتْنِى الشَّوْكَةُ تَشُوكُنِى، إذا دخلَتْ فى جسده.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1595)

الشَّوْكَ

دَخَلْت فيه

إذا دخلت فيه

و شِكْت الشوكَ أشَاكه :وقعت فيه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص120)

شَاكَتْهُ

دخلت في جسمهِ

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص119)

شاكَه، بـ

(شَوْك )‍: خليدن،گزيدن،آزردن،مجروح كردن،جريحه‌دار كردن،به درد آوردن(كسى را با خار،سوزن و نظاير آن).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص348)

قد شِيكَ

أَصابَتْهُ هذه العِلَّةِ

(

تاج العروس

, ج13 , ص597)

شَاكَهُ

در تن او خار فرو كرد

ادخل شوكةً في جسمه

شِيْكَ

دخل في جسمه الشَوك

خار به تن او فرو رفت

دخَلت فيه شوكةٌ‌:«شِيْكَ‌ جِسْمٌ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص805)

دخلت في جسمهِ الشوكة فهو (مَشُوك).

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص119)

و شِيكَ هو، على ما لم يسمَّ فاعُله، يُشَاكُ شَوْكاً ، أى ظهرتْ شَوْكَتُهُ و حِدَّته، فهو شَائِكُ السلاحِ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1595)

قال الليث: الشَّوْكَةُ : الْحُمْرَةُ تَظْهَرُ في الوجْه و غيرِه من الجَسد، فَتُسَكَّنُ في الرُّقَى، و رجُلٌ مَشُوكٌ ، و قد شِيكَ إذا أصابَتْهُ هذه العِلّةُ .

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص167)

شاكَ

خار و سختى آن نمايان شد ¦¦

در خار افتاد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص512)

-شَوْكًا:أصاب، دخل في جِسْمه:«شاكَتْه شَوْكةٌ‌»، «شاكتْ‌ شَوْكةٌ‌ إِصْبَعَه» ¦¦

أذى: «شاكَ‌ فلانًا»

(