أَتْلَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَتْلَعَ

أَتْلَعَ

مدَّ عُنُقَه متطاولاً:«أَتْلَعَ‌ في مِشْيتهِ‌».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص151)
sourceLink

مدَّ عنقهُ مُتطاوِلاً.
(
أقرب الموارد
, ص303)
sourceLink

گردن كشيدن،سربيرون كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص63)
sourceLink

ارْتَفَعَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص35)
sourceLink

تَلَع النَّهارُ يَتْلَعُ تَلَعا و أتْلَع :ارتفع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص49)
sourceLink

و أَتْلَع المريض رأسه:إذا رفعه،لقوّة يجدها بعد ضعف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص203)
sourceLink

و من الباب تَلَعَ النهار و أتْلَعَ ، إذا انْبَسَط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص352)
sourceLink

مَدَّ عُنُقَه مُتَطاوِلاً. و كمُحْسِنٍ : المرأةُ الحَسْناءُ ، لأنها تُتْلِعُ رأسَها، تَتَعَرَّضُ للناظِرِينَ إليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص13)
sourceLink

أَتْلَعَت

انْبَسَطَت.
(
لسان العرب
, ج8 , ص35)
sourceLink

و تَلَعَتِ الضُّحى و أَتلعتْ ،إذا انبسطت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص403)
sourceLink

و تَلَعَتِ الضُّحَى تُلُوعا و أتْلَعَتْ :انبسطَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص49)
sourceLink

يقال: أتْلَعَتِ الظَّبيةُ إذا سَمَتْ بِجِيدِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص352)
sourceLink

أَتْلَعَ الظَّبِيُّ و الثَّورُ مِن الكِنَاسِ

تَلَعَ‌ الظَّبِيُّ و الثَّورُ مِن الكِنَاسِ‌، إِذا أَخْرَجَ رَأْسَهُ مِنْهُ و سَما بجِيدِه، عَن ابن دُرَيْدٍ، كَأَتْلَعَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص48)
sourceLink

اَتْلَعَتِ الظبيةُ من كِنَاسِهَا

أى سَمَتْ بِجيدِهَا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1192)
sourceLink

أَتْلَعَ الحيوانُ و الإِنسانُ

تَلَعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص86)
sourceLink

اَتْلَعَ الظَّبْىُ عُنُقَهُ‌

رَفَعها
(
دستور اللغة
, ص202)
sourceLink

أَتْلَعَتْ فلانةُ فنَظَرَتْ

إذا أطلَعَتْ رَأسَها
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص63)
sourceLink

أَتْلَعَ المرأَةُ الحسناءُ

رفعت رأسها تتعرَّض للناظرين. فهى مُتْلِعٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص86)
sourceLink

أَتْلَعَت الضُّحَى

انْبَسَطَتْ‌، ذَكَرَه ابنُ دُرَيْدٍ
(
تاج العروس
, ج11 , ص49)
sourceLink

أَتْلَعَ فيه القتير

يقال: وشَع فيه القَتِيرُ و وَشَّعَ‌ و أَتْلَعَ فيه القتير و سَبَّل فيه الشيْبُ و نَصَلَ بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص395)
sourceLink

قال ابن شميل: توزّع بنو فلان ضيوفهم و توشّعوهم سواءٌ‌، أي ذهبوا بهم إلى بيوتهم كلّ رجل منهم بطائفة. قال: و يقال: وَشَع فيه القَتِيرُ و وشَّع و أتلعَ فيه القتيرُ و سبّل فيه الشيب و نصل بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص43)
sourceLink

اَتْلَعَ النهارُ

ارتفع (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص326)
sourceLink

ارْتَفَعَ‌. ذَكَرَهُ ابن سِيدَه و الزَّمَخْشَرِيّ‌، و هو مَجَاز
(
تاج العروس
, ج11 , ص49)
sourceLink

ارْتَفَعَ
(
‏لسان اللسان
, ص132)
sourceLink

أَتْلَعَ النّهارُ

تَلَعَ‌ النّهارُ و أَتْلَعَ‌ : ارتَفَعَ‌؛ قال: و كأنّهم في الآلِ إذْ تَلَعَ‌ الضُّحَى سُفُنٌ تَعُومُ قَد الْبِسَتْ أَجْلالا
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص63)
sourceLink

أَتْلَع رأْسَه

الحَسْناءُ من النِّساء لأنَّها تُتْلِعُ‌ رأسَها تَعَرَّضُ‌ للناظِرِين
(
المحیط في اللغة
, ص442)
sourceLink

أَطْلَعه فنظر; قال ذو الرُّمة: كما أَتْلَعَتْ‌ ، من تَحْتِ أَرْطَى صَرِيمةٍ‌ إِلى نَبْأَةِ الصوْتِ‌، الظِّباءُ الكَوانِسُ‌ و تَلَع الرجلُ رأْسَه: أَخرجه من شيء كان فيه، و هو شِبْه طَلَع إِلا أَن طلَع أَعمّ‌.قال الأَزهري: في كلام العرب: أَتْلَع رأْسَه إِذا أَطلَع و تَلَع الرأْسُ نفْسُه، و أَنشد بيت ذي الرمة
(
لسان العرب
, ج8 , ص35)
sourceLink

يُقَالُ‌: أَتْلَعَ‌ رَأْسَهُ‌، أَيْ أَطْلَعَ‌ لِيَنْظُرَ، نَقَلَهُ الأَزْهَرِيُّ‌. قال ذُو الرُّمَّةِ‌. كما أَتْلَعَتْ‌ مِنْ تَحْتِ أَرْطَى صَرِيمَةٍ‌ إِلَى نَبْأَةِ الصَّوْتِ الظِّباءُ الكَوَانِسُ‌ و نَقَلَهُ اللِّيْثُ أَيْضاً هٰكَذَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص48)
sourceLink

قلت:المعروف في كلام العرب أتلع رأسه إذا أطلعه فنظر; و تلع الرأسُ نفسُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص162)
sourceLink

أطْلَعه فنَظر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص49)
sourceLink

أَتلَعَ في مشيتهِ

مدَّ عنقَه متطاولاً
(
المنجد فی اللغة
, ص63)
sourceLink

بهنگام راه رفتن سر و گردن خود را بالا گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص11)
sourceLink

أَتْلَعَ الرَّجُلُ

مَدَّ عنقَه.
(
المعجم الوسيط
, ص86)
sourceLink

يُقَالُ : أَتْلَعَ الرَّجُلُ ، إِذا مَدَّ عُنُقَهُ مُتطَاوِلاً
(
تاج العروس
, ج11 , ص48)
sourceLink

و أتلع الرجلُ ،إذا مدَّ عُنُقَه متطاولاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص403)
sourceLink

شاهد معنایی أَتْلَعَ

لَقَدْ أَتْلَعُوا أَعْنَاقَهُمْ إِلَى أَمْرٍ لَمْ يَكُونُوا أَهْلَهُ فَوُقِصُوا دُونَهُ

أَتْلَعُوا أعناقهم أى رفعوها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص194)
sourceLink

أَي رَفَعُوها
(
لسان العرب
, ج8 , ص36)
sourceLink

أي رفعوا أعناقهم و مدوها لتناول أمر و هو مناوأة أمير المؤمنين على الخلافة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أتلعوا : أي مدوا أعناقهم و أطالوها
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

گردنهاى خود را كشيدند مانند كسانى كه به طرف چيزى از بالا با دقت نگاه كنند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اتلعوا مدوا اعناقهم كالمتطلعين الى الأمر
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

مدوا أعناقهم كالمتطلعين إلى الأمر
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

براى خلافت گردن كشيدند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص155)
sourceLink

رفعوا اعناقهم لتناول الأمر و هو مناوئة أمير المؤمنين عليه السلام
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

گردن دراز كردند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص152)
sourceLink

اتلع: مد عنقه متطاولا (اقرب) گردن خود را كشيد از روى تكبر تا بدور نگاه كند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أي رفعوها(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص109)
sourceLink

لَقَدْ أَتْلَعُوا أَعْنَاقَهُمْ إِلى أَمْرٍ لَمْ يَكُونُوا أَهْلَهُ

حَدِيثُ‌ عَلِيٍّ رَضِيَ اللّٰه عنه: «لَقَدْ أَتْلَعُوا أَعْنَاقَهُمْ إِلى أَمْرٍ لَمْ يَكُونُوا أَهْلَهُ‌، فوَقَعُوا دُونَهُ‌». أَيْ رَفَعُوها
(
تاج العروس
, ج11 , ص48)
sourceLink

أَتْلَعَتِ الظبيَةُ

سَمَتْ بجِيدها. قال ذو الرُّمّة: كما أتْلَعَتْ‌ من تحتِ أرْطاةِ رَمْلَةٍ‌ إلى نَبْأةِ الصّوْتِ الظِّبَاءُ الكَوَانِسُ‌
(
أساس البلاغة
, ص63)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَتْلَعَ

التاء و اللام و العين أصلٌ‌ واحد،و هو الامتداد و الطُّول صُعُداً.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص352)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.