الجَرِيض

الجمع : الجَرْضَى
مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الجَرِيض

الجَرِيْضُ

الريق يُغَصّ به ¦¦
و منه المثل«حال الجريضُ.دون القريض»اي حال الغمّ و الغَصَص دون الشِعر و الطرَب ¦¦
المغموم.و يقال«افلت فلانٌ جَرِيضاً»اي مشرفاً على الهلاك
(
المنجد فی اللغة
, ص87)
sourceLink

الغُصَّة. ¦¦
اختلاف الفكَّيْن عند الموت. ¦¦
الشديد الهمّ‌. (ج) جَرْضَى
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

المنفلت بعد شر
(
العین
, ج6 , ص42)
sourceLink

الغصة
(
العین
, ج6 , ص43)
sourceLink

اخْتلاف الفَكَّيْنِ‌.و المُنْفَلِتُ‌ من شَرٍّ ¦¦
الغُصَّةُ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص440)
sourceLink

مترادف(الجَرَض)است ¦¦
غمگين
(
فرهنگ ابجدی
, ص295)
sourceLink

غَصَصُ الموت ¦¦
اختلاف الفَكَّينِ عند الموت ¦¦
الشديد الهمّ ¦¦
المُفْلِت بعد شَرّ
(
‏لسان اللسان
, ص179)
sourceLink

م جَريضة ج جَرْضى: رِيق يُغَصّ‌ به ¦¦
مغموم،شديد الهمّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص194)
sourceLink

الغصَّةُ و الريق يُغصُّ بهِ و منهُ المَثَل «حال الجَرِيضُ دون القرِيض» و القريض الشعر و لامرىءِ القيس: كاَنَّ الفتى لم يَغْنَ بالدهرِ ليلةً اذا اختلفَ اللَحيَانِ عند جَرِيضِ و المَثَل يُضرَب لامرٍ يعوق دونهُ عائِق و ورد في معناهُ «حال الاَجَل دون الاَمَل». ¦¦
المغموم (ج) جَرْضَى قال رؤبة: اَصبحَ‌ اَعداءُ تميمٍ‌ مَرْضَى ماتوا جوىً‌ و المُفْلِتون جَرْضَى
(
أقرب الموارد
, ص421)
sourceLink

اختلاف الفكَّين عند الموت ¦¦
غَصَص الموت (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص523)
sourceLink

الرِّيق الذي يُغصّ به،و مَنْ بلغت روحُه الحَلْقَ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص116)
sourceLink

آنچه در گلوا بگيرد
(
دستور اللغة
, ص217)
sourceLink

الجَرَضُ‌ و الجَرِيضُ‌ : غَصَصُ الموت
(
لسان العرب
, ج7 , ص129)
sourceLink

غمناك و اندوه‌زده و آنچه در گلو گيرد و پرخور
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص470)
sourceLink

اختلاف الفَكَّينِ عند الموت.و قولهم حالَ الجَرِيضُ‌ دُونَ القَرِيضِ ¦¦
الغُصّة و القَرِيضُ‌ الجِرَّةُ‌، و ضَرِجَت الناقة بجِرَّتها و جَرِضَتْ‌ ¦¦
الغَصَصُ ¦¦
قال الرياشي: القَرِيضُ و الجَرِيضُ‌ يَحْدُثانِ بالإِنسان عند الموت، فالجَرِيضُ‌ تبلُّعُ‌ الرِّيق، و القَرِيضُ صَوْتُ الإِنسان ¦¦
الجَريضُ‌ و الجِرْياضُ‌ : الشديد الهمّ‌; و أَنشد: و خانِقٍ ذي غُصّةٍ جِرْياضِ‌ قال: خانقٍ مَخْنُوق ذي خَنْقٍ‌، و الجمع جَرْضَى ¦¦
أَن يَجْرَضَ‌ على نفسه إِذا قَضَى ¦¦
هل يَنْتَظِرُ أَهلُ بَضاضةِ الشَّباب إِلا عَلَزَ القَلَقِ و غَصَصَ الجَرَض‌؟ الجَرَض ، بالتحريك، هو أَن تَبْلُغَ الروحُ الحَلْقَ‌، و الإِنسان جَرِيضٌ‌ .الليث: الجَرِيضُ‌ المُفْلِت بعد شَرٍّ; و قال إمرؤ القيس: كأَنَّ الفَتَى لم يَغْنَ في الناسِ لَيْلةً‌، إِذا اخْتَلَفَ اللَّحْيانِ عند الجَرِيض
(
لسان العرب
, ج7 , ص130)
sourceLink

قول عبيد بن الأَبرص حالَ الجَرِيضُ‌ دون القَرِيض : الجَرِيضُ الغَصَصُ و القَرِيضُ‌ الشِّعْرُ، و هذا المثل لعَبيد بن الأَبرص قاله للمُنْذِر حين أَراد قتله فقال له: أَنشدني من قولك، فقال عند ذلك: حال الجريض دون القريض
(
لسان العرب
, ج7 , ص218)
sourceLink

غُصَصُ الموت; يقال: أَفْلَتَ جَرِيضاً و لم يمُتْ بَعْدُ.
(
لسان العرب
, ص798)
sourceLink

قِيلَ : الْجَرِيضُ : أَنْ يَجْرَضَ على نَفْسِه إِذا قَضَى. ¦¦
الْجَرِيضُ‌ : المَغْمُومُ‌ ، و قيل: هو الشَّديدُ الهَمِّ‌: يُقَال: مات فُلانٌ جَرِيضاً ، أَي مَغْمُوماً، كَالْجِرْيَاض ، و الْجِرْآضِ‌ ، بِكَسْرِهما ، عن أَبي الدُّقَيْش ¦¦
قال اللَّيْثُ‌: الجَرِيضُ‌ : المُفْلِتُ بعدَ شَرٍّ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص28)
sourceLink

قِيلَ‌: الجَرِيضُ‌ : الغُصَّةُ ¦¦
قيل الجَرِيضُ‌ : الْغَصَصُ
(
تاج العروس
, ج10 , ص27)
sourceLink

غَصَصُ المَوْتِ‌. ¦¦
اخْتِلافُ‌ الفَكَّيْنِ عنْدَ المَوْت.
(
تاج العروس
, ج10 , ص29)
sourceLink

الغُصَّةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1069)
sourceLink

قال الرِّياشيُّ : القَرِيضُ و الجريضُ يحدُثانِ بالإنسانِ عند الموتِ ، فالجَرِيضُ : تبلُّعُ الرِّيقِ ، و قرضالقَرِيضُ صَوْتُ الأسنان. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: الجَرِيضُ : المُفْلِتُ بعدَ شَرٍّ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبُو الدُّقَيْشِ : الجَرِيضُ : الغُصَّةُ ، و قرضالقَرِيضُ : الجِرَّةُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و الجرِياضُ : الرجُلُ الجرِيضُ الشدِيدُ الغَمِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص294)
sourceLink

جرض الجَرِيض : الغُصَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1054)
sourceLink

و الجَرَض ،و الجريض :غَصَص الموت. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
اختلاف الفَكَّين عند الموت. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: الجريض :)الغَصَص(و القَرِيض:الشِّعر). ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الشديد الهمّ ،و الجمع: جَرْضى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص254)
sourceLink

المَغْمومُ ، - كالجِرْياضِ و الجِرْآضِ ، بكسرهما
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص499)
sourceLink

قال أبو الدُّقَيش: الجريض الغُصّة،و القريض الجِرّةُ ،أي منعت الغصّة من الاجترار. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فالجريض في«حَالَ الجريضُ » بمعنى الريق المجروض،أو اسمٌ غير مصدر بمعنى الغُصّة، و في«أفلت جريضاً »بمعنى الجَرِضِ ،كالسّقيم و السَّقِم، و يَنْصُره جمعُه على جَرْضَى كمَرْضَى;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص90)
sourceLink

حالَ الجَرِيْضُ دون القَرِيْضِ

يُضرب لأَمرٍ يَعُوق دونَهُ‌ عائقٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

حَالَ الجريضُ دون القَرِيض -. - ،ضرب المثلمرگ(يا غم و غصه)آمد و بساط قافيه‌پردازى را برانداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص82)
sourceLink

و فى المثل: «حال الجَرِيضُ دون القَرِيضِ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1069)
sourceLink

في قولهم: «حالَ الجَرِيضُ دُونَ القَرِيضِ ». ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
(ابن هانئٍ عن زيد بن كَثْوَة) في قولهم: «حالَ الجَرِيضُ دونَ القَرِيضِ »، يقال عند كلِّ أمرٍ كان مقدُوراً عليه فحيلَ دُونَه، و أولُ من قاله عبيدُ بن الأبرص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص294)
sourceLink

و قولهم:حال الجريض دون القريض قيل: الجريض :(الغُصّة،و القريض:الجِرّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص254)
sourceLink

جَرِيضا

قال مَعروفٌ :ما انفلت منِّى إِلا جَرِيضاً ،و إِلا جُرَيْضَةَ الذَّقَن.
(
الجیم
, ص123)
sourceLink

أَفْلَتَ فُلاَنٌ جَرِيضاً

غم و غصه فلانى را مشرف بر مرگ كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص295)
sourceLink

اَي: يكاد يقضي. و عبارة الأساس اَي: مشرفاً على الهلاك قد بلغت نفسهُ حلقهُ فجرضَ بها.
(
أقرب الموارد
, ص523)
sourceLink

أَي يكاد يَقْضي; و منه قول إمرئ القيس: و أَفْلَتَهُنَّ عِلْباءٌ جَرِيضا ، و لو أَدْرَكْنَهُ صَفِرَ الوِطابُ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص130)
sourceLink

يُقَال: أَفْلَتَ فُلاَنٌ جَرِيضاً ، أَي يَكَادُ يَقْضِي، و منه قَوْلُ‌ امرِئِ القَيْس: و أَفْلَتَهُنَّ عِلباءٌ جَرِيضاً و لَوْ أَدْرَكَنْهُ صَفِرَ الوِطَابُ‌ يَعْنِي علباءَ بنَ الحَارث، و كان امرؤ القيْس قَصَدَ غَزْوَ بَنِي أَسَدٍ، فَحَذَّرَهم عِلباء فَرَحَلُوا بلَيْلٍ‌. ¦¦
في الأَسَاسِ أَفْلَتَ فُلاَنٌ جَرِيضاً ، أَي مُشرِفاً على الهَلاكِ‌، بلَغَت نَفْسُه حَلْقَهُ فَجَرِضَ‌ بِهَا، كقوله تعالى: (كَلاّٰ إِذٰا بَلَغَتِ اَلتَّرٰاقِيَ‌) ، (فَلَوْ لاٰ إِذٰا بَلَغَتِ‌ اَلْحُلْقُومَ‌)
(
تاج العروس
, ج10 , ص28)
sourceLink

و أفْلَتَ فلانٌ جَرِيضاً أي مُشْرِفاً على الهلاك قد بلغتْ نفسُه حلقَه فجَرِضَ بها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص90)
sourceLink

أَفْلَتَني جَرِيضاً

أَي مجهوداً يكاد يَقْضِي ¦¦
بعد أَن لم يَكَدْ
(
لسان العرب
, ج7 , ص130)
sourceLink

أى مجهودا يكاد يَقْضى. و قيل:بعد أن لم يَكَدْ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص254)
sourceLink

ماتَ فلانٌ جَرِيضا

اَي: مرِيضاً مغموماً.
(
أقرب الموارد
, ص523)
sourceLink

أَي مريضاً مغموماً، و قد جَرِضَ يَجْرَضُ جَرَضاً شديداً; و قال رؤبة: ماتُوا جَوًى و المُفْلِتُونَ جَرْضَى أَي حَزِنِينَ
(
لسان العرب
, ج7 , ص130)
sourceLink

قال: و ماتَ فلانٌ جَرِيْضاً أي مَرِيضاً مَغمُوماً، و قَدْ جَرِضَ يَجْرَضُ جَرَضاً شَدِيداً، قال رؤبة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص294)
sourceLink

و يقال:مات فلان جَرِيضاً :أي مغموماً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1055)
sourceLink

و يقال: مات فلانٌ جَرِيضاً ، أى مغموماً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص443)
sourceLink

مات جَرِيضا

مريضا مغموما
(
العین
, ج6 , ص43)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجَرِيض

فَمَا كَانَ إِلاَّ كَمَوْقِفِ سَاعَةٍ حَتَّى نَجَا جَرِيضاً بَعْدَ مَا أُخِذَ مِنْهُ بِالْمُخَنَّقِ وَ لَمْ يَبْقَ مِنْهُ غَيْرُ اَلرَّمَقِ فَلَأْياً بِلَأْيٍ مَا نَجَا

أي قد غص بريقه من شدة الجهد و الكرب يقال جرض بريقه يجرض بالكسر مثال كسر يكسر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي مغموما
(
اعلام نهج البلاغة
, ص254)
sourceLink

اندوهگينى كه آب دهانش را از روى غم و اندوه به زحمت از گلو فرو مى برد به حدى كه نزديك است از غصه بميرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

المغموم الذي يبتلع ريقه على هم و حزن بالجهد و يكاد يموت لذلك
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

در حاليكه از شدت تلاش و سختى آب دهان در گلويش گير كرده بود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص188)
sourceLink

أى غص ريقه من شدة الجهد و الكرب و حكى عن الاصمعي و يقال هو يجرض نفسه أى يكاد يموت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الذى يبتلع ريقه من شدة الجهد و الكرب
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

با غم و غصه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص178)
sourceLink

الجريض: المغموم و الغصة و الريق يغص به (اقرب) اندوهگين اندوه و آب دهنيكه گلوگير شود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل الجَرِيض

حالَ الجَرِيْضُ دون القَرِيْضِ

يقال: الجريض الغصة، و القَرِيضُ‌ الجرة لأنه إذا غص لم يقدر على قَرْضِ جرته.
(
العین
, ج5 , ص49)
sourceLink

قال أبو الدقيش: الجَرِيض الغصة، و القَرِيض الجِرَّة، أي حالت الغصة دون الجرة، فذهبت مثلا. و مات جَرِيضا أي مريضا مغموما، و قد جَرِضَ يَجْرَض جَرَضا شديدا.
(
العین
, ج6 , ص43)
sourceLink

زعموا أن أول من قاله عَبيد بن الأبرص، و له حديث.
(
جمهرة اللغة
, ص459)
sourceLink

قال أبو الدُّقَيش: الجريض الغُصّة،و القريض الجِرّةُ‌،أي منعت الغصّة من الاجترار.
(
أساس البلاغة
, ص90)
sourceLink

أصله أن النعمان بن المنذر كان له يومان: يوم بؤس و يوم نعيم،فمن لقيه في يوم بؤسه قتله و لو كان صديقاً،و من لقيه في يوم نعيمه أغناه و لو كان عدواً.فلقيه في يوم بؤسه عَبِيدُ بن الأَبْرَص الشاعر،و كان من خاصَّته.فقال له النعمان:وددت أنك لقيتَنا في غير هذا اليوم،فتمنَّ ما شئت غير نفسك فقال عبيد:لا شيءَ أَعَزّ علي من نفسي.قال النعمان:لا سبيل إِلى ذلك، فأنشدني من شِعرك فقال عبيد: «حال الجَريضُ‌ دُونَ القَرِيض» ،فذهبت مثلاً.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1054)
sourceLink

يُضْرَبُ لأَمْرٍ يَعُوقُ دُونَه عائِقٌ‌. قالَه شَوْشَنٌ‌ الكِلابيُّ حينَ مَنَعَه أبوهُ من الشِّعْرِ، فَمَرِضَ‌ حُزْناً، فَرَقَّ له و قد أشْرَفَ‌، فقال: انْطِقْ بما أحْبَبْتَ‌.
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص499)
sourceLink

الجَرِيْضُ‌ : الغُصَّةُ‌، و القَرِيْضُ‌ : الجِرَّةُ‌.
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص440)
sourceLink

الجريضُ‌:الغُصَّة من الجَرَضِ وَهْوَ الرِّيقُ يُغَصُّ بهِ‌. و القرض:الشعر و أصله جرة البعير.و حال:منع.يُضْرَبُ للأمرِ يقدر عليه أخيراً حين لا ينفع. و أصلُ المثل أنَّ ملكاً كانَ له ابن فنبغ في الشعر،فنهاه أبوه عن ذلك، فجاش في صدره حتى أشرف على الهلاك،فأذن له أبوه في قول الشعر، فقال هذا القول.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص163)
sourceLink

الجريض: آخر الرّمق. و القريض: آخر الشّعر. قاله عبيد بن الأبرص للمنذر و قد استنشده: [المنسرح] أقفر من أهله ملحوب ............ و هو يريد قتله.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص117)
sourceLink

الجرض الريق يغص به. يقال: جرض الرجل بريقه يجرض كفرح يفرح إذا ابتلعه بجهد على هم وحزن؛ والجريض الاختناق بالريق على الموت. قال امرؤ القيس: كأن الفتى لم يغن في الناس ساعة إذا اختلف اللحيان عند الجريضِ‌ ويقال: هو يجرض على نفسه أي يكاد يقضي ومن ذلك قول امرئ القيس أيضاً: وأفلتهن علباء جريضاً ولو أدركته صفر الوطاب والقريض: الشعر. ومعنى المثل أنَّ الاختناق بالريق منع من قول الشعر فيضرب في كل أمر يعوق عنه عائق. وأوّل من قاله جوشن الكلابي. وكان أبوه منعه من قول الشعر فمرض حزنا فرق له أبوه و قد أشرف فقال له يا بني انطق بما أحببت! فقال: هيهات! حال الجريض دون القريض. قيل: وأنشد: عذريك من أبيك بضيق صدري فما تغني بيوت الشعر عني! وقيل أول من قاله عبيد بن الأبرص حين وفد على النعمان في يوم بؤسه وأيقن بالموت وقال له النعمان: أنشدني! فقد كان يعجبني شعرك فقال عبيد: حال الجرض دون القريض! و قد تقدمت قصته في حرف الهمزة مستوفاة. وقال أبو محمد الحريري رحمه الله‌تعالى: ما بات جارٌ لهم ساغباً ولا لروع قال: حال الجريض
(
زهر الأكم
, ج2 , ص145)
sourceLink

في المَثَل: حَالَ الجَرِيضُ‌ دُونَ القَرِيضِ‌ . قِيلَ‌: الجَرِيضُ‌ : الغُصَّةُ‌، و القَرِيضُ‌: الجرَّةُ‌. و قيل الجَرِيضُ‌ : الْغَصَصُ‌، و القَرِيضُ‌: الشِّعْرُ. و قال الرِّيَاشيّ‌. الجَرِيضُ‌ و القَرِيضُ يَحْدُثَانِ بِالْإِنْسَانِ عِنْدَ المَوْتِ‌، فالْجَرِيضُ‌ : تَبَلُّعُ‌ الرِّيقِ‌. و القَرِيضُ‌: صَوْتُ الإِنْسَانِ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص27)
sourceLink

أفلتَني فلانٌ جَريضاً

رَوَى غيره عن أبي زيد يقال «أفلتَني فلانٌ جَريضاً» إذا أفلتَك و لم يكَدْ.
(
تهذیب اللغة
, ص232)
sourceLink

الجَرِيض في الاصطلاح

الجَرِيْضُ

آنچه در گلو بماند(قانون/ج 912/2)،آن كه خيودر گلويش همى گيرد (قانون/ج 912/2)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص61)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الجَرِيض

الجيم و الراء و الضاد أصلانِ‌:أحدهما جنسٌ‌ من الغَصَص،و الآخر من العِظَم.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص443)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.