الجُرُبَّان

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای الجُرُبَّان

الجُرُبَّانُ

هو جَيْبُ القميص
(
‏لسان اللسان
, ص175)
sourceLink

الجِرِبّان. ¦¦
غِمْد السيف. ¦¦
حدُّه.
(
المعجم الوسيط
, ص114)
sourceLink

قِرَابُ‌ السَّيفِ الضَّخْمُ‌، يكون فيه أَداةُ الرَّجُلِ و سَوْطُه و ما يَحْتَاج إِليه
(
تاج العروس
, ص364)
sourceLink

الجُرُبَّانُ، بالضم، هو جَيْبُ القميص، و الأَلف و النون زائدتان. ¦¦
شمر عن ابن الأَعرابي: الجُرُبَّانُ قِرابُ السيفِ الضَّخمُ يكون فيه أَداةُ الرَّجل و سَوْطُه و ما يَحْتاجُ إليه.
(
لسان العرب
, ص261)
sourceLink

القالي في نوادره: له خَفَقانٌ يَرْفَعُ الجَيْبَ و الحَشَى، يُقَطِّعُ أَزْرارَ الجِرِبّانِ ثائرُهْ‌ هكذا أَنشده، بكسر الجيم و الراء، و زعم أَنه وجده كذا بخط إِسحق بن إِبراهيم المَوْصليّ‌، و كان الفراء و من تابعه يضم الجيم و الراء; و مثل هذا بيت ابن الدُّمَيْنة: رَمَتْني بطَرفٍ‌، لو كَمِيًّا رَمَتْ به، لَبُلَّ نَجيعاً نَحْرُه و بَنائقُه لأَن البَنِيقة طَوْقُ الثوب الذي يَضُم النحر و ما حولَه، و هو الجُرُبّان; قال: و يحتمل أَن يريد العُرى على تفسير الشيباني، قال: و مما يدلُّك على أَن البَنيقة هي الجُرُبَّان قول جرير: إذا قِيلَ هذا البَيْنُ‌، راجعْتُ عَبْرةً‌ لها بِجُرُبّانِ البَنيقةِ‌ واكِفُ‌ و إِنما أَضاف الجربان إلى البنيقة و إِن كان إياها في المعنى ليُعلم أنهما بمعنى واحد، و هذا من باب إضافة العامّ إلى الخاصّ‌، كقولهم عِرْقُ النَّسا، و إن كان العرق هو النسا من جهة أَنّ النسا خاصّ و العِرق عامّ لا يخصُّ النسا من غيره، و مثل ذلك حبْل الوَرِيد و حبّ الحَصِيد و ثابتُ قُطْنةَ لأَن قُطنة لقبه، و كان يجعل في أنفه قطنة فيصير أَعرف من ثابت، و لما كان الجربان عامّاً ينطلق على البنيقة و على غِلاف السيف و أُريد به البنيقة أضافَه إلى البنيقة ليُخصِّصة بذلك
(
لسان العرب
, ج10 , ص28)
sourceLink

بضم جيم و راء و تشديد باء :ظرفيكه شمشير با غلاف در آن نهند و گريبان پيراهن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص483)
sourceLink

جرب جُرُبّان :وجلبجُلُبّان ،و هما أيضاً قِراب السيف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1244)
sourceLink

و الجُرُبّانُ ، بضمّتَينِ و بكسرتَين و تشديدِ الباء: جيبُ القمِيصِ ; معرَّبُ كَرِيبانَ ، و قرابُ السيفِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص351)
sourceLink

الجُرُبَان من السيف و القميص

غلاف شمشير يا لبۀ جامه.
(
فرهنگ ابجدی
, ص293)
sourceLink

الجُرُبَّان من القميص

طوقه
(
المنجد فی اللغة
, ص84)
sourceLink

الجُرُبَّان من السيف

غمده ¦¦
حمائله ¦¦
حَده (فارسيّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص84)
sourceLink

جُرُبَّانهُ

حدُّهُ‌ و قيل شيء يُجعَل فيهِ‌ السيف و غمده و حمائلهُ‌ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص517)
sourceLink

جُرُبَّانُه

حَدُّه
(
تاج العروس
, ص363)
sourceLink

يقال:استخرج فلانٌ سيفَه من جُرُبّانه ،أي من قِرابه،و القِراب غير الغِمد،و هو وعاء من أَدَم يكون فيه السيف بغِمْده و حمائله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص266)
sourceLink

و قيل: جُرْبانه ،و جُرُبَّانه :شىء مخروز يُجْعل فيه السيف و غِمْده و حمائله،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص402)
sourceLink

حَدُّهُ ، أو شَيْ ءٌ يُجْعَلُ فيه السَّيْفُ و غِمدُهُ و حَمائِلُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص60)
sourceLink

أَتَيْتُ النَّبيَّ صلّى اللّه عليه و سلّم

هو جَيْبُ‌ القَمِيصِ
(
تاج العروس
, ص363)
sourceLink

جُرْبان، جِرِبّان، جُرُبّان

قراب السيف؛ حدُّه؛ غِمْدُه؛ حَمائله؛ (القراب غير الغمد، فهو وعاء من أُدم يكون فيه السيف بغمده و حمائله)؛ طوق القميص أو جيبه؛ جيب الدّرع. من الفارسية: «گريبان». جاء في حديث قَرّة المازني: «أتيتُ النبيَّ صلى اللّه عليه و سلم فأدخلتُ يدي في جُرُبّانهِ». و قال الراعي: (من الكامل) و على الشمائِلِ أن يُهاجَ بنا جُرْبانُ كلِّ مُهَنَّدٍ عَضِبِ قال جرير: (من الطويل) إذا قيل: هذا البينُ، راجعتِ عَبْرةً لها يجُرُبّانِ البَنيقةِ واكِفُ
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص149)
sourceLink

السَّيْفُ في جُرُبَّانِهِ

أَي غِمْدِه
(
تاج العروس
, ص364)
sourceLink

جُرُبَّانُ القَمِيصِ

جيبهُ‌ (القاموس) و في اللسان جُرُبَّان القميص و جِرِبَّانهُ‌ الجيم و الراءُ مضمومتان و مكسورتان: طوقهُ‌ الذي فيهِ‌ الأزرار مخيطةً‌ فإذا اُريد ضمُّهُ‌ اُدخِلت الأزرار في العُرَى فضمَّ‌ الصدر إلى النحر (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص517)
sourceLink

لَبِنَتُهُ‌، فارسيٌّ مُعَرَّبٌ‌،
(
تاج العروس
, ص363)
sourceLink

على لَفْظِه جُرُبَّانُ القَمِيص. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قيل: جُرُبَّان الْقَمِيص هو بالْفارِسيَّة كَرِيبان، و هو الجَيْب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص38)
sourceLink

- و جُرُبَّانُ القَميصِ ، بالكسر و الضمِّ : جَيْبُهُ . - و جُربَّانُ السَّيفِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص60)
sourceLink

جُرُبّانُ السَّيْفِ

حَدُّهُ‌ علىٰ‌ لَفْظِ‍‌ جُرُبّانِ‌ القَمِيْصِ‌ ¦¦
غِمْدُه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص94)
sourceLink

الفرَّاءُ‌: جُرُبَّانُ‌ السَّيْفِ حَدُّه أَو غِمْدُه; و على لفظه جُرُبَّانُ‌ القمِيص. ¦¦
جُرُبَّانُ‌ السَّيْفِ‌، بالضم و التشديد، قِرابُه، و قيل حَدُّه، و قيل: جُرْبانُه و جُرُبَّانُه شيءٌ مَخْرُوزٌ يُجعَلُ فيه السَّيْفُ و غِمْدُه و حَمائلُه.
(
لسان العرب
, ص261)
sourceLink

قِرَابُهُ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص99)
sourceLink

أبو عُبيد، عن الفَرّاء، قال: جُرُبَّانُ السَّيْفِ حَدُّه أو غِمْدهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص38)
sourceLink

جُرُبَّانُ القميصِ

لَبِنَتُهُ‌، فارسىٌّ مُعَرَّبٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص99)
sourceLink

شاهد معنایی الجُرُبَّان

لما صَالح رسول اللّٰه صلى اللّٰه تعالى عليه و آله و سلم المشركين بالحُدَيْبيَة صالَحهم على أَن يَدْخُلَ هو و أصحابُه مكَّة من قابِل ثلاثةَ أيام و لا يدخلونها إلاّ بجُلُبَّانِ السِّلاحِ قال فسألته ما جُلُبَّانُ السِّلاحِ قال القِراب بما فيه

جُرُبّان من لفظ‍‌ الجِراب، و إنما اشترطوا عليه ذلك ليكونَ‌ عَلَماً للسِّلْمِ‌.
(
الفائق
, ص198)
sourceLink

سَعَةُ اَلْجُرُبَّانِ وَ نَبَاتُ اَلشَّعْرِ فِي اَلْأَنْفِ أَمَانٌ مِنَ اَلْجُذَامِ

" الجُرُبَّانُ‌ " بالضم و التشديد: جيب القميص، و الألف و النون زائدتان
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص23)
sourceLink

ألبسه قميص الرضا...و كان أصل ذلك القميص من ستّة أشياء... و جربّانه من المرجان الأحمر

جربّان القميص -بضمّ الجيم و الراء و تشديد الباء-:معرّب«گريبان» (المجلسي).و في النهاية:الجربّان:جيب القميص.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص134)
sourceLink

أَتَيْتُ النَّبيَّ، صلى اللّه عليه و سلم، فَأَدخلت يدي في جُرُبَّانه

الجُرُبَّانُ‌ ، بالضم، هو جَيْبُ القميص، و الأَلف و النون زائدتان
(
لسان العرب
, ص261)
sourceLink

قال أتيت النبى صلى اللّه عليه و سلم فأدخلت يدى في جُرُبَّانِهِ

الجُرُبَّانُ‌ بالضم و تشديد الباء: جيب القميص، و الألف و النّون زائدتان
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص253)
sourceLink

قد قطعت لك جربّان درعه،فاضرب حبل عاتقه

جربّان القميص -بضمّ الجيم و الراء و تشديد الباء-:معرّب«گريبان» (المجلسي).و في النهاية:الجربّان:جيب القميص.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص134)
sourceLink

و السَّيْفُ في جُرُبَّانه

أى في غمده
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص254)
sourceLink

أَي في غِمْده
(
لسان العرب
, ص261)
sourceLink

مداخل هم ریشه الجُرُبَّان

الجيم و الراء و الباب أصلان:أحدهما الشَّئ البسيط‍‌ يعلوه كالنَّبات من جنسه،و الآخَر شئٌ‌ يحوِى شيئاً.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص449)sourceLink

اسماء

الجُرُبَّانَةمشتق ثلاثی مجرد الجَرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّجَرْجُبمصدر رباعی الجَرَبِيَّةجَوْرَبَالجُرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جُرَيْبتَجَوْرَبَالجُرُبَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَجْرَبَانِمشتق ثلاثی مجرد جُرَيْبَةُالجَرْبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجِرْبِيَاءمشتق ثلاثی مجرد الاجْرِنْبَاءمصدر رباعی الجَوْرَبأَجْرَبُالتَّجَرْبيمصدر رباعی الجَرَابَّةمشتق ثلاثی مجرد التَّجْرِبَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّجْرِيبيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّجْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَرِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَرَبَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجِرْبمصدر ثلاثی مجرد الجَرِبَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُرُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جَرْبَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/مشتق ثلاثی مجرد التَّجْرِيبِيّمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإِجْرَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَرَنْبَةالتَّجَارِبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالجَرَبّمشتق ثلاثی مجرد الجُرْبَانمصدر ثلاثی مجرد المُجْرِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجِرِبَّانَةمشتق ثلاثی مجرد أَجْرُبٌالمُجَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَجَارِبجَرْبَةُالجِرِنْبَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُرَيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِرابِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الجِرابِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الجَرِبصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَرْبَانصفت مشبهه ثلاثی مجرد الجَرْنَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرِبَّانَةمشتق ثلاثی مجرد الجَرِيبَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجُرْجُبمشتق رباعی الجُرَيِّبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جَرْبَىالمُجَرَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجِرِبَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَجْرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلجُرَابالجِرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجِرْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَرَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.