الصَّحَل

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الصَّحَل

الصَّحَلُ

صَوْتٌ‌ فيه بُحَّةٌ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص458)
sourceLink

حِدَّة الصوت مع بَحَحٍ ¦¦
انْشقاق الصوت و أَن لا يكون مستقيماً يزيد مَرَّة و يَسْتقيم أُخْرى.
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص9)
sourceLink

صوت فيه بحة
(
العین
, ج3 , ص117)
sourceLink

أَو الصَّحَلُ ، محرَّكةً ، خُشونَةٌ في الصَّدْرِ، كذا في النسخِ ، و نَصُّ اللّحْيانيّ : حَشْرجَةٌ في الصَّدْرِ. و أَيْضاً: انْشِقاقٌ في الصَّوْتِ من غيرِ أَنْ يَسْتَقِيمَ عن اللّحْيانيِّ أَيْضاً.
(
تاج العروس
, ج15 , ص403)
sourceLink

صوت معه بَحَح.و-حِدّة الصوت مع بَحَح. صَحِل الصوتُ‌ يصحَل صَحَلا فالرجل أصحَلُ‌ و صَحِلٌ‌ و المرأة صَحِلة و صَحلاء .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص231)
sourceLink

خشونة فى الصدر و انشقاق فى الصوت من غير أن يستقيم: صَحِل الصوت يصحَل صَحَلا فهو صَحِلٌ‌ و أصحلُ‌ .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص501)
sourceLink

قال الليث: الصّحَل . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن شُمَيل: الأصْحَل : دون الأبَحّ ، إنما الصَّحَل : جُشوءٌ في الصوت إذا لم يكن صافياً و ليس بالشديد، ولكنه حَسَنٌ ، يوصف به الظِّباء، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص142)
sourceLink

بُحوحة في الصوت لا تبلغ أن تكون جُشَّةً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص542)
sourceLink

و قيل: الصَحَلُ ،حِدَّةُ الصوْتِ مع بحَحٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال«اللحيانىّ »: الصحَلُ من الصّياحِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال:و الصَّحَلُ أيضاً،انشقاقُ الصوتِ و أن لا يكونَ مُستَقيماً،يزِيدُ مَرَّةً و يَستقيم أخرى. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال:و الصَّحَلُ أيضاً،أن يكونَ فى صدرِه جُشْرَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص151)
sourceLink

يقال للأبحِّ الأصحل ، و المصدر الصَّحَل ، و هو صَحِلٌ ، قال الأعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص334)
sourceLink

- أو الصَّحَلُ ، محرَّكةً : خُشونَةٌ في الصَّدْرِ، و انْشِقاقٌ في الصَّوْتِ من غيرِ أن يَسْتَقيمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص554)
sourceLink

حِدَّة الصوت مع بَحَحٍ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال اللحياني: الصَّحَلُ من الصِّياح، قال: و الصَّحَل أَيضاً انْشقاق الصوت و أَن لا يكون مستقيماً يزيد مَرَّة و يَسْتقيم أُخْرى، قال: و الصَّحَل أَيضاً أَن يكون في صَدْره حَشْرَجَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص378)
sourceLink

صحل

بخ‌بخ كردن در آواز بجهة گرفتگى گلو
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص851)
sourceLink

صَحَل

بُحَّة صوت.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص819)
sourceLink

صداى خشن و دورگه،صداى بم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص357)
sourceLink

أُمِّ مَعْبَد حِيْن وَصَفَتْه صلّى اللّه عليه و سلّم و في صوتِه صَحَلٌ

هو كالبُحَّةِ و أَن لا يكون حادّاً، و هو غيرُ عَرَبيٍّ كما قالَهُ ابنُ الأَثيرِ و غيرُه، و إِنْ أَطْلقَ المصنِّفُ فأَوهمَ أَنَّه عَرَبيٌّ‌ نبَّه عليه شيْخُنا، و أَنْشَدَ الأَصْمَعِيُّ لبعضِ العَرَبِ‌: فلم يَزَلْ مُلَبِّياً و لم يَزَلْ‌ حتَّى علا الصَّوتَ بُحوحٌ و صَحَل و كُلَّما أَوْفى على نَشْزٍ أَهَلّ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص403)
sourceLink

في صوته صَحَلٌ

بُحُوحة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص9)
sourceLink

يقال: فى صوته صَحَلٌ ، أى بُحُوحَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1743)
sourceLink

و يقال: في صوته صَحَلٌ أَي بُحُوحة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص377)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الصَّحَل

خرج من مكة مهاجرا إلى المدينة و أبو بكر و مولى أبي بكر عامر بن فُهَيْرة و دليلهما اللَّيْثي عبدُ اللّٰه بن أُرَيْقِط، فمروا على خَيْمتي أمّ معبد، و كانت بَرْزَة جَلْدة تَحْتبِي بفناء القبّة ثم تَسْقِي و تُطْعم. فسألوها لَحْما و تمْرا يشترونه منها، فلم يصيبوا عندها شيئا من ذلك. و كان القوم مُرْمِلين مُشْتين - و روي مُسْنِتِين؛ فنظر رسولُ اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم إلى شاةٍ في كِسْر الخيمة، فقال: ما هذه الشاة يا أم مَعْبد؟ قالت: شاةٌ خلّفها الجَهْد عن الغنم. فقال: هل بها من لَبن؟ قالت: هي أَجْهَد من ذلك! قال: أ تأذنين لي أَنْ أَحْلبها؟ قالت: بأبي أنت و أمي! إن رأيتَ بها حلَبا فاحْلبها. و روي: أنه نزل هو و أبو بكر بأُمّ معبد وَذْفَان مَخْرَجه إلى المدينة. فأرسلت إليهم شاة فرأى فيها بُصْرة من لَبن، فنظر إلى ضَرعها، فقال: إن بهذه لبنا ، و لكن أبْغيني شاة ليس فيها لبن، فبعثت إليه بعَنَاقٍ جَذَعة، فدعا بها رسولُ اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم فمسح بيده ضَرْعها، و سمَّى اللّهَ و دَعا لها في شائها؛ فتفاجّت عليه و دَرَّت و اجترَّت. و روي أنه قال لابنِ أمّ معبد: يا غلامُ؛ هات قَرْوا ، فأتاه به؛ فضرب ظَهْر الشاة فاجترَّت و دَرَّت، و دعا بإناء يُرْبِضُ الرَّهْطَ، فحلب به ثَجّاً حتى علاه الْبَهاء - و روي: الثُّمال، ثم سقاها حتى رَوِيت، و سقَى أصحابَه حتى رَوُوا، فشرب آخرهم، ثم أَرَاضُوا عَلَلا بعد نَهل، ثم حلب فيه ثانيا بعد بَدْء حتى ملأ الإناء، ثم غادره عندها، ثم بايعها ثم ارتحلُوا عنها. فقلَّما لبثت حتى جاء زوجُها أبو معبد يسوق أَعْنزا عِجَافا تَشَارَكْن هُزالا - و روي: تَسَاوكُ - و روي: ما تَسَاوَق، مُخّهن قليل. فلما رأى أبو معبد اللَّبنَ عَجِب، و قال: من أين لك هذا يا أمّ معبد و الشاءُ عَازِب حِيَال، و لا حَلوبَ في البيت؟ قالت: لا و اللّٰه إلا أنه مرَّ بنا رجلٌ مُبَارك مِنْ حاله كذا و كذا. قال: صِفيه لي يا أم معبد. قالت: رأيتُ رجلا ظاهرَ الوضاءة، أَبلج الوجه، حَسَن الخلق، لم تعْبه ثجْلَة، و لم تُزْر به صُقْلة - و روي صَعْلة - و روي لم يعبه نُحْلة، و لم يزر به صُقْلة، وَسِيما قسيما ، في عينيه دَعَج، و في أشفاره عَطَف. أو قال غَطَف - و روي وَطَف. و في صَوْته صَحَل، و في عُنُقه سَطَع، و في لحيته كَثاثة، أزجّ أَقْرن، إن صمت فعليه الوَقَارُ، و إن تكلَّم سما و علاه البَهَاء، و أجلّ الناس و أبهاهم من بعيد، و أحسَنُه و أجملُه من قريب، حُلْو المنطق، فَصْلٌ لا نَزْر و لا هَذَر، كأنما منطقه خَرزات نَظْم يتحدّرون، رَبْعَة لا يائس من طول، و لا تقتحمه عَيْن مِنْ قِصَر، غُصن بين غُصْنَيْن، فهو أنضر الثلاثة مَنْظَرا ، و أَحسنهم قَدْرا ، له رُفَقاء يَحفُّونه، إن قال أَنْصتوا لقَوْله، و إن أمر تبادَرُوا إلى أَمره، مَحْفود مَحْشود، لا عابِس و لا مُعْتد. قال أبو معبد: هو و اللّٰه صاحبُ قُريش الذي ذُكِر لنا من أمْرِه ما ذُكِر بمكة، لقد هممتُ أن أصحبَه و لأفعلنّ إنْ وجدتُ إلى ذلك سبيلا . فأَصبح صوتٌ بِبَكة عاليا يسمعون الصوت و لا يَدْرون مَنْ صاحبه: جزى اللّٰهُ ربُّ الناس خيرَ جزائه رفيقين قَالاَ خَيْمَتي أمِّ مَعْبَد هما نَزَلاَها بالهُدى و اهتدت بهم فقد فاز من أَمْسى رفيقَ محمد فيا لقُصَيّ ما زوى اللّهُ عنكمُ به من فَعَال لا يُجَارى و سؤدد لِيَهْن بني كعب مقامُ فَتَاتهم و مقعدُها للمؤمنين بمَرْصَد سلُوا أختكم عن شَاتِها و إنائها فإنكم إن تسألوا الشاةَ تَشْهدِ دعاها بشاةٍ حائِل فتحلّبت له بصريح ضَرَّةُ الشاةِ مُزْبِدِ فغادرها رَهْنا لديها لحالب يردّدها في مَصْدرٍ ثم مَوْرد.

الصَّحَل : صوتٌ‌ فيه بُحَّة لا يبلغُ‌ أن تكون جُشَّة، و هو يُسْتَحْسن لخلوِّه عن الحِدّة المُؤْذية للضماخ.
(
الفائق
, ص88)
sourceLink

في صفة رسول اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم حين و صَفَتْه بها أُمُّ مَعْبَد :و في صوتِه صَحَلٌ

قال الليث: الصّحَل . صَوتٌ فيه بُحَّة، يقال: صَحِلَ‌ صوتُه صَحَلاً فهو صَحِلُ‌ الصوت. أرادت أنَّ فيه كالبُحّة، و هو ألاّ يكون حادّاً.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص142)
sourceLink

في صفة رسول الله، صلى الله عليه و سلم، حين وصَفَتْه أُمّ مَعْبَد: و في صوته صَحَلٌ

هو بالتحريك، كالبُحَّة و أَن لا يكون حادًّا
(
لسان العرب
, ج11 , ص377)
sourceLink

أنه (النّبي) كان في صوته صَحَلٌ

الصَّحَل :بُحوحة في الصوت لا تبلغ أن تكون جُشَّةً‌؛ صَحِلَ‌ الرجلُ و الفرسُ‌ يصحَل صَحَلاً ،و هي تُستحسن.
(
جمهرة اللغة
, ص542)
sourceLink

و في صوته صَحَلٌ

هو بالتحريك كالبحّة، و ألاّ يكون حادّ الصّوت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص13)
sourceLink

هو بالتحريك كالبحّة،و ألاّ يكون حادّ الصّوت (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص451)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.