الفُرْن

[ ف ر ن ]

جمع : الأَفْرَان

معنای الفُرْن

فُرْنٌ‌

فِر يا جاى پختن نان بهجز تنور ¦¦

اين كلمه لاتين است

(

فرهنگ ابجدی

, ص662)

شيء يُخْتَبَز فيه ¦¦

الذي يُخْبَزُ عليه الفُرْنِيُّ ،و هو خُبْز غليظ نسب إِلى موضعه،و هو غير التَّنُّورِ ¦¦

المَخْبَزُ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص314)

ما يخبز فيه و فرنية، نوع من الخبز.

(

شفاء الغليل

, ص227)

بيت غير التنور مُعَدّ لأَن يُخبز فيهِ(لاتينية)

(

المنجد فی اللغة

, ص580)

ج أَفران:مَوْقِد للخبز و الطَّبخ(لاتينيّة):«فُرْن خبَّاز»،«فُرْن غاز»،«فُرْن كهربائيّ‌» ¦¦

كور،جِهاز لإحماء المَعادِن و صَهْرها:«فُرْن مَصْهر حديد» ¦¦

بَيْت النَّار،مَوقِد:«فُرْن آلة بُخاريَّة» ¦¦

شديد الحرارة تشبيهًا بفُرْن:«هذه الغرفة هي كالفُرْن في الصَّيْف»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1090)

بيتٌ مُعدٌّ لان يُخبَز فيهِ غير التنُّور (ج) اَفْرَان و في المُجمَل «الفُرْن خبزة معروفة (كذا) و ليست عربيَّة محضة».

موقد للخبز و غيره.

المعجم المفصل في الجموع

, ص341)

حيث يُختبز الفُرنيّ، و هو خبز غليظ مستدير، أو الفُرنيّة و هي خبزة مُصَعْنَبَة مضمومة الجوانب إلى الوسط تشوى، ثم تروى لبناً و سكّراً و سمناً؛ و هو غير التنّور. الأصل لاتيني: >>sunruF<< ، و منه أخذت الفرنسية، و منه أخذ السريان >>onruoF<< و العرب أخذوه من السريانية أو مباشرة من اللاتينية. قال أبو خراش الهُذَليّ مادحاً: (من الوافر) تُقاتِلُ جوعَهم بمكَلَّلاتٍ من الفُرْنيِّ يَرْعَبُها الجميلُ

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص354)

موقد للخبز و غيره. (ج) أَفْرَانٌ.

برِيجَنْ‌

بضمّ فاء: كوره خردى كه در آن كليجه و قرص پزند و او غير تنور است و قرصى كه در او پزند فرلى گويند

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1042)

ج.أَفْران :تنور؛نانوايى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص505)

بالضَّمِّ : المَخْبَزُ، شامِيَّةٌ و هو غَيْرُ التَّنُّورِ و الجَمْعُ أَفْرانٌ ¦¦

قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: الفُرْنُ : شيءٌ يُخْتَبَز فيه; و لا أَحْسَبُه عربيّاً. يُخْبَزُ فيه و عليه

(

تاج العروس

, ج18 , ص429)

قَالَ ابْنُ فَارِسٍ خُبْزَةٌ مَعْرُوفَةٌ و لَيْسَتْ‌ عَرِبِيَّةً مَحْضَةً و الْجَمْعُ أَفْرَانٌ‌ مِثْلُ قُفْلٍ‌ و أَقْفَالٍ وَ فِي الصِّحَاحِ الْفُرْنُ‌ الّذِي يُخْبَزُ عَلَيْهِ غَيْرُ التَّنُّورِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص471)

المَخبِز يُخبَز فيه الفُرنيّ‌ ؛لخُبز غليظ‍‌ مستدير.و قيل: الفُرن :الذى يخبز عليه غير التنور.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص410)

الذى يُخبَز عليه الفُرْنِىُّ ، و هو خبزٌ غليظٌ نُسِب إلى موضعه، و هو غير التَنُّور.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2176)

شيء يُختبز فيه،و لا أحسبه عربياً محضاً.