الشَّهِيّ

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای الشَّهِيّ

الشَّهِيُّ

المشْتَهَى ¦¦
الشهوان يقال «رجلٌ‌ شَهِيٌّ‌» اَي: شهوان و «شيءٌ شهيٌّ‌» اَي: لذيذٌ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص113)
sourceLink

خوشمزه ¦¦
اشتهاآور ¦¦
اشتهاكننده
(
فرهنگ ابجدی
, ص538)
sourceLink

مَن يشتهي
(
المنجد فی اللغة
, ص407)
sourceLink

المشتهَى. ¦¦
اللذيذ المحبوب.
(
المعجم الوسيط
, ص498)
sourceLink

الشَّهْوانُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص499)
sourceLink

شهيّ‌

طعام آرزوكننده آرزومند طعام
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص823)
sourceLink

شَهِيّ

ما يُثير الرَّغبة في الأَكْل،فاتِح للشَّهيَّة، مُشْتهًى:«طعام شَهِيّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص801)
sourceLink

لذيذ، لطيف. تبدو الكلمة عربية لكثرة مشتقاتها من أفعال و سواها، إنما في الفارسية ما يُمكن أن يُعتدّ أصلاً لها: «شَهِي» منسوبة إلى «شاه» أو «شه»، و هو الملك. و تُطلق في الفارسية على كل ما هو حُلْوٌ، لذيذٌ.
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص314)
sourceLink

خوشايند،مطلوب،مطبوع، پسنديده،دلخواه،دلپذير؛اشتهاآور،وسوسه‌انگيز،هوس‌انگيز،لذيذ،خوش‌طعم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص346)
sourceLink

و رَجُلٌ شَهِيٌّ و شَهْوانُ و شَهْوانِيٌّ ، و هي شَهْوَى
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص391)
sourceLink

و هذا شيءٌ يُشَهِّي الطعامَ أَي يحمِلُ على اشْتِهائِه، و رجلٌ شَهِيٌّ و شَهْوَانُ و شَهْوَانِيٌّ و امرأَةٌ شَهْوَى و ما أَشْهَاهَا و أَشْهَانِي لها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص445)
sourceLink

طَعامٌ شَهِيٌّ

مُشْتَهًى
(
‏لسان اللسان
, ص701)
sourceLink

غذاى اشتهاآور.
(
فرهنگ ابجدی
, ص538)
sourceLink

و طعامٌ شَهِىٌّ ، أى مُشْتهًى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2397)
sourceLink

شهو الشَّهيّ : طعامٌ شهيّ :أي يُشْتَهى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3567)
sourceLink

طعامٌ شَهِيّ ،و قد شَهُوَ ،و أشهيته،و رجل شَهوانُ من قوم شَهاوَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص342)
sourceLink

و طعامٌ شَهِيٌّ أَي مُشْتَهىً . و تَشَهَّيْتُ على فلان كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص445)
sourceLink

شَىءٌ شَهِيٌّ

چيزى اشتهاآور يا خوشمزه
(
فرهنگ ابجدی
, ص538)
sourceLink

مِثْلُ لَذِيذٍ وَزْناً وَ مَعْنىً
(
المصباح المنیر
, ص326)
sourceLink

الشين و الهاء و الحرف المعتلّ كلمة واحدة، و هى الشّهوة يقال رجلٌ شَهْوانُ ، و شىءٌ شَهِىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص220)
sourceLink

رجُلٌ شَهِيٌّ

رجُلٌ شَهِيٌّ‌ كغَنِيِّ‌ و شَهْوانُ‌ و شَهْوانِيُّ‌ : إذا كانَ‌ شَديدَ الشَّهْوةِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص588)
sourceLink

شَهِيّ لِ

مُحبّ‌،هاوٍ:«شَهيٌّ‌ للعَسَل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص801)
sourceLink

ماءٌ شَهِيّ

لذيذٌ زِنَةً و معْنى
(
تاج العروس
, ج19 , ص588)
sourceLink

مداخل مترادف الشَّهِيّ

الشَّهِيّ در اصطلاح

شهي

بارز و أورد.
(
بحر الجواهر
, ص236)
sourceLink

مداخل هم ریشه الشَّهِيّ

الشين و الهاء و الحرف المعتلّ‌ كلمة واحدة،و هى الشّهوة يقال رجلٌ‌ شَهْوانُ‌ ،و شىءٌ شَهِىّ‌(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص220)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.