التِّلْعَابَة

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص316)

تِلعابة

لِلكثير اللَّعب

دستور اللغة

, ص199)

و رجُلٌ لاعِبٌ و لَعِبٌ و لِعِبٌ ،على ما يطَّرِدُ فى هذا النَّحْوِ،و تِلْعابٌ و تِلْعابَةٌ و تِلِعَّابٌ و تِلِعَّابَةٌ و هو من المُثُلِ التى لم يَذْكُرْها سيبويهِ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص169)

و رجلٌ تَلْعَابٌ ، و تَلْعَابَةٌ بالفتح و الكسر فيهما، و تَلْعِيبَة بالفتحِ ، و تِلِعَّابٌ و تِلعَّابَةٌ بالكسرِ و تشديد العين فيهما، و لُعَبَةٌ كلُمَزَةٍ ، و أُلْعُبَانٌ كأُقْحُوَان: كثيرُ اللَّعِبِ .

الطراز الأول

, ج3 , ص70)

فلان لَعُوبٌ و لَعّاب و لُعَبَةٌ و تِلْعَابة ،و هو حسن اللِّعْبة .

أساس البلاغة

, ص566)

تِلْعَابَةٌ

أي ذو تَلَعُّبٍ‌

المحیط في اللغة

, ج2 , ص53)

إِنَّ عَلِيّاً كان تِلْعابَة

أَي: كثيرَ المَزْحِ‌ و المُدَاعَبَةِ‌

تاج العروس

, ج2 , ص404)

أَنَّ عَليّاً كان تِلْعابة

أَي كثيرَ المَزْحِ و المُداعَبة، و التاءُ زائدة.

لسان العرب

, ص740)

رجلٌ تِلْعَابَةٌ

كثير اللَّعِب

الصحاح (للجوهري)

, ص219)

رجل تِلْعَابة

إذا كان يَتَلَعَّبُ ،أَي كثيرَ المَزْحِ و المُداعبة

‏لسان اللسان

, ج2 , ص508)

اَي: كثير اللعب و منهُ «ان عليّاً كان تلعابةً» اَي: كثير المزاح و المداعبة.

أقرب الموارد

, ج5 , ص61)

قال الأَزهري: رجل تِلْعابة إِذا كان يَتَلَعَّبُ، و كان كثيرَ اللَّعِبِ.

لسان العرب

, ص740)

لعب التلعابة : رجل تِلعابة :أي كثير اللعب .

شمس العلوم

, ج9 , ص6067)

شاهد معنایی التِّلْعَابَة

زعم ابن النابغة أَني تِلْعَابة أُعَافِسُ و أُمَارِس هيهات يمنع من العِفَاس و المرَاس خوفُ الموت و ذِكرُ البعث و الحساب و من كان له قلب ففي هذا عن هذا وَاعِظٌ و زَاجِر

التِّلعابة : الكثيرُ اللعب ؛ كقولهم التِّلْقَامة للكثير اللَّقم. و هذا كقول عمر فيه: فيه دُعابة.

الفائق

, ج3 , ص203)

زعم ابنُ النابغة أَني تِلْعابةٌ ; و في حديث آخر: أَنَّ عَليّاً كان تِلْعابةً

أَي كثيرَ المَزْحِ و المُداعَبة، و التاءُ زائدة

لسان العرب

, ص740)

كان تِلْعَابَة فإذا فُزع فُزع إلى ضَرِس حَدِيد و روي إلى ضِرْس حديد

التِّلعابة : الكثيرُ اللعب ؛ كقولهم التِّلْقَامة للكثير اللَّقم. و هذا كقول عمر فيه: فيه دُعابة.

الفائق

, ج3 , ص203)

كان عليّ رضى اللّه عنه تِلْعَابَة فإذا فزع فزع إلى ضرس حديد

التِّلْعَابَةُ‌ و التِّلِعَّابَةُ‌ بتشديد العين، و التِّلْعِيبَة: الكثير اللعب و المرح. و التاء زائدة

, ص194)

عجبا لابن النابغة!! يزعم...أنّي امرؤ تلعابة،اعافس و امارس!

التّلعابة و التّلعّابة-بتشديد العين-و التّلعيبة:الكثير اللعب و المزح،و التاء زائدة(النهاية).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص109)

زعم ابن النابغة أنى تِلْعَابَة تمراحة أعافس و أمارس

التِّلْعَابَةُ‌ و التِّلِعَّابَةُ‌ بتشديد العين، و التِّلْعِيبَة: الكثير اللعب و المرح. و التاء زائدة

, ص194)

عجبا لابن النابغة يزعم...أنّي امرؤ تلعابة

أي كثير المزح و المداعبة.و التّاء زائدة(النهاية).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص715)

زعم ابن النّابغة أنّى تِلْعَابة

أى كثير المزح و المداعبة. و التّاء زائدة. و قد تقدم فى التاء.

, ج4 , ص253)

وَ أَنِّي اِمْرُؤٌ تِلْعَابَةٌ

بكسر التاء كثير اللعب

نهج البلاغة (صبحی صالح)

الكثير اللعب

كسى كه زياد بذله گو است ةبيان كننده مبالغه است

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

امرء تلعابة بالكسر كثير اللعب

الدرة النجفیة

كثيرا للعب و التاء للمبالغة

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

بسيار بازى كننده و شوخ

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

فرهنگ نهج البلاغه

, ص70)

بكسر التاء كثير اللعب و المزاح و التاء للمبالغة و التلعاب بالفتح مصدر لعب

بالكسر كثير اللعب

بسيار شوخى گر

التلعاب: كثير المزاح و المداعبة و اللعب (اقرب). شوخى كنندۀ زياد

قاموس نهج البلاغه

إِنَّ عَلِيّاً كان تِلْعابَة

أى كثير المزح و المداعبة. و التّاء زائدة. و قد تقدم فى التاء