الشاهد المعنوی لـ المُتَرَقِّن
ثلاثة لا تقربُهم الملائكة بخير جنازة الكافر و الجنُب حتى يغتسل و المترقِّن بالزعفران
الفائق , ج2 , ص53) 
«ثلاثة لا تقربهن الملائكة بخير:جنازة الكافر،و الجنُب حتى يغتسل،و المترقن بالزعفران»
شمس العلوم , ج4 , ص2603)
ثلاثةٌ لا تَقْرَبُهم الملائِكَةُ منهم المُتَرَقِّن بالزَّعْفَرَان
تاج العروس , ج18 , ص241)
ثلاثة لا تقربهم الملائكة بخير منهم اَلْمُتَرَقِّنُ بالزّعفران
النهایة في غریب الحدیث , ج2 , ص254)
ثلاثة لا تَقْرَبُهم الملائكة، منهم المُتَرَقِّن بالزعفران
لسان العرب , ج13 , ص184)
مداخل لها جذر واحد لـ المُتَرَقِّن
الراء و القاف و النون بابٌ يقرب من «رقم» (الذی يدلُّ على خَطٍّ و كتابةٍ
و ما أشبَهَ ذلك.)يقال رَقّنْت الكتاب:قاربتُ بينَ سُطوره.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص426)