البَنَفْسَج

[ ب ن ف س ج ]

معنای البَنَفْسَج

البَنَفْسَجَة

واحد(اَلْبَنَفْسَج)است

(

فرهنگ ابجدی

, ص195)

بَنَفْسَجٌ‌

گل بنفشه كه به رنگهاى سفيد و زرد و بنفش مى‌باشد.از گونه‌هاى اين گياه(البَنَفْسَجُ الْعَطِر):بنفشه‌ى عطرى است كه داروئى مليّن مى‌باشد و(بَنَفْسَج الثَّالُوث):بنفشه‌ى فرنگى است كه شكوفه‌هاى درشت دارد. ¦¦

اين واژه فارسى است

(

فرهنگ ابجدی

, ص195)

جنس زَهر من الفَصيلة البَنَفسجيَّة شَذيّ‌ الرَّائحة (فارسيّة)

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص120)

ازهار سنويّة او معمّرة مشهورة بدوام ازهارها اللطيفة(بيضاء،صفراء، بنفسجيّة).من انواعها:«البنفسج العطر»(اوروبا و آسيا)،المستعمل في الطبّ كَمُلَيِّنٍ.و«بنفسج الثالوث» الكبير الازهار

(

المنجد فی اللغة

, ص50)

معروف، شَمُّه رَطْباً يَنْفَعُ‌ المَحْرُورِينَ‌، و إِدَامَةُ‌ شَمِّه يُنَوِّمُ‌ نَوْماً صَالِحاً، و مُرَبّاهُ‌ يَنْفعُ‌ مِنْ‌ وَجعِ‌ ذاتِ‌ الجَنْبِ‌ و ذَاتِ‌ الرِّئَةِ‌ و هو نافعٌ‌ للسُّعالِ‌ و الصُّداعِ

(

تاج العروس

, ج3 , ص300)

(معرَّب) نبات من نجوم الارض زهرهُ سمجونيُّ اللون طيّب الرائِحة.

(

أقرب الموارد

, ص203)

معرب بنفشه. تكلمت به العرب و ورد في الشعر القديم .

(

شفاء الغليل

, ص87)

جنس أزهار شذية الرائحة، اسمانجونية اللون، يرمز بها للذكرى، و كذلك للحياء. من الفارسية: «بَنَفْشَه». قال كُشاجِم: (من الخفيف) و كأنّ البنفسَجَ الغَضَّ فيها أَثَرُ القَرْصِ في خدودِ الجَوَاري و للعباس بن البصري: (من مجزوء الكامل) هذا البَنَفْسَجُ في الحِدا د بغيرِ حُزْنٍ قَدْ ظَهَرْ

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص105)

نبات زهرى من جنس «فيولا» من الفصيلة البنفسجية يزرع للزينة و لزهوره، عَطِر الرائحة.

معروف.

(اسم جنس،يكى آن:ة): بنفشه.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص50)

وِزَانُ سَفَرْجَلٍ مُعَرَّبٌ و المُكَرَّرُ منه اللاَّمَاتُ و وَزْنُه فَعَلَّلٌ‌.

(

المصباح المنیر

, ص62)

(أسماء تفردت بها الفرس دون العرب، من الرياحين) البَنْفسجُ‌

(

فقه اللغة

, ص332)

زهر معروف من عنصل بصل خاص. و فى «حلبة الكميت» ص 213-214 قال ابن رشيق: بنفسج جاءك فى حين لا حرّ يرى فيه و لا فرط برد كأنّه لما أتينا به منغمس الأثواب فى اللازورد و قال أبو العتاهية: و لا زورديّة باهت بزرقتها فوق البياض على زرق البواقيت كأنّها فوق طاقات نهضن بها أوائل النّار فى أطراف كبريت و قال ابن المعتزّ: بنفسج جمعت أوراقه فحكت كحلا تشرّب دمعا يوم تشتيت كأنّه و خفاف القضب تحمله أوائل النار فى أطراف كبريت و فى «المنتقى من جامع الفنون» 495 - أدب - ص 12: بنفسج كندىّ الرّيح مخصوص وافى زمانك إذ وافاك تنغيص كأنّما شعل الكبريت منظره أو خدّ أغيد بالنّخميش مقروص و قال ابن تميم فى تفضيل البنفسج على الورد: و لقد رأيت الورد يلطم خدّه و يقول و هو على البنفسج محنق: لا تقربوه و إن تضوّع نشره ما بينكم فهو العدوّ الأزرق و قال ابن برعس: هذا البنفسج قد أبدى نضارته و تاه عجبا على زرق اليواقيت كأنّ أوراقه من حسن بهجتها نار تؤلّف فى أطراف كبريت و قال بعض الفضلاء: إنّ البنفسج ترتاح النفوس له و يعجز الوصف عن تحديد معجبه أوراقه شعل الكبريت منظرها و ريحه عنبر تحيا النفوس به و لبعضهم: بنفسج يانع زكىّ‌ يزهو على زهر كلّ ورد كأنّه عند ناظريه آثار قرص بصحن خدّ و قال آخر: قرن الزمان إلى البنفسج نرجسا متبرّجا فى رحلة الأعجاب كخدود عشاق غدت ملطومة نظرت إليها أعين الأحباب و صحف بعض الشعراء اسمه، على سبيل التّفاؤل - فقال: يا مهديا لى بنفسجا أرجا يرتاح قلبى له و ينشرح صحّفته عاجلا فأذكرنى بأنّ ضيق الصدور ينفسح و قال آخر: يا مهديا لى بنفسجا أرجا يرتاح قلبى له و ينشرح بشّرنى عاجلا مصخّفه بأن ضيق الأمور ينفسح

(

الموسوعة التیموریة

, ص98)

بنفسج البَنَفْسَج :شِجرة ذات قضبان تشبه العُلَّيْق. هو بارد في الدرجة الأولى; رطب في الثانية،يسهّل المرة الصفراء...

(

شمس العلوم

, ص638)

البَنَفْسَج ،كسَفَرْجَل،مُعرَّب عن بَنَفْشَه بالفارسيّة:و هو نبات معروف. و إذا أطْلِق أريد به الزَّهرة. و هو بارد رَطْب فى الأولى،و لا شَكّ فى بَرْد وَرَقِه.----... ¦¦

و أيضا فإنّ البَنَفْسَج يُوَلِّد دَماً مُعتدلا،و إنّما يكون كذلك إذا كان مزاجه إلى حرارة مُعتدلة. و قال الرّازىّ :هو بارد رَطْب فى الأولى،و قيل حارّ يُوَلِّد دما مُعتدلا...

(

کتاب الماء

, ص155)

بنفسج - البَنَفْسَجُ : م، شَمُّهُ رَطْباً يَنْفَعُ المَحْرورِينَ ، و إدامَةُ شَمِّهِ يُنَوِّمُ نوْمَاً صالِحاً، و مُرَبَّاهُ يَنْفَعُ من ذاتِ الجَنْبِ و ذاتِ الرِّئةِ ، نافِعٌ لِلسُّعالِ و الصّداعِ ).

(

القاموس المحیط

, ص244)

معرّب «بَنَفْشَه»، و هو نَبْتٌ فِرْفِيريُّ الزَّهْرِ معروفٌ ، و متى أُطلقَ فالمراد زَهْرهُ .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص26)

بَنَفْسَجُ الثَّالُوث

نَوْع مِن البَنَفْسَج من الفِئَة العَديمة السُّوق الثُّلاثيَّة الأَلْوان.أَخَصُّ‌ أَلوانِه الأَبْيض و الأَصْفر و الأَزْرق

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص120)

شاهد معنایی البَنَفْسَج

ما يأتينا من ناحيتكم شيء أحبّ إليّ من الارزّ و البنفسج

البنفسج:دهن معروف.و الارزّ:ضرب من الحنطة(المجمع). و في ملحقات لسان العرب:البنفسج:جنس زهر مشهور من الفصيلة البنفسجيّة أنواعه و ضروبه كثيرة.

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص153)

لو يعلم الناس ما في البنفسج لحسوه حسوا

البنفسج:دهن معروف(القاموس،اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص340)

البَنَفْسَجُ سَيِّدُ أَدْهَانِكُمْ

اَلْبَنَفْسَجُ‌ : دهن معروف.

(

مجمع البحرين

, ج2 , ص278)

البَنَفْسَج در اصطلاح

معجون البنفسج

خمير بنفشه.

(

بحر الجواهر

, ص352)

دهن البنفسج

روغن بنفشه(تكملة/214)

(

‏اصطلاحات پزشکی

, ص88)

إذا قطّر الحديث منه في الإحليل سكّن حرقته و حرقة المثانة.و ينفع من يبس الخواشيم.و إذا حلّ فيه شمع أبيض و دهن به صدور الصبيان،نفعهم عن السعال منفعة قوية.

(

بحر الجواهر

, ص172)

بارد رطب ينفع من الصداع الحار دهنا و سعوطا و من يبس الخياشيم و انتثار شعر اللحية و الحاجبين دهنا و ينوم اصحاب السهر يؤخذ من زهره جزء و من اللوز المقشور ثلاثة أجزاء يوضع فى كيس و يربط حتى يذبل الزهر ثم يؤخذ غيره ثلاث مرات ثم يدق اللوز و يؤخذ دهنه و يرفع لوقت الحاجة و بعضهم يفعل فى الورد هكذا.

(

قاموس الأطباء

, ج2 , ص155)

يبرد و يرطب و ينوم و يعدل الحرارة التي لم تعتدل، و هو طلاء جيد للجرب و ينفع من الحرارة و الحرافة التي تكون في الجسد، و من الصداع الحار الكائن في الرأس سعوطاً، و إذا قطر الحديث منه في الإحليل سكن حرقته و سكن حرقة المثانة، و إذا حل فيه شمع مقصور أبيض و دهن به صدور الصبيان نفعهم من السعال منفعة قوية، و نفع من يبس الخياشم و انتثار شعر اللحية و الرأس و تقصفه و انتثار شعر الحاجبين دهناً، و إذا تحسى منه على الريق في حوض الحمام وزن درهمين بعد التعرف على الريق نفع من ضيق النفس و تعاهد المستعمل منه في كل جمعة مرة واحدة. المنهاج: هو ملين لصلابة المفاصل و العصب و يسهل حركة المفاصل و يحفظ صحة الأظفار طلاء و ينوم أصحاب السهر لا سيما ما عمل منه بحب القرع و اللوز و يعتاض عنه بدهن اللينوفر، و صنعته العاهة: أن يقطف من عيدانه و يرمى في طنجير فيه شيرج طري و يغلى فيه أو يشمس في شمس حارة أياماً كثيرة حتى تخرج قوته في الشيرج، ثم يعصر و يرمى بثفله و يرفع الدهن و يكون مقداره أربع أواقي من زهر البنفسج لكل رطل من الشيرج، و هكذا يتخذ الدهن من سائر الأدهان أيضاً، و قد يتخذه أهل العراق على وجه آخر كما ذكره أمين الدولة ابن التلميذ، و هو أن يؤخذ سمسم مقشور مخلوع غير مقلو مجفف، و يجعل في كيس كرباس جديد ساق و سمسم و ساق زهر بنفسج منقى مقطوع الساق غير مبلول لا كثير التندية فيعفن و لا قليلها بل متوسط، و يشد رأس الكيس و يغطى الكيس بخرقة كرباس و يترك ثلاثة أيام أو أربعة و يخرج و يبسط على إزار كرباس في غرفة لا يقربه دخان البتة حتى يجف و يرمى عنه البنفسج يفعل ذلك به ثلاث مرات أو أربعة أو أكثر على قدر ما يقيم البنفسج، ثم يبسط و يجفف تجفيفاً جيداً و يطحن و يستخرج دهنه و يجعل في إناء زجاج، و كلما ركد في أسفل الإناء شيء روق إلى إناء آخر يفعل به ذلك مراراً عدة حتى يصفو، و على هذا المثال يتخذ دهن البنفسج بلب اللوز الحلو، و كذا يفعل بدهن الورد و النيلوفر و النرجس و الخلاف و غيره من الأزهار.

(

الجامع لمفردات الأدویة و الأغذیة

, ج2 , ص391)

حبّ البنفسج

المستعمل جهت درد سر و شقيقه و درد چشم و گوش مناسب است. صفته:بنفشه خشك،دو درم؛تربد مجوّفِ‌ سفيدِ تراشيده به روغن بادام چرب كرده،رب السوس،پوست هليله زرد،أنيسون،از هريك نيم درم؛سقمونيا مشوي،يك دانگ،كوفته و بيخته به آب خالص بسرشند و حب سازند. و اين،يك شربت است .

(

بحر الجواهر

, ص128)

بَنَفْسَجٌ‌

معرب بنفشه.و هي من جملة الأنوار،و هي على ضربين:آسمانجونى، و ابيض و أجوده الأول.تنفع رائحته الصداع الحار.و ينفع المحرورين.و ينوّم و يسهل الصفراء إذا طبخ و شرب ماءه قال«الشيخ»: إسهاله بالإزلاق.و قال«صاحب الكامل»:بقوة مسهلة فيه.قال«القرشي»:و يابسه يسهل الصفراء.الشربة منه أربعة دراهم.و دهنه طلاء جيد للجرب اليابس.قال«الرازي»:المربّى منه يليّن الحلق و البطن،غير أنه يرخي المعدة و يسقط الشهوة.نافع من ذات الجنب و الرئة و التهاب المعدة و وجع الكلى.مليّن،مدرّ، نافع من علل الرأس،لكنّه يحدث كرباً و يصلح برُبِّ السوس و ينفع نتوء المقعدة مع دقيق الشعير ضماداً.«صاحب ذخيره»فرموده كه وى سرد و تر است و در وى اندكى حرارتى هست و به قوت آن حرارت آماس‌ها را تحليل دهد.و جربت منه أنَّ ورقه الغض إذا دقّ‌ و عصر ماءه و خلط بالسكّر و شَرَب الصبيّ‌ الذي يبرز مقعده،نفعه نفعاً بيّناً.

(

بحر الجواهر

, ص84)

كسفرجل معرب عن بنفشه بالفارسى و هو نبات معروف و اذا اطلق اريد به الزهرة قال الشيخ و هو بارد رطب فى الاولى و لا شك فى برد ورقه و قال القرشى فى شرحه اتفق الناس على رطوبة البنفسج و اختلفوا فى برودته فالاكثرون على انه بارد و لهم ان يستدلوا على ذلك بان شمه يسكن الصداع الحار و انما يكون ذلك اذا كان باردا و قال بعضهم انه حار و له ان يستدل على ذلك بانه يكرب و بانه يلين و التليين انما يكون بتسبيل شئ من الرطوبات و ذلك انما يكون بالحرارة و ايضا فان البنفسج يولد دما معتدلا و انما يكون كذلك اذا كان مزاجه الى حرارة معتدلة انتهى و قال فى الموجز هو بارد رطب فى الاولى و قيل حار يولد دما معتدلا قال الشارح الكازرونى و الحق هو الاول و الرطب منه رطب فى الثانية انتهى و قال ابن الكتبى تبعا لمسيح و غيره و هذه النبتة بجميع اجزائها باردة فى الاولى رطبة فى الثانية انتهى و هو يسكن جميع الاورام الحارة ضمادا بفرده او مع سويق الشعير و يسكن الصداع و الرمد الحارين شربا و شما و ضمادا و ينوم نوما معتدلا و يسكن السعال الحار و يلين الصدر قال السمرقندى و شرابه معتدل الى البرد مرطب جيد للحنجرة و الرية و يسهل الصفرا برفق فى جميع الامراض الحارة و ينفع من علل الصدر و الكلى و المثانة من الحرارة و الحميات التى معها سعال و يبس فى الطبيعة ردى للمعدة ملين للبطن محمود فى ذات الجنب و الشوصة انتهى و قال القرشى فى الشامل و شرابه بارد رطب شديد التليين للصدر و البطن و النفع من السعال اليابس و خشونة الصدر و الحلق و ينفع ذات الرية و ذات الجنب و المحمومين و برده ليس بمفرط و لكنه يغثى و يكرب المحمومين فلذلك ينبغى ان يكون استعماله مع بزر قطونا و نحوها انتهى قال بعضهم و يابسه اذا شرب مع السكر اسهل الطبيعة اسهالا واسعا غير انه ان طبخ و اخذ ماؤه سهل انحداره و نزوله و لا سيّما ان خلط بغيره من الادوية مطبوخا معها كالاجاص و العناب و التمر هندى و الاهليلج و نحوها و الشربة منه من ثلاثة دراهم الى سبعة و بدله فى السعال و الاسهال وزنه من اصل السوس و قيل بل لسان الثور و قيل بل ورق النيلوفر.

(

قاموس الأطباء

, ص82)

جنس من أعشاب صغيرة، برية، و تزيينية، من فصيلة البنفسجيات، له أزهار شذية الرائحة.

(

‏القاموس الطبي العربي

, ص198)

هو معروف. ديسقوريدوس في الرابعة: هو نبات له ورق أصغر من ورق النبات الذي يقال له قسوس، و أدق منه و أشد سواداً و ليس هو ببعيد الشبه منه، و له ساق يخرج من أصله عليه زغب صغير، و على طرف ساقه زهر طيب الرائحة جداً و لونه لون الفرفير، و ينبت في المواضع الظليلة الحسنة. جالينوس في السادسة: ورق هذا النبات جوهره جوهر مائي بارد قليلاً، و لذلك صار متى صنع ورقه كالضماد إما مفرداً و إما مع دقيق الشعير سكن الأورام الحارة و قد يوضع أيضاً على فم المعدة إذا كان فيه لهيب و على العين أيضاً. ديسقوريدوس: و ورق هذا النبات إذا تضمد به وحده أو مع السويق يبرد، و ينفع من التهاب المعدة و الأورام الحارة العارضة في العين و سائر الأورام الحارة و نتوء المقعدة، و قد قيل أن زهره إذا شرب بالماء نفع من الخناق و الصرع العارض للصبيان و هو المسمى أم الصبيان. مسيح: الرطب منه من البرودة في أواخر الأولى و في الرطوبة في الثانية و فيه لطافة يسيرة بها يحلل الأورام، و ينفع من السعال العارض من الحرارة و ينوم نوماً معتدلاً و يسكن الصداع العارض من المرة الصفراء و الدم الحريف إذا شرب و إذا شم، و اليابس يسهل المرة الصفراءة المحتبسة في المعدة و المعى. حبيش: الرطب إن ضمد به الرأس و الجبين سكن الصداع الذي يكون من الحرارة، و إذا يبس نقصت رطوبته، و إن شرب مع السكر أسهل الطبيعة إسهالاً واسعاً غير أنه إن طبخ و أخذ ماؤه سهل انحداره و نزوله و لا سيما إن خلط بغيره من الأدوية مطبوخاً معها مثل الإجاص و الأثلوج و العناب و التمر الهندي و الهليلج و الشاه‌ترج، و ما أشبه ذلك. ابن سرانيون: الشربة منه من ثلاثة دراهم إلى سبعة دراهم مدقوقاً منخولاً مع مثله من السكر و يشرب بالماء الحار. إسحاق بن عمران: زهر البنفسج إِذا طبخ مع البابونج وصب ماؤه على الرأس نفع من الصداع المتولد من الحرارة، و ينفع من كل حر و يبس يعرض للرأس، و في أعضاء البدن. التجربتين: زهره ينقي المعدة و نواحيها من الأخلاط الصفراوية، و إذا تمادى الإطلاق الصفراوي و كان معه لذع و اشتف من زهره أربعة دراهم مسحوقاً يومين أو ثلاثة أحدر بقية ذلك الخلط اللذاع و قطع الإسهال و من علامه هذا النوع من الإطلاق أن تضر صاحبه الأدوية القابضة و تزيد فيه، و ينفع من وجع الأسفل و شقاقه و أورامه منفعة بالغة جداً ضماداً وحده أو مع ما يشبهه و ينفع من حرقة المثانة. ابن ماسويه: الشراب المتخذ من البنفسج و السكر على صنعة الجلاب نافع من السعال و وجع الرئة مسهل للبطن موافق لذات الجنب و الشوصة، و هو أوفق لذات الجنب من الجلاب للعقوصة التي في ماء الورد المتخذ به. ابن سينا: شرابه ينفع من وجع الكلي و يدرّ البول. مسيح: إذا ربب البنفسج بالسكر نفع من السعال العارض من الحرارة. الرازي: المربى منه يلين الحلق و البطن غير أنه يرخي المعدة و يسقط الشهوة. التميمي: إذا شرب البنفسج اليابس ربما قبض على القلب و أغرق النفس و أحدث كرباً و له بشاعة يسيرة في طعمه تمنع كثيراً من الناس من شربه، و ربما يثقل في المعدة و يربو فيها و في الأمعاء، فيحدث كرباً و لا ينحل سريعاً لا سيما لمن كانت له حمى حادة. الشريف: ورق البنفسج جيد للجرب الصفراوي و الدموي و زهره ينفع الزكام و النزلات النازلة إلى الصدر و دهنه مع المصطكي يقع من الورم الصفراوي الكائن بين الأصابع. عبد اللّه بن العشاب: جربت منه أن ورقه الغض إذا دق و عصر ماؤه و خلط بالسكر و شربه الصبي الذي تبرز مقعدته نفعه نفعاً بيناً. الرازي: و بدل زهر البنفسج إذا عدم وزنه من أصول السوس، و قيل بدله لسان الثور. و قال مسيح: و للنيوفر فعل كفعل زهر البنفسج و أكثر منه.

(

الجامع لمفردات الأدویة و الأغذیة

, ص156)

عشبة صغيرة برية و تزيينية، معمّرة، أوراقها قرصية معنّقة طويلة الزناد أذينية، أزهارها خنثوية، محورية، فردية، خماسية النصل غير متساوية، مهمازية الفصلة القاعدية، خماسية البتلات، مهازية البتلة السفلى، ألوانها كثيرة، أعرفها البنفسجي و الأبيض. الجزء الطبي: الأزهار و الجذامير. فيها: زيت، هيتروزيد، لعاب، صابونين، صمغ، فيوليمتين. * مطرّ، منفّث، مليّن، مقيّ‌ء. للروماتيزم مغلي الأوراق.

(

معجم النباتات الطبیة

, ص85)

بنفسج مثلث الألوان

نبات يبلغ ارتفاعه من 15-45 سم. ساقه متفرّغة، أوراقه السفلى قلبية الشكل و العليا بشكل حربة، أزهاره مديدة الساق صفر أو زرق. الجزء الطبي: العشبة بكاملها. فيها: فيولا كراسترين، ساليسيلات المتيل، صابونين، تانين، سكر، زلال، مادة ملوّنة، راتنج. منقّية، معرّقة، مليّنة، مطرّية مضادة، الروماتيزم، المرث، الخلاصة السائلة، الشراب، الصبغة. * مغلي أوراقها يلطخ به للعلل الروماتيزمية.

(

معجم النباتات الطبیة

, ص86)

مداخل هم ریشه البَنَفْسَج

اسماء

البَنَفْسَجيّات البَنَفْسَجِيّ البَنَفْسَج

البَنَفْسَج

معنای البَنَفْسَج

شاهد معنایی البَنَفْسَج

مداخل هم موضوع البَنَفْسَج

ما يجري مجرى الموازنة بين العربية و الفارسية \ في سياقة أسماء تفردت بها الفرس دون العرب

الزهور و الورود و الرّياحين

البَنَفْسَج در اصطلاح

مداخل هم ریشه البَنَفْسَج

اسماء

افعال