الصَّارِخ

[ ص ر خ ]

جمع : الصَّوارِخ

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الصَّارِخ

الصَّارِخ

خروس.

(

فرهنگ ابجدی

, ص544)

المستغيث ضدٌّ ¦¦

الديك لكثرة صياحهِ بالليل. ¦¦

المغيث

الديك

المستغيث

الذي يأتي قَوْماً يَسْتَغِيثُ‌ بهم عند الغارة

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص245)

المُغِيثُ ¦¦

هو المُغيث

(

تاج العروس

, ج4 , ص287)

اسم فاعل من صرخ.ج:صارخون (للعاقل). ¦¦

الصارخ:الديك.ج:صوارِخُ‌.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص257)

و هو الصوت يعلمهُ بامرٍ حادث يستعين بهِ عليهِ أو ينعى لهُ ميتاً.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص193)

قال الأنباري:«الصَّريخُ و الصَّارخ من الأضداد؛يقال:صارخ و صَريخ للمغيث، و صارخ و صَريخ للمسْتَغيث،قال سَلاَمة بن جَنْدَل:[من البسيط] كُنَّا إذا ما أتانا صارخٌ فزعٌ كان الصُّراخُ لهُ قَرْعَ الظَّنابِيبِ و شدَّ كُورٍ على وَجْناءَ ذِعْلِبَةٍ و شَدَّ سَرْجٍ على جَرْداءَ سُرْحُوبِ أراد بالصارخ المستغيث.و الظَّنابيب:جمع الظُّنبوب،و الظُّنْبُوب:عظْم الساق،أي:تقرع سوق الإبل انكِماشا و حِرْصا على إغاثته،و يقال:قد قَرَعَ فلانٌ ظُنْبُوب كذا و كذا إذا انكمش فيه.و في التعزِّي عنه.و يقال أيضا:قرع لذلك الأمر ظُنبوبه و ساقه إذا عزم عليه،قال الشاعر يذكر صاحبا فارقه،فتعزّى عنه:[من الطويل] قَرعتَ ظنابيبي على الصَّبْرِ بعْدَهُ وَ قدْ جَعلتْ عَنْهُ القرينةُ تُصْحِبُ و القرينة:النفس،و تُصْحِب:تنقاد،و قال الآخر:[من الرجز] إذا عُقيْلٌ عقدوا الرَّاياتِ و نَقَع الصارخُ بالبَياتِ أَبوْا فما يُعْطُونَ شيئا هاتِ أراد بالصارخ المستغيث.و معنى قَوْلِهِ:«هات»،أي:قائل:«هات»صاحب هذه الكلمة.و تأويل«نقع»صَارَخَ؛من ذلك الحديث المرويّ عن عمر رحمهُ اللّٰه أنّه قال لما مات خالد بن الوليد:مَا عَلَى نساء بني المغيرة أن يُرِقْنَ دموعهنّ على أبي سليمان ما لم يكن نَقْع و لا لَقْلَقَة.فالنقع:الصِّياح،و اللقْلَقة:الولولة،قال اللّٰه عزّ و جلّ: «فَلاٰ صَرِيخَ لَهُمْ» ،فمعناه.فلا مغيث لهم،و قال: «مٰا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَ مٰا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ» ،فمَعناه:ما أنا بمغيثكم.و قال الشاعر:[من الوافر] أَعاذِلَ إنَّما أفْنى شبابي ركوبي في الصَّريخِ إلى المنادِي أراد:في الإغاثة».

(

المعجم المفصل في الأضداد

, ص196)

المستغيثُ. ¦¦

المغيث.

(

المعجم الوسيط

, ص512)

المستغيث. ¦¦

قيل: الصارخ المستغيث و المصرخ المغيث ¦¦

قيل: الصارخ المستغيث و الصارخ المغيث ¦¦

قال الأَزهري: و لم أَسمع لغير الأَصمعي في الصارخ أَن يكون بمعنى المغيث .قال: و الناس كلهم على أَن الصارخ المستغيث، و المصرخ المغيث، و المستصرخ المستغيث أَيضاً

(

لسان العرب

, ج3 , ص33)

يَقَعُ على المُغيثِ و المُسْتَغيثِ‌

(

دستور اللغة

, ص480)

الصَّرِيخُ‌ أيضاً الصَّارِخُ‌ ، و هو المُغِيثُ‌، و المُسْتَغِيثُ أيضاً، و هو من الأضداد

(

الصحاح (للجوهري)

, ص426)

المُستَغيث، أو المُغيث.

(

المعجم المفصل في المتضادات

, ص28)

قال: و الصَّارِخُ : المُستغيثُ ، و الْمُصْرِخُ : المُغِيثُ - يقال: صَرخ فلان يَصرُخ صُراخاً - إذا استغاث فقال: وا غَوْثَاه، وا صَرْخَتَاه . ¦¦

قال: وَ الصارخ : المُسْتغِيث.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص63)

صَرَخ : الصُّرَاخ :الصوت،بالخاء معجمةً ،و الصارخ :المستغيث.

المُستغيث،و المُغيث;

المحکم و المحیط الأعظم

الدّيك.

المُغيثُ ، و المُسْتَغِيثُ ، ضِدٌّ، - كالصَّريخِ فيهما. ¦¦

الدِّيكُ . و ككتَّانٍ : الطاوُوسُ .

الدِّيكُ ;

كَانَ يَقُومُ من النَّومِ إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الصَّارِخ

أَي الدِّيك، لأَنّه كثير الصِّياحِ‌ باللَّيلْ

(

تاج العروس

, ج4 , ص287)

صارخ

دادخواهنده و بفريادرسنده

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص838)

قال أبو حاتم:قلت للأصمعي:أ تقول: صرخ الطاووس ؟فقال:أقول لكل صائحٍ : صارخٌ .

(

جمهرة اللغة

, ص586)

و صرَخ يصرُخ صُراخاً و صريخاً ،و هو صارخ و صَريخ ،و قد نقَع الصَّريخُ ;

(

أساس البلاغة

, ص352)

صارِخ

يَبْهر النَّظَر:«لونٌ‌ صارِخ» ¦¦

مَنْ‌ يَرفع صَوته بالصُّراخ:«أَسْكَتَ‌ صارِخًا» ¦¦

مُسْتغيث:«جريحٌ‌ صارِخ» ¦¦

ما تعدَّى حُدود المَعقول،مُبالَغ فيه: «تَرَفٌ‌ صارِخ»،«بَذْخُ‌ صارِخ» ¦¦

شديد الوَقع،بالِغ الحِدَّة:«انتقام صارِخ» ¦¦

فاضِح،مُثير للاسْتِغراب و الاعْتِراض:«ظُلْم صارخ» ¦¦

واضِح جِدًّا،لا يمكن تجاهُله أو إنكاره: «حقيقة صارِخة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص827)

أبو عبيد - عن الأصمعي -: الصارِخُ : المستغيثُ ، و الصَّارخ : المُغيث. ¦¦

قلتُ : و لمْ أَسْمَع في الصَّارخ : أَنَّه يَكون بمعنى «الْمُغِيثِ » لغير الأصمعي، و الناسُ كلُّهم على أن « الصَّارِخَ »: المستغيثُ و الْمُصْرِخُ : الْمُغِيثُ ، و الْمُسْتَصْرِخُ : الْمُسْتغيث أيضاً.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص63)

و يقال الصَّارخ : المستغيث، و الصارخ : المغيث، و يقال بل المُغيث مُصرِخ ;

(

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص348)

صَارِخ

زرق‌وبرق‌دار(رنگ)،جلف؛ خيره‌كننده(رنگ،نور)؛زبر،خشن،زننده،تند؛پر سروصدا،شلوغ،پرهمهمه؛دادزننده،فريادكن، نعره‌كش.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص362)