وَ لاَ تُمَلِّكِ اَلْمَرْأَةَ مِنْ أَمْرِهَا مَا جَاوَزَ نَفْسَهَا فَإِنَّ اَلْمَرْأَةَ رَيْحَانَةٌ وَ لَيْسَتْ بِقَهْرَمَانَةٍ فارسي معرب 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
فارسي معرب 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
اصل واژه فارسى است به شكل عربى درآمده است يعنى پهلوان 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
مؤنث قهرمان بالغ القوة جسما و روحا الذي يحكم في الأمور و يتصرف بامره الوكيل او أمين الدخل و الخرج 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
القهرمانة: مونث قهرمان الوكيل او امين الدخل و الخرج (اقرب) و هو الذى يحكم فى الامور و يتصرف فيها بامره (عبده) وكيل و امين دخل و خرج او كسى است كه حكم مى كند در كارها و تصرف مى كند در امور با امر خود 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
لاَ تُمَلِّكُ اَلْمَرْأَةَ مَا جَاوَزَ نَفْسَهَا فَإِنَّ اَلْمَرْأَةَ رَيْحَانَةٌ وَ لَيْسَتْ بِقَهْرَمَانَةٍ اَلْقَهْرَمَانُ : الذي إليه الحكم بالأمور كالخازن و الوكيل الحافظ لما تحت يده، و القائم بأمور الرجل، بلغة الفرس 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج6 , ص150) 