أَجَرَ یأجِر یأجُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای أَجَرَ یأجِر یأجُر

أَجِرَتْ يدُه

و أَجِرَتْ يدُه تأجُر أُجوراً ،إذا انكسرت ثم جُبرت على عَثْم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1039)
sourceLink

جُبِرَتْ على غير استواء فبقي لها عَثْمٌ
(
‏لسان اللسان
, ص15)
sourceLink

جُبِرَتْ على غير استواء فبقي لها عَثْمٌ‌، و هو مَشَشٌ كهيئة الورم فيه أَوَدٌ
(
لسان العرب
, ج4 , ص11)
sourceLink

أَجرَ قَتلة

اِستأْجرهم في تنفيذ جريمة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص8)
sourceLink

ياْجُرُنِي

استأْجَرْتُ‌ الرجلَ فهوَ يأْجُرُنِى ثمانىَ حِجَجٍ‌، أى يصير أَجِيرِي
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص576)
sourceLink

أَجَرَه

إذا ضَرَبه فانْتَفَخَ‌ مَوْضِعُ‌ ضَرْبَتِه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص172)
sourceLink

(أَجْر) ‍: پاداش دادن، اجر دادن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص3)
sourceLink

إِذا أَثابه و أَعطاه الأَجر و الجزاء
(
لسان العرب
, ج4 , ص10)
sourceLink

تقول: أَجَرَهُ اللّٰه يَأْجِرُهُ و يَأْجُرُهُ أَجْرًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص576)
sourceLink

- أجَرَهُ يأجُرُهُ و يأجِرُهُ : جزاهُ ، - كآجَرَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص4)
sourceLink

أَجَرَهُ اللّهُ أَجراً - كَضَرَبَ و قَتَلَ - و آجَرَهُ إِيجاراً ، كأَكْرَمَهُ إِكْرَاماً: أَثَابَهُ على عَمَلِهِ ، فهُوَ مَأْجُورٌ ، و مُؤْجَرٌ ، كُمكْرَمٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص16)
sourceLink

أَجَرَ

-أَجْرًا و إِجارةً‌: مكَّن مِن الانْتفاع من شيء مُقابِل أُجرة مُعيَّنة،أَكرى:«أَجَر بيتًا» ¦¦
دفَع أَجرًا،أدَّى أُجرة:«أَجرَ فلانًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص8)
sourceLink

كافأ وَ جَبَرَ العَظْمَ‌
(
دستور اللغة
, ص148)
sourceLink

مَنْ أَجَرَ يَأْجُرُ ، و هو ما أعْطَيْتَ من أَجرٍ في عَمَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص123)
sourceLink

و أَجَر ، كأَثَرٍ: بأَفْرِيقية. و كشَمَّرٍ: حِصنٌ بقُرطُبَة، منه: أَحْمَدُ ابنُ مُحَمَّد الأَجَّرِيُّ المقري.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص18)
sourceLink

أجَرت يده تأجُر و تأجِر أجْرا و إجارا و أُجورًا

جُبِرَتْ على غيرِ استواء.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص485)
sourceLink

أَجَرَ العظمُ يَأْجُرُ أَجْراً و أُجُوراً

الأصمعى: أَجَرَ العظمُ يَأْجُرُ أَجْراً و أُجُوراً ، أى بَرَأَ على عَثْمٍ‌. و قد أُجِرَتْ‌ يَدُهُ‌، أى جُبِرَتْ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص576)
sourceLink

اَجَرَ العظمُ اَجْرا و اَجَارا و اُجُورا

بَرَاَ على عَثْمٍ
(
أقرب الموارد
, ص95)
sourceLink

عَلىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمٰانِيَ حِجَجٍ

تكونَ‌ أَجيرًا لى.
(
المعجم الوسيط
, ص6)
sourceLink

أَجَرَ زيدٌ الحمّالَ على حمله بضاعَتَه

"أعطاه أجره، استخدمه بأجر"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص18)
sourceLink

اُجِرَ فلانٌ صِبْيَةً‌ مِن وَلَدِهِ‌

اى:ماتوا فصاروا اَجْرَه .
(
دستور اللغة
, ص154)
sourceLink

أُجِرَ فلانٌ خمسة مِن وَلَدِه

أَي ماتُوا فصارُوا أَجْرَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص13)
sourceLink

ابن السكيت: يقال أُجِرَ فلانٌ خمسةً من وَلَدِه أَي ماتوا فصاروا أَجْرَهُ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص11)
sourceLink

و أُجِرَ فلانٌ خمسةً من وَلَدِهِ ، أى ماتوا فصاروا أَجْرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص576)
sourceLink

أَجَرَهُ اللّه على ما فَعَلَ

اَثابهُ‌.
(
أقرب الموارد
, ص43)
sourceLink

أَجَر العاملُ صاحِبَ العمل

رضى أَن يكون أَجيرًا عنده. و فى التنزيل العزيز: عَلىٰ‌ أَنْ‌ تَأْجُرَنِي ثَمٰانِيَ‌ حِجَجٍ‌ :تكونَ‌ أَجيرًا لى.
(
المعجم الوسيط
, ص6)
sourceLink

أُجِرَ فلانٌ ابْنَه و أباه

و ذلك إذا ماتا فَأُجِرَ فيهما
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص171)
sourceLink

أَجَرَ زيدٌ بيتَهُ لِسعدٍ

"أكراه،سلّمه له ليستغلّه بأجر"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص18)
sourceLink

أَجَرْتُ الدارَ و العبدَ

باللُّغاتِ الثَّلاثِ [أي من باب قَتَل و مِنْ بَابِ‌ ضرَب لغةُ بنى كَعْبِ و آجَرَه بالمدّ لغة ثالثة].
(
المصباح المنیر
, ص5)
sourceLink

أَجَرَ الرجلَ على كذا

به آن مرد پاداش و مزد كارش را داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص16)
sourceLink

كافأَهُ و أَثابه عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص4)
sourceLink

أَجَر فلانا على كذا

أَعطاه أَجْرًا.
(
المعجم الوسيط
, ص6)
sourceLink

أجَرَه اللّهُ أَجْراً

من باب قَتَل و مِنْ بَابِ‌ ضرَب لغةُ بنى كَعْبِ و آجَرَه بالمدّ لغةٌ‌ ثَالِثةٌ إِذا أَثَابَهُ
(
المصباح المنیر
, ص5)
sourceLink

أَجِرَ فُلانٌ ولدَهُ

و عبارة القاموس (اُجِر في اَولادهِ) ماتوا فكانوا اجراً لهُ.
(
أقرب الموارد
, ص43)
sourceLink

لها وَلَدٌ فأجِرَتْه

أي أُجِرَتْ‌ فيه و قيل لها: ائْتَجَري و ايْتَجِري به
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص171)
sourceLink

أَجَرَ اللّٰهُ عبدُه

أَثابه.
(
المعجم الوسيط
, ص6)
sourceLink

أُجِرَ فلان فى ولده

مات فكان له أَجْرًا عند اللّٰه.
(
المعجم الوسيط
, ص6)
sourceLink

اَجَرَ فلانٌ العظمَ

جبرَهُ على عَثْمٍ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص95)
sourceLink

أَجَر فلان فلاناً

يقال: أَجَرَك ،اللّٰه أَجْراً .قال اللّٰه تعالى: وَ يُعْظِمْ لَهُ‌ أَجْراً . و أَجَر فلان فلاناً:إِذا خدمه بأجرة قال اللّٰه تعالى: عَلىٰ أَنْ‌ تَأْجُرَنِي ثَمٰانِيَ‌ حِجَجٍ‌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص192)
sourceLink

أَجَرَ المَمْلُوكَ

أَكْرَاه يَأْجُرُه
(
تاج العروس
, ج6 , ص12)
sourceLink

و أجَر المملوكَ يأجُرُه أجْرا ،و آجرَه إيجارا ،و مؤاجرة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص485)
sourceLink

أُجِرَ الكَسْرُ

إِذا جُبِرَ على غير استواءٍ
(
تاج العروس
, ج6 , ص15)
sourceLink

أَجَرَ العَظْمُ

إنجَبَرَ
(
المنجد فی اللغة
, ص4)
sourceLink

برئَ على عَثْمٍ
(
‏لسان اللسان
, ص16)
sourceLink

بَرَأَ على عَثْم بفتحٍ‌ فسكونٍ‌، و هو البُرْءُ من غير استواءٍ
(
تاج العروس
, ج6 , ص12)
sourceLink

الجوهري: أَجَرَ العظمُ يأْجُر و يأْجِرُ أَجْراً و أُجوراً أَي برئَ على عَثْمٍ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص11)
sourceLink

و أَجَرَ العَظْمُ - كضَرَبَ و قَعَدَ - أَجْراً ، و أُجُوراً : بَرَأَ على عَثْمٍ ، و ساءَ جَبْرُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص17)
sourceLink

مصدرُ أَجَرَ العَظْمُ أُجُوراً ، كقعد، إذا انجَبَرَ على غَيرِ استواءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص18)
sourceLink

برأ على عَثْم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص192)
sourceLink

أَجَرَهُ الدارَ

اكراهُ اِيَّاها فهو مُؤْجر بكسر الجيم لا مؤاجِر.
(
أقرب الموارد
, ص43)
sourceLink

أَجَر الشى ءَ

أَكْراه.
(
المعجم الوسيط
, ص6)
sourceLink

أجَرَهُ الماءُ

إذا شَرِبَ‌ حَتّىٰ‌ امْتَلأَ فَرُبَّمَا قَتَلَ ¦¦
أشَدَّ الأُجُوْرِ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص171)
sourceLink

أَجَرَ العظمَ

جَبَرَهُ على غير استواء
(
المنجد فی اللغة
, ص4)
sourceLink

أَجْرًا. و أُجُورًا. و إجارًا: بَرَأَ على غير استواء. ¦¦
أَجْرًا:جَبَره على غير استواء.
(
المعجم الوسيط
, ص6)
sourceLink

أُجِرَتْ يدُه

اَي: جُبِرَت.
(
أقرب الموارد
, ص95)
sourceLink

أَي جُبِرَتْ
(
لسان العرب
, ج4 , ص11)
sourceLink

و قد أُجِرَتْ يَدُهُ ، أى جُبِرَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص576)
sourceLink

و أمَّا جَبْر العظم فيقال منه أُجِرَتْ يدُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص63)
sourceLink

و قد أُجِرَتْ يَدُهُ - بالبناء للمجهول - إِذَا جُبِرَت كذلك، و آجَرَها اللّهُ إِيجَاراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص17)
sourceLink

أَجَرَ یأجِر یأجُر در قرآن

عَلىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمٰانِيَ حِجَجٍ (آیه 27/سوره القصص) sourceLink

يقال: أَجَرَ زيد عمراً يَأْجُرُهُ‌ أَجْراً: أعطاه الشيء بأجرة و آجَرَ كذلك، و الفرق بينهما أنّ أَجَرْتُهُ يقال إذا اعتبر فعل أحدهما، و آجَرْتُهُ يقال إذا اعتبر فعلاهما1، و كلاهما يرجعان إلى معنى واحدٍ، و يقال: آجره اللّه و أجره اللّه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص65)
sourceLink

گفته‌اند - أَجَرَ زيدٌ عمراً يَأْجُرُهُ‌ أَجْراً - يعنى چيزى به او اعطاء كرد، و اجرتش را داد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص152)
sourceLink

آجَرَ فلان فلانا إذا أخدمه بِأُجْرَةٍ. ¦¦
أي تكون أجيرا لي.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص199)
sourceLink

قال الفرّاءُ: يقول أَن تَجْعَلَ‌ ثوابي أَن ترعى عليَّ‌ غَنمي ثماني حِجَج; و روى يونس: معناها على أَن تُثِيبَني على الإِِجارة. ابن السكيت: يقال أُجِرَ فلانٌ‌ خمسةً‌ من وَلَدِه أَي ماتوا فصاروا أَجْرَهُ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص11)
sourceLink

آجَرَه يُؤْجِرُه إِذا أَثابه و أَعطاه الأَجر و الجزاء، و كذلك أَجَرَه يَأْجُرُه و يأْجِرُه، و الأَمر منهما آجِرْني و أْجُرْني.
(
لسان العرب
, ج4 , ص10)
sourceLink

أَجَر فلان فلاناً: إِذا خدمه بأجرة.
(
شمس العلوم
, ص192)
sourceLink

قال الفرّاء: يقول أَن تَجْعَلَ‌ ثَوَابِي أَنْ‌ تَرْعَى عَلَيَّ‌ غنمي ثمانِيَ‌ حِجج. أخبرني المنذريّ‌، عن حسين بن فَهْم، عن محمد بن سلاّم، عن يونس، قال: معناها على أَنْ‌ تُثِيبَنِي على الإجَارَة. أي تكون أَجيراً لي ثَمانِيَ‌ حِجَج. ¦¦
من هذا قول الناس: آجرَكَ‌ اللَّهُ‌ أَي أَثَابَكَ‌ اللّه.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص123)
sourceLink

شاهد معنایی أَجَرَ یأجِر یأجُر

إن كان الحاجّ غير صرورة أجزأ عنهما جميعا، و أجر الذي أحجّه

أجر،من أجره يأجره و آجره يؤجره إذا:أثابه و أعطاه الأجر و الجزاء(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص34)
sourceLink

وَ مَنْ زَادَ عَلَى اِثْنَيْنِ لَمْ يُؤْجَرْ

أي لم يعط‍‌ الأجر و الثواب، يقال أَجَرَهُ‌ اللهُ‌ من بابي ضرب و قتل، و آجَرَهُ‌ اللهُ‌ بالمد لغة ثالثة: أثابه
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص199)
sourceLink

أَجَرَ یأجِر یأجُر در اصطلاح

أَجَرَ الدارَ

أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة استعمال الفعل«أَجَّرَ»بمعنى«أَجَرَ»،و قال إنّه مُولَّد .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص22)
sourceLink

أَجَرَ

الشيء أجرا: أكراه فهو مؤجر. و لا يقال: آجر. لأنه خطأ و قبيح. - فلانا على كذا: أعطاه أجرا. - العامل: صاحب العمل: رضي أن يكون أجيرا عنده. و في التنزيل العزيز: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى اِبْنَتَيَّ هٰاتَيْنِ عَلىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمٰانِيَ حِجَجٍ (القصص: 27) أي تكون أجيرا عندي - الله عبده: أثابه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص13)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.