جَرَفَ یجرُف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای جَرَفَ یجرُف

جَرَفَ السيلُ الوادِيَ يَجْرُفه جَرْفاً

جَوّخَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص25)
sourceLink

جَوَّخَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص390)
sourceLink

جَرَفَهُ يَجْرُفُهُ جَرْفاً و جَرْفَةً

الأَخِيرَةُ عن اللِّحْيَانِيِّ‌: أي ذَهَبَ به كُلِّهِ‌، أَو جُلِّهِ‌، كما في الصِّحاحِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص110)
sourceLink

جَرَفَ الطينَ و الزبلَ عن وجه الارض

قشرهُ بالمِجْرَفة.
(
أقرب الموارد
, ص422)
sourceLink

جَرَفْتُ الشئَ اَجْرُفُه جَرْفاً

أى ذهبتُ به كلِّه أو جلِّه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1336)
sourceLink

جَرَفَتِ الحربُ كثيرا من الشباب

أهلكتهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص101)
sourceLink

جَرَفَ الشيءَ يَجْرُفُه جَرْفاً

جَرَفَ‌ الشيءَ يَجْرُفُه ، بالضم، جَرْفاً و اجْتَرَفه : أَخذه أَخذاً كثيراً
(
لسان العرب
, ج9 , ص25)
sourceLink

أخذه أخذا كثيرا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص390)
sourceLink

جَرَفْت الشيءَ أَجْرُفه جَرْفاً

أَي ذَهَبْتُ به كلِّه أَو جُلِّه
(
لسان العرب
, ج9 , ص25)
sourceLink

جَرَفَ السّيلُ كلَّ شيءٍ أمامه

"كسحه،جرّه معه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص101)
sourceLink

جُرِفَ في مالِه جَرْفةً

ذهب منهُ شيءٌ عن اللحياني (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص524)
sourceLink

إذا ذهب منه شيء; عن اللحياني، و لم يرد بالجَرْفة هاهنا المرة الواحدة إنما عَنى بها ما عُنِيَ بالجَرْفِ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص26)
sourceLink

إذا ذهب منه شىء،عن اللحيانىّ ،و لم يُرَد بالجرفة هاهنا
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص390)
sourceLink

جَرَفْتُ الشيءَ أَجْرفُه

أَي ذَهَبْتُ به كلِّه أَو جُلِّه
(
‏لسان اللسان
, ص180)
sourceLink

قد جَرَف السيل أَسناده

جُرْفُ‌ الوادي و نحوِه من أَسنادِ المسايِل إذا نَخَج الماءُ في أَصْلِه فاحتَفَره فصار كالدَّحْلِ و أَشْرَفَ أَعلاه، فإذا انصدع أَعلاه فهو هارٍ، و قد جَرَف السيل أَسناده
(
لسان العرب
, ج9 , ص25)
sourceLink

جَرَفَ السَّيْلُ الوادي

جَوْخَه
(
‏لسان اللسان
, ص180)
sourceLink

أَكَلَ‌ جوانبه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص194)
sourceLink

أَكل من جوانبه
(
المعجم الوسيط
, ص118)
sourceLink

جَرَفَ الدَّهْرُ القومَ

أَهْلكَهم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص194)
sourceLink

أَهلكهم
(
المعجم الوسيط
, ص118)
sourceLink

جَرَفَ الطِّينَ جَرْفاً

كَسَحَهُ‌ عن وَجْهِ الأَرْضِ‌، كجَرَّفَهُ‌ تَجْرِيفاً ، و تَجَرَّفَهُ‌ ، يُقَالُ‌: جَرَفَتْهُ‌ السُّيُولُ و تَجَرَّفَتْهُ‌ ، نَقَلَهُ‌ الجَوْهَرِيُّ‌، و أَنْشَدَ لبعضِ بني طَيِّيءٍ‌: فإِنْ تَكُنِ الْحَوَادِثُ جَرَّفَتْنِي فلَم أَرَ هَالِكاً كَابْنَيْ زِيَادِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص110)
sourceLink

جَرَفَتْهُ السُّيُولُ

جَرَفَ‌ الطِّينَ جَرْفاً : كَسَحَهُ‌ عن وَجْهِ الأَرْضِ‌، كجَرَّفَهُ‌ تَجْرِيفاً ، و تَجَرَّفَهُ‌ ، يُقَالُ‌: جَرَفَتْهُ‌ السُّيُولُ و تَجَرَّفَتْهُ‌ ، نَقَلَهُ‌ الجَوْهَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص110)
sourceLink

جَرَفَ الأَلْغامَ

كَسَحها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص194)
sourceLink

جَرَفَهُ الدَّهرُ

روزگار بيچاره‌اش كرد،دمار از روزش درآورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص82)
sourceLink

جَرَفْتُه جَرْفاً

منْ بَابِ قَتَل أَذْهَبْتُه كُلَّهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص97)
sourceLink

جَرَفَ الإِنسانُ

جرْفاً:كثُرَ أَكلُه.
(
المعجم الوسيط
, ص118)
sourceLink

جَرَفْتُ الطّين

كَسَحْتُه،و منه سُمّي المِجْرَفةُ
(
‏لسان اللسان
, ص180)
sourceLink

كَسَحْتُه، و منه سُمّي المِجْرَفةُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص25)
sourceLink

كسحتُه. و منه سمِّى المِجْرَفَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1336)
sourceLink

جَرَفَهُ جَرْفا

ذهب بهِ كلِّهِ اَو جلِّهِ
(
أقرب الموارد
, ص422)
sourceLink

جرف - جَرَفَه جَرْفاً و جَرْفَةً ، بفتحهما: ذَهَبَ به كلِّه، أو أخَذَه أخْذاً كثيراً، - و - الطينَ : كسَحَه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص164)
sourceLink

جَرَفَ الضِفافَ

(سيل)كرانه‌هاى رود يا نهر را شست و برد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص82)
sourceLink

جَرَفَ الشى ءَ

همۀ آن چيز يا بيشتر آن را بُرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص295)
sourceLink

أَخذه أَخذا كثيرا
(
‏لسان اللسان
, ص180)
sourceLink

ذهب به كلِّه أَو جُلِّه.
(
المعجم الوسيط
, ص118)
sourceLink

ذهب به كلّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص90)
sourceLink

جُرِفَ النباتُ

اُكِلَ عن آخِرهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص524)
sourceLink

أُكِلَ عن آخره
(
لسان العرب
, ج9 , ص26)
sourceLink

كعُنِيَ : أُكِلَ عَن آخِرِهِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص113)
sourceLink

أُكِل عن آخره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص390)
sourceLink

جَرَفَ البعيرَ

وَسَمَهُ‌ بِجُرْفَة.
(
المعجم الوسيط
, ص118)
sourceLink

جَرَفَ الطينَ

گِل را از روى زمين با بيل بَركَند و زمين را پاك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص295)
sourceLink

كسحه و قشره بالمجرفة
(
المنجد فی اللغة
, ص87)
sourceLink

كَسَحَهُ
(
المعجم الوسيط
, ص118)
sourceLink

كَسَحه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1063)
sourceLink

و جرف الطينَ و الزِّبْلَ عن وجه الأرض:سَحَاه بالمِجْرَفة .و تجرّفته السُّيُولُ ،و سيلٌ جُرَافٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص90)
sourceLink

جَرَفَهُ

(جَرْف )‍ و اِجْتَرَف ه‍:رُفتن،روبيدن؛شستن(چيزى را)؛پارو كردن؛جابه‌جا كردن،برداشتن،بلند كردن؛ بركندن،از جا كندن،در ربودن،پيش راندن(كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص82)
sourceLink

أَخَذَهُ أَخْذاً كَثِيرًا
(
تاج العروس
, ج12 , ص110)
sourceLink

جَرَفَ

-جَرْفًا:ذهب بشيء كلِّه أو معظمه:«جَرَفَ‌ النَّهرُ رَمْلاً»،«جَرَفَتِ‌ السُّيولُ‌ ترابَ‌ الأرضِ‌» ¦¦
كسَح:«جَرَفَ‌ الطِّينَ‌» ¦¦
كَرَى،عزَّل:«جَرَفَ‌ مَمَرًّا مائيًّا» ¦¦
رفَع بالمِجرَف،رفَش:«جَرَف تُرابًا» ¦¦
أَزال بجَرَّافة:«جَرَفَ‌ الثُّلوجَ‌ عن طُرُق المُرْتَفَعات» ¦¦
(طب)قام بِعمليَّة تَجْريف:«جَرَف الرَّحِمَ‌» ¦¦
أَثار شعوراً عنيفاً،هَزَّةً‌ نَفْسيَّة: «عاطفةٌ‌ تجرُف أُمَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص194)
sourceLink

برُفت
(
دستور اللغة
, ص231)
sourceLink

و يقال: جَرَف الدهرُ مالَ فلان:إِذا اجتاحه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1063)
sourceLink

مداخل هم ریشه جَرَفَ یجرُف

الجيم و الراء و الفاء أصلٌ‌ واحدٌ،هو أخْذ الشئِ‌ كلِّه هَبْشاً.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص444)sourceLink

اسماء

الجَرِيفمشتق ثلاثی مجرد الجَرِفَةمشتق ثلاثی مجرد المُجرِّفةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیل/اسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُنْجرِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالجَرَّافصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الجِرَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُرَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُرَّافمشتق ثلاثی مجرد المُجَارَفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَجَرِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُجَرَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجارفةاسم فاعل ثلاثی مجرد التَّجْرِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَارِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِرَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَوْرَفمشتق ثلاثی مجرد الجِرْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَجْروفمشتق ثلاثی مجرد المِجْرَفمشتق ثلاثی مجرد الجُرافيّاسم منسوب ثلاثی مجرد المُجْتَرِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالجُرَافُالجُرْفَةالجَرْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُرْفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَارُوفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِرْفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَجْرَافالمُجَرِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَجْرَفاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الجَرَّافَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الجُرُفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِجْرافمشتق ثلاثی مجرد الجَرْفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.