دَلَفَ يدلِف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای دَلَفَ يدلِف

دَلَفَ يَدْلِفُ دَلْفًا

قارَبَ الخَطْوَ،و قِيلَ :فوقَ الدَّبِيبِ ،و هو الرُّوَيْدُ،و قد أَدْلَفَه الكِبَرُ،عن ابنِ الأَعْرابِىِّ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص335)
sourceLink

دَلَفَ يَدْلِفُ دَلْفاً و دَلَفاناً و دَلِيفاً و دُلوفاً

إذا مشى و قارَب الخَطْو ¦¦
قال الأَصمعي: دَلَفَ‌ الشيخُ فَحَصَّص
(
لسان العرب
, ج9 , ص106)
sourceLink

دَلَفَ الحامِلُ بِحِمْلِه يَدْلِفُ دَلِيفاً

أَثْقَلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص335)
sourceLink

أَثْقَلَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص106)
sourceLink

يَدْلِفُ و يَدْلِثُ دَليفاً و دَلِيثاً

قال طرفة: لا كَبيرٌ دَالِفٌ‌ من هَرَمٍ‌ أَرْهَبُ الناسَ و لا أَكْبُو لِضُرّ و يقال: هو يَدْلِفُ‌ و يَدْلِثُ دَليفاً و دَلِيثاً إذا قارَبَ خَطْوَه مُتقدِّماً، و قد أَدْلَفَه الكِبَرُ; عن ابن الأَعرابي; و أَنشد: هَزِئَتْ زُنَيْبَةُ أَنْ رأَتْ ثَرَمِي، و أَنِ انْحنَى لِتَقادُمٍ ظَهْرِي من بعْدِ ما عَهِدَتْ فأَدْلَفَني يَوْمٌ يَمُرُّ، و لَيْلَةٌ تَسْرِي
(
لسان العرب
, ج9 , ص106)
sourceLink

دَلَفَ الْحَامِلُ بِحِمْلِهِ دَلِيفاً

أَثْقَلَهُ‌ ج: دُلَّفٌ‌ ، كرُكَّعٍ‌، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ‌، وَ أَنْشَدَ للشاعرِ: وَ علَى الْقَيَاسِرِ في الْخُدُورِ كَوَاعِبٌ‌ رُجُعُ الرَّوَادِفِ فَالْقَيَاسِرُ دُلَّفُ‌ و يُجْمَعُ أَيضاً عَلَى دُلُفٍ‌ ، مِثْل كُتُبٍ‌، وَ أَنْشَدَ ابنُ‌ السِّكِّيتِ لقَيْسِ بنِ الخَطِيمِ‌: لَنَا مَعَ آجَامِنَا و حَوْزَتِنَا بَيْنَ ذُرَاهَا مَخَارِفٌ دُلُفُ‌ قال: أَراد بالمَخَارِفِ نَخَلاتٍ يُخْتَرَفُ منها، و الدُّلُفُ‌ : التي تَدْلِفُ‌ بحِمْلِها
(
تاج العروس
, ج12 , ص214)
sourceLink

دَلَفَتِ الْكَتِيبَةُ في الْحَرْبِ

أى تقدَّمتْ . يقال: دَلَفْنَاهُمْ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1360)
sourceLink

أي تَقَدَّمَتْ‌ كما في الصِّحَاحِ‌، و في المُحْكَمِ‌: سَعَتْ رُوَيْداً، يُقَالُ‌: دَلَفْنَاهُمْ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص214)
sourceLink

دَلَفَ المالُ يَدْلِفُ دَلِيفاً

رَزَمَ من الهُزالِ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص106)
sourceLink

رَزَمَ مِن الهُزَالِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص215)
sourceLink

رَزَمَ من الهُزالِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص335)
sourceLink

دَلَف البَهْم يَدْلف دُلوفا

دَلَف البَهْم، يَدْلف دُلوفا ؛ و قد دَلَف الرَّجلُ‌،إِذا كَبِر و تَقارب خَطْوه.
(
الجیم
, ص243)
sourceLink

دَلَفَتِ الناقَةُ بِحِمْلِها

ماده شتر با بار خود از زمين بلند شد و ايستاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص396)
sourceLink

نهضت به
(
المنجد فی اللغة
, ص223)
sourceLink

نهضت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص226)
sourceLink

دَلَفَت الكتيبة نحو الكتيبة

تقدَّمت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص226)
sourceLink

دَلَفَ الحامِلُ بِحِمْلِه

أَثْقَلَه
(
‏لسان اللسان
, ص416)
sourceLink

اثقلهُ (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص276)
sourceLink

جاءَ يَدْلِفُ بحَمْلِه

يَدْلَحُ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص313)
sourceLink

و جاء يدلف بحمله لثقله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص193)
sourceLink

دَلَفَ الشَّيْخُ دَليفاً

مَشىٰ فَوقَ الدّبيبِ‌
(
دستور اللغة
, ص329)
sourceLink

دَلَفَ الشيخ دليفاً ،و هو فوق الدبيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2146)
sourceLink

هو يَدْلِفُ دَلِيفاً

يقال: هو يَدْلِفُ و يَدْلِثُ‌ ، دَلِيفاً و دَلِيثاً إِذا قاربَ خَطْوَه مُتَقَدِّماً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص148)
sourceLink

دَلَفَ المالُ دَلِيفا

رزم من الهزال
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص276)
sourceLink

قد دَلَف الرَّجلُ

إِذا كَبِر و تَقارب خَطْوه.
(
الجیم
, ص243)
sourceLink

دَلَفَ الشَّيْخُ

هو فَوْقَ‌ الدَّبِيْبِ‌؛كما تَدْلِفُ‌ الكَتِيْبَةُ‌ فيالحَرْبِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص312)
sourceLink

قال الأَصمعي: دَلَفَ‌ الشيخُ فَحَصَّص
(
لسان العرب
, ج9 , ص106)
sourceLink

قال الأَصْمَعِيُّ‌: دَلَفَ‌ الشَّيْخُ‌، فخَصَّصَ‌، يُقَال: شَيْخٌ‌ دَالِفٌ‌ ، قال لَقِيطٌ الإِيَادِيُّ‌: سَلامٌ في الصَّحِيفَةِ مِن لَقِيطٍ إِلَى مَن بالجَزِيرَةِ مِن إِيادِ بأَنَّ اللَّيْثَ آتِيكُمْ دَلِيفاً فلا يَحْبِسْكُمُ سَوْقُ النِّقَادِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص213)
sourceLink

يقال دَلَفَ الشيخُ ، إذا مشى و قارب الخطوَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1360)
sourceLink

دَلَفَ الشيخُ و المقيَّدُ دليفاً و دُلُوفاً ،و هو فوق الدّبيب، و شيخ دالف ،و عجائز دوالف;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص193)
sourceLink

دَلَفَ الرَّجُلُ

(الشيخوخة و الكبر) يقال: شَابَ‌ الرَّجُلُ‌.ثم شَمِطَ‍‌ .ثم شَاخَ‌ .ثم كَبِرَ ثم تَوَجَّهَ‌ .ثم دَلَفَ‌ . ثم دَبَّ‌ .ثم مَجَّ‌ .ثم هَدَجَ‌ .ثمَ‌ سَلَّبَ‌ ثم المَوْتُ‌
(
فقه اللغة
, ص126)
sourceLink

دَلَفَ السقْفُ

بام يا سقف چكه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص396)
sourceLink

دَلَفَ الجيشُ

ارتش به پيش رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص396)
sourceLink

تقدّم
(
المنجد فی اللغة
, ص223)
sourceLink

دَلَفَ المالُ

رَزَمَ من الهُزالِ
(
‏لسان اللسان
, ص416)
sourceLink

دَلَفْنَا لهم

تقدَّمْنا
(
‏لسان اللسان
, ص416)
sourceLink

تقدَّمْنا; قال أَبو زُبيد: حتى إذا اعْصَوْصَبُوا دُون الرِّكابِ معاً، دَنا تَدَلُّفَ‌ ذِي هِدْمَيْنِ مَقْرُورِ ¦¦
رواه أَبو عبيد: تَزَلُّفَ و هو أَكثر
(
لسان العرب
, ج9 , ص107)
sourceLink

تَقَدَّمْنَا.
(
تاج العروس
, ج12 , ص215)
sourceLink

قال أبو عبيد: الدَّلْف الزَّلْف التقدّم، و قد دَلَفْنا لهم أي تقدّمنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص89)
sourceLink

تَقَدَّمْنا،قال أبو زُبَيْدٍ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص335)
sourceLink

دَلَفَ اليهِ

اسرع.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص226)
sourceLink

قرُب منهُ و اقبل عليهِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص276)
sourceLink

دَلَفَ إِليه

أَقبل عليه
(
المعجم الوسيط
, ص293)
sourceLink

قَرُبَ منه، و أَقْبَلَ عَلَيه، مِن الدَّلِيفِ‌ ، و هو المَشْيُ الرُّوَيْدُ، كما في اللِّسَانِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص215)
sourceLink

يَدْلِفُ

(تقسيم المشي) الشيخ: يَدْلِفُ‌
(
فقه اللغة
, ص216)
sourceLink

دَلَفَ إلى

دنا و اقترب:«دَلَفتِ‌ الشَّمسُ‌ إلى المَغيب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص478)
sourceLink

آهسته رفتن؛گام‌به‌گام رفتن(به‌سوى...). ¦¦
نفوذ كردن، پيش رفتن(تا...)؛كورمال كردن(در تاريكى با دست)؛كمانه كردن؛قطره‌قطره آمدن،چكه كردن،چكيدن(آب).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص202)
sourceLink

دَلَفَ على

رفتن(به جانبِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص202)
sourceLink

دَلَفَتْ

قال المُحاربىّ‌،و العامِرىّ‌: الدُّكَاس ؛ يقال:مِعْزَى دُكاس ،و غَنم دُكاس ؛ أَى:كثير. [دلف] و قالا: الدَّلُوف ،إِذا كانت كَثيرة اللَّحم؛قيل: دَلَفَتْ‌ .
(
الجیم
, ص277)
sourceLink

دَلَفَ

مانند مرد دست و پاى بسته راه رفت و گامهاى نزديك بهم برداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص396)
sourceLink

مشى كالمقيَّد و قارب الخطو في مشيه
(
المنجد فی اللغة
, ص223)
sourceLink

مشى و قارَب الخَطْو
(
‏لسان اللسان
, ص416)
sourceLink

-دَلْفًا و دُلُوفًا و دَلَفانًا:مشى كالمقيَّد و قارب الخطو في مشيه:«دَلَفَ‌ شيخٌ‌» ¦¦
تقدَّم في مهل:«دَلَفَتِ‌ الكتيبةُ‌ في الحرب» ¦¦
رشَح و تقطَّر:«دَلَفَ‌ الماءُ»،«دَلَفَ‌ سَقْفٌ‌» ¦¦
جعَل يدلِف:«دَلَفَه الكِبَرُ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص478)
sourceLink

دَلْفاً، و دُلُوفاً، و دَلَفَاناً:مشى رُوَيْداً و قارب الخَطْوَ. يقال:دَلَفَ‌ الشيخُ‌، و دلف الحاملُ‌ بِحِمْله
(
المعجم الوسيط
, ص293)
sourceLink

(دَلْف ،دُلُوف ، دَلَفان ):تاتى‌تاتى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص202)
sourceLink

قيل: الدلِيفُ‌ : المَشْيُ الرُّوَيْدُ، يُقَال: دَلَفَ‌ : إذا مَشَى، و قَارَبَ الخَطْوَ، كما في الصِّحاحِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص213)
sourceLink

و الدَّلَف و الدَّليف و الدَّلَفان :مصادر دَلَفَ يدلِف ،و هي مِشية فيها سرعة و تقارب خطوٍ كما يمشي المقيَّد. و به سُمِّي الرجل دُلَف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص672)
sourceLink

الدليف :المشي الرُّوَيد و مقاربة الخطو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2146)
sourceLink

يقال دَلَفَ دَلِيفاً ; و هو فَوْقَ الدَّبِيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص297)
sourceLink

دَلَفَ الشيخُ و المقيَّدُ دَلْفا و دَلَفا و دُلُوفا و دَلِيفا و دَلَفَانا

مشى مشياً قارب الخطو و قيل مشى مشياً فوق الدبيب كما تدلف الكتيبة نحو الكتيبة في الحرب و (الشيخ دَالِف) و العجائِز (دَوَالِف) و يقال «جاءَ يَدْلِف بحملهِ لثقلهِ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص226)
sourceLink

دَلَفَ الشَّيْخُ يَدْلِفُ دَلْفاً و دَلِيفاً و دلَفَانًا

إذا مَشَى مَشْيَ الْمُقَيَّدِ، و هو فَوْقَ الدَّبِيبِ‌، كذا في العُبَابِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص213)
sourceLink

دَلَفَتِ الكتيبةُ إلى الكَتِيبةِ في الحَرْبِ

تقدَّمَتْ
(
‏لسان اللسان
, ص416)
sourceLink

تقدَّمت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص226)
sourceLink

أَي تقدَّمَتْ و في المحكم: سعتْ رُوَيْداً، يقال: دَلَفْناهم
(
لسان العرب
, ج9 , ص106)
sourceLink

سَعَتْ رُوَيْدًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص335)
sourceLink

شاهد معنایی دَلَفَ يدلِف

تتابعتْ عَلَى قُرَيْشٍ سِنُو جدْبٍ قَدْ أَقْحَلَتِ الظِّلْف و أرقَّت العَظْم فبينا أنا رَاقدة اللّهمّ أو مُهَوِّمة و معي صِنْوي إذا أنا بهاتف صَيِّت يَصْرُخ بصوت صَحِل يقول يا معشر قريش إنَّ هذا النبي المبعوث منكم قد أَظَلَّتْكُم أيامُه و هذا إِبَّانُ نُجومِه فَحَيَّهَلاَ بالحَيَا و الخِصْب ألا فانظُروا منكم رجلا طُوَالا عُظَاما أبْيَضَ بَضّا أشَمَّ العِرْنين له فَخْر يَكْظِم عليه و يروى رجلا وَسِيطا عُظاما جُساما أوْطَفَ الأهْداب ألا فَلْيُخلُصْ هو وَ وَلَدُه و لْيَدْلِفْ إليه من كل بطن رَجُلٌ ألا فَلْيَشُنُّوا من الماء و لْيَمَسُّوا من الطِّيب و لْيَطُوفُوا بالبيت سَبْعا ألا و فيهم الطَّيِّب الطاهر لِداتُه ألا فَلْيَسْتَسْقِ الرجلُ و لْيُؤَمِّن القوم ألا فغِثتم إِذَنْ ما شئتم و عشتم قالت فأصْبَحْتُ مَذْعُورة قد قَفَّ جِلْدِي وَ وَلِه عَقْلي فاقتصصت رُؤْياي فو الحُرْمةِ و الحرَم إن بَقِيَ أبْطَحِيٌّ إلاّ قال هذا شَيْبة الحمد و تَتَامَّتْ عنده قريش و انْقَضَّ إليه من كل بَطْن رَجُل فَشَنّوا و مَسُّوا و اسْتَلموا و طَوَّفوا ثم ارتقوْا أبا قُبَيْس و طفِق القوم يَدِفُّون حوله ما إنْ يُدْرِك سَعْيهم مَهْله حتى فَرُّوا بِذُرْوة الجبل و استكَفُّوا جَنَابَيْه فقام عبدُ المطلب فاعتضَدَ ابنَ ابنِه محمدا فرفعه على عاتِقه و هو يومئذٍ غُلام قد أيْفَع أو كَرَب ثم قال اللهم سادّ الخُلّة و كاشفَ الكُربة أنت عالم غيرُ مُعَلَّم مسؤول غيرُ مُبخَّل و هذه عبدَّاؤك و إماؤك بعَذِرات حَرَمك يَشْكُون إليك سَنَتَهم فاسْمعَنّ اللهم و أمطِرن علينا غَيْثا مريعا مُغْدِقا فما راموا البيتَ حتى انفجرت السماءُ بمائها و كَظّ الوادي بثَجِيجه فسمعت شيخانَ قريش و جلّتها عبد اللّه بن جُدْعان و حَرْب بن أمية و هشام بن المُغيرة يقولون لعبد المطلب هَنِيئا لك أبا البَطْحاء

و لْيَدْلِف إليه؛ من الدَّليف؛ و هو المشي الرويد، و التقدم في رِفْق.
(
الفائق
, ج3 , ص68)
sourceLink

اِسْتَفْحَلَ سُلْطَانُهُ عَلَيْكُمْ وَ دَلَفَ بِجُنُودِهِ نَحْوَكُمْ فَأَقْحَمُوكُمْ وَلَجَاتِ اَلذُّلِّ وَ أَحَلُّوكُمْ وَرَطَاتِ اَلْقَتْلِ

تقدمت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

راه رفت و نزديك شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

دلف مشى او دنا و دلفت الكتيبة فى الحرب اى تقدمت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

دلفا و دلفانا مشى مشى المقيد و فوق الدبيب و دلفت الناقة بحملها نهضت به
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مشى و دنا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

جلو آمد پيش روى كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص137)
sourceLink

تقدم بهم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

روى آورده حمله كرده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص134)
sourceLink

دلف الشيخ و المقيد یدلِف دلفاً و دلفاً و دلوفاً و دليفاً و دلفاناً: مشى مشيا قارب الخطو و قيل مشى مشيا فوق الدبيب كما تدلف الكتيبة نحو الكتيبة فى الحرب (اقرب) پير و زنجير بسته شده راه رفت يكنوع كه گامها را نزديك گذاشت و گفته شده است راه رفتنى است بيشتر از دبيب مانند رفتن لشكرى به سوى ديگرى در جنگ
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إن دلفت عساكره نحو بلد من البلدان لم يستطع أحد أن يحميه منه

أي تقدّم(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص278)
sourceLink

دَلَفَ إلى النبي، صلى اللّه عليه و سلم، و حَسَرَ لِثامَه.

أى قرب منه و أقبل عليه، من اَلدَّلِيفِ‌ و هو المشى الرّويد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص130)
sourceLink

أَي قرُبَ منه و أَقبل عليه، من الدَّلِيفِ‌ المَشْيِ الرُّوَيْدِ
(
لسان العرب
, ج9 , ص107)
sourceLink

فَدَلَفَتْ رَاحِلَتُهُ كَأَنَّهَا ظَلِيمٌ

من الدَّلِيفُ‌ و الدُّلُوفُ‌ و هو المشي الرويد، يقال دَلَفَ‌ الشيخ: إذا مشى و قارب الخطو. و دَلَفَتِ‌ الكتيبة في الحرب: أي تقدمت. و "أبو دَلَفٍ‌ " بفتح اللام - قاله الجوهري
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص59)
sourceLink

و ليَدْلِفْ إليه من كل بَطْن رجلٌ.

فى حديث الجارود: « دَلَفَ‌ إلى النبى صلى اللّه عليه و سلم و حسر لثامه» أى قرب منه و أقبل عليه، من اَلدَّلِيفِ‌ و هو المشى الرّويد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص130)
sourceLink

في حديث الجارودِ: دَلَفَ‌ إلى النبي، صلى اللّه عليه و سلم، و حَسَرَ لِثامَه. أَي قرُبَ منه و أَقبل عليه، من الدَّلِيفِ‌ المَشْيِ الرُّوَيْدِ; و منه حديث رُقَيْقةَ‌ ...
(
لسان العرب
, ج9 , ص107)
sourceLink

و دلف بجنوده نحوكم

أي تقدّم(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص278)
sourceLink

مداخل مترادف دَلَفَ يدلِف

دَلَفَ يدلِف در اصطلاح

دَلَفَ

في حديث علي (ع) «فدلفت راحلته كأنها ظليم» من الدّليف و الدّلوف و هو المشي الرويد، يقال دلف الشيخ:إذا مشى و قارب الخطو، و دلفت الكتيبة في الحرب:أي تقدمت.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص179)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.