سَرَى یسرِي

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای سَرَى یسرِي

سَرَى يَسْرِي

إذا مَضَى؛ و منه قَوْلُه تعالى: وَ اَللَّيْلِ‌ إِذٰا يَسْرِ حذفَ الياء لأنَّها رأْسُ آيَةٍ‌؛ و قيلَ‌: مَعْناه إذا سرى فيه كما قالوا لَيْلٌ نائِمٌ أَي يُنامُ فيه فإذا عَزَمَ‌ الأَمْرُ أَي عُزِمَ عليه
(
تاج العروس
, ج19 , ص518)
sourceLink

سَرَى الرجلُ يَسْرِي سُرى و سَرْيَة و سُرْية و سِرَايَة و سَرَيانا و مَسْرى

سار عامَّةَ الليل فهو (سَارٍ) و هي (سَارِية) تقول «خرجت ساريةٌ من بني فلان حتى اوقعوا ببني فلانٍ» اَي: خرجت جماعة تسري
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص662)
sourceLink

سَرَى عرقُ الشَّجَرة يَسْرِي في الأَرض سَرْياً

دَبَّ تحت الأَرض
(
لسان العرب
, ج14 , ص383)
sourceLink

سَرَى فلانٌ يَسْرِي سُرًى و مَسْرًى و سَرْيَةً

و يُضَمُّ‌. قالَ الفيومي: و الفتْحُ أَخَصّ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص515)
sourceLink

سَرَى فيه السّمُّ و الخَمْرُ و نَحْوهما

قالَ الفارابي: سَرَى فيه السّمُّ و الخَمْرُ و نَحْوهما
(
تاج العروس
, ج19 , ص519)
sourceLink

سَرَى عِرْق الشَّجَر يَسْرِي سَرْياً

إذا دَبَّ تَحْتَ الأرْضِ ; نقلَهُ ابنُ سِيدَه و الأزْهريُّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص517)
sourceLink

قَطَعَ كَفَّهُ فَسَرَى إِلَى سَاعِدِهِ

[مِن] قَوْلِ الْفُقَهَاءِ‌...أَىْ تَعَدَّى أَثَرَ الْجُرْحِ...و هَذِهِ الْأَلْفَاظُ جَارِيَةٌ عَلَى أَلْسِنَةِ الْفُقَهَاءِ‌ وَ لَيْسَ لَهَا ذِكْرٌ فِى الْكُتُبِ الْمَشْهُورَةِ‌ لٰكِنَّهَا مُوافِقَةٌ لِمَا تَقَدَّمَ‌
(
المصباح المنیر
, ص275)
sourceLink

سَرَى الْجُرْحُ إِلَى النَّفْسِ

اَثَّر فيها حتى هلكت و هي كلمةٌ جاريةٌ على اَلسُن الفقهاءِ الا ان كُتُب اللغة لم تنطق بها.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص662)
sourceLink

دام أَلَمُه حتى حدَثَ‌ منه الموتُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

قَوْل الفُقهاءِ : سَرى الجُرْحُ إلى النَّفْسِ : أَي دامَ أَلَمُه حتى حَدَثَ منه المَوْتُ و قطعَ كَفّه فسرى إلى ساعِدِه: أَي تعدَّى أَثَر الجُرْح
(
تاج العروس
, ج19 , ص519)
sourceLink

[مِن] قَوْلِ الْفُقَهَاءِ‌... و مَعْنَاهُ دَامَ أَلَمُهُ‌ حَتَّى حَدَثَ مِنْهُ الْمَوْتُ...هَذِهِ الْأَلْفَاظُ جَارِيَةٌ عَلَى أَلْسِنَةِ الْفُقَهَاءِ‌ وَ لَيْسَ لَهَا ذِكْرٌ فِى الْكُتُبِ الْمَشْهُورَةِ‌ لٰكِنَّهَا مُوافِقَةٌ لِمَا تَقَدَّمَ‌
(
المصباح المنیر
, ص275)
sourceLink

أي أثّر فيها حتى هَلكتْ ، لفظةٌ جارية على ألسِنة الفقهاء إلا أن كُتب اللغة لم تَنطق بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص395)
sourceLink

سَرَى المرضُ إلى كثير من المدن

وصل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص333)
sourceLink

سَرَى التحريم، و سَرَى العِتْق

تعدّى إِلى غير المحرَّم أَو المعتق.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

بمعْنَى التَّعْديَّةِ‌ و هذه الأَلْفاظُ جارِيَةٌ على أَلْسنةِ الفُقهاءِ‌ و ليسَ لها ذِكْر في الكُتُبِ المَشْهورَةِ لكنَّها مُوافِقَة لمَا تقدَّمَ‌ انتَهى
(
تاج العروس
, ج19 , ص519)
sourceLink

سَرَى متاعَهُ يَسْرِيه سَرْياً

أَلْقاهُ على ظَهْرِ دابَّتِه; نقلَهُ ابنُ سِيدَه
(
تاج العروس
, ج19 , ص517)
sourceLink

سَرَى عَنِّى الثَّوْبَ سَرْيًا

كَشَفَهُ ; و الواوُ أَعْلى، كما في المُحْكَم
(
تاج العروس
, ج19 , ص519)
sourceLink

كَشَفَهُ ،و الواوُ أَعْلَى.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص571)
sourceLink

سَرَى عِرْقُ الشجرة فى الأَرض

دَبَّ تحت الأَرض
(
‏لسان اللسان
, ص597)
sourceLink

سَرْياً، و سِرَايَةً‌:دبّ‌ تحتها. و يقال أَيضاً:سَرَى فيه السُّمُّ‌ و الخَمر. و سَرَى فيه عِرْقُ‌ السّوء.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

سَرَى همُّهُ يَسْرِي سَرَيانا

ذهب (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص780)
sourceLink

سَرى عرق السّوء في الإِنْسانِ

قالَ السرقسطي: سَرى عرق السّوء في الإِنْسانِ‌ و زادَ ابنُ القطَّاع: سرى عليه الهَمُّ : أَتاهُ لَيْلاً
(
تاج العروس
, ج19 , ص519)
sourceLink

سَرَيْنا سُرْيَة من اللَّيْلِ

أي سُدْفَةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص371)
sourceLink

سَرَتِ الرَّعْشَةُ فى جَسَدِه

رعشه اندامش را فراگرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص286)
sourceLink

سَرَى المَرَضُ فى البَلَدِ

بيمارى در كشور شيوع يافت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص286)
sourceLink

سَرَوْتُ الجلَّ عن الفَرَسِ

يقالُ‌: سَرَوْتُ‌ الجلَّ عن الفَرَسِ و أَسْرَيْتُه و سَرَّيْتُه: إذا أَلْقَيْته عنه
(
تاج العروس
, ج19 , ص520)
sourceLink

سَرَى زيدٌ إلى أهله ليلا

سار و ذهب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص333)
sourceLink

سَرَيْتُ اللَّيْلَ سَرْياً

الاِسْمُ السِّرَايَةُ‌ إِذَا قَطَعْتَهُ بِالسَّيْرِ و أَسْرَيْتُ‌ بِالْأَلِفِ لُغَةٌ حِجَازِيَّةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص275)
sourceLink

سَرَى عَلَيْهِ الْهَمُّ

أَتاهُ‌ ليلاً.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

قالَ السرقسطي: سَرى عرق السّوء في الإِنْسانِ‌ و زادَ ابنُ القطَّاع: سرى عليه الهَمُّ : أَتاهُ لَيْلاً
(
تاج العروس
, ج19 , ص519)
sourceLink

أَتَاهُ لَيْلاً
(
المصباح المنیر
, ص275)
sourceLink

سَرَيْتُ بِاللیلِ سَرْياً

الاِسْمُ السِّرَايَةُ‌ إِذَا قَطَعْتَهُ بِالسَّيْرِ و أَسْرَيْتُ‌ بِالْأَلِفِ لُغَةٌ حِجَازِيَّةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص275)
sourceLink

سرَى عِرْقُ الشَّجرةِ

دب دبيبا فيها ليلا و نهارا
(
العین
, ج7 , ص292)
sourceLink

ريشه‌ى درخت در زمين گسترده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص482)
sourceLink

دَبَّ تحت الارضِ
(
المنجد فی اللغة
, ص332)
sourceLink

و سَرَى عِرْقُ الشَّجَرةِ يَسْرِى :دَبَّ تَحْتَ الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص570)
sourceLink

سرَى الدّمُ فى العروق

خون در رگها روان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص482)
sourceLink

تسلسل ¦¦
يقال«سَرَى الجرحُ الى النفس»اي أثَّر فيها حتى هلكت
(
المنجد فی اللغة
, ص332)
sourceLink

تسلسل
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص662)
sourceLink

سَرَى زيدٌ بأهله ليلا

"ذهب بهم،اصطحبهم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص334)
sourceLink

سَرَى مَسْرَى المَثَل

ضرب‌المثل شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص286)
sourceLink

سَرَيْتُ عنه الثَّوْبَ

بمعنىٰ‌ سَرَوْتُ‌ أي كَشَفْت
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص371)
sourceLink

لغة في سروت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3062)
sourceLink

سَرَى بفلان لَيْلاً

جعله يسير فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

سَرَىٰ الى نَفْسِهِ

جارى شدن،سارى شدن (در جانِ كسى)،فراگرفتن(روح يا جسم را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص286)
sourceLink

سَرَى التَّحْرِيمُ

[مِن] قَوْلِ الْفُقَهَاءِ‌...بِمَعْنَى التَّعْدِيَةِ‌ و هَذِهِ الْأَلْفَاظُ جَارِيَةٌ عَلَى أَلْسِنَةِ الْفُقَهَاءِ‌ وَ لَيْسَ لَهَا ذِكْرٌ فِى الْكُتُبِ الْمَشْهُورَةِ‌ لٰكِنَّهَا مُوافِقَةٌ لِمَا تَقَدَّمَ‌
(
المصباح المنیر
, ص275)
sourceLink

سَرَى عِرقُ الشجر

دبَّ تحت الارض
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص662)
sourceLink

سَرَى مَفْعُولُهُ

به موقع اجرا درآمد،مؤثر شد(قانون)،اجرا شد(مقررات).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص286)
sourceLink

سَرى عنه الثوبَ

كَشَفه
(
‏لسان اللسان
, ص596)
sourceLink

و سَرَى عنه الثوبَ سَرْياً : كَشَفه، و الواو أَعلى، و كذلك سَرى الجُلَّ عن ظَهْر الفَرَس;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص380)
sourceLink

سَرَيْتُ بِزَيْدٍ

سَرَيْتُ‌ اللَّيْلَ و أَسْرَيْتُ‌ إِذَا قَطَعْتَهُ بِالسَّيْرِ...و يُسْتَعْمَلاَنِ مُتَعَدِّيَيْنِ بِالْبَاءِ إِلَى مَفْعُولٍ
(
المصباح المنیر
, ص275)
sourceLink

سَرَى الْعِتْقُ

[مِن] قَوْلِ الْفُقَهَاءِ‌...بِمَعْنَى التَّعْدِيَةِ‌ و هَذِهِ الْأَلْفَاظُ جَارِيَةٌ عَلَى أَلْسِنَةِ الْفُقَهَاءِ‌ وَ لَيْسَ لَهَا ذِكْرٌ فِى الْكُتُبِ الْمَشْهُورَةِ‌ لٰكِنَّهَا مُوافِقَةٌ لِمَا تَقَدَّمَ‌
(
المصباح المنیر
, ص275)
sourceLink

سُرِيَتِ الأرْضُ

وَقَعَتْ‌ فيها السِّرْوُ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص368)
sourceLink

سَرَى متاعَهُ

أَلْقاه عن ظهر دابَّته
(
‏لسان اللسان
, ص596)
sourceLink

القاهُ على ظهر دابَّتهِ و في الصحاح «و سريتُ الثَوب لغةٌ في سَرَوْتُ و سَرَوت عني درعي اَي: القيتهُ بالواو لا غير».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص662)
sourceLink

و سَرَى متاعَه يَسريِه :ألقاه على ظَهْر دابَّتِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص571)
sourceLink

و سَرَى متاعَه يَسْرِي : أَلْقاه عن ظهر دابَّته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص380)
sourceLink

سَرَى عن فلان

أي:تجلى عنه الغضب،أو غشية عرضت له
(
العین
, ج7 , ص292)
sourceLink

سُرِيَ عن الرجل

كُشِف عنهُ ما كان يجدهُ من الغضب.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص662)
sourceLink

سَرَيْتُ الثوبَ

في التَّهْذيبِ : سَرَيْتُ الثوبَ و سَرَّيتُه : نَضَوْتَه
(
تاج العروس
, ج19 , ص519)
sourceLink

سَرَى هَمُّهُ

ذَهَبَ؛ و إسْنادُ الفِعْل إلى المعانِي كثيرٌ في كَلامِهِم
(
تاج العروس
, ج19 , ص519)
sourceLink

ذَهَبَ‌
(
المصباح المنیر
, ص275)
sourceLink

سرَى الهَمُّ

غم و اندوه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص482)
sourceLink

ذهب
(
المنجد فی اللغة
, ص332)
sourceLink

سَرَى الليلُ

سَرْياً، و سِرايةً‌، و سُرىً‌: مضى و ذهب. و فى التنزيل العزيز: وَ اَللَّيْلِ‌ إِذٰا يَسْرِ . و يقال:سَرَى الهمُّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

سَرَى الليلَ

قطعه بالسّير.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

سَرَى سُراهُ

راه شبانه را پيمود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص286)
sourceLink

سَرَى سُرَى

بشب رفت
(
دستور اللغة
, ص421)
sourceLink

قد سَرَى سُرًى ،و سَرْيَةً‌ ،و سُرْيَةً‌ ،فهو سارٍ ،قال: أَتَوْا نارِى فَقُلْتُ مَنُونَ قالوا سُرَاةُ‌ الجِنِّ قُلْتُ عِمُوا ظلاما و أَسْرَى .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص569)
sourceLink

قد يكون على لغة من ذكَّر، قال: و قد يجوز أَن يُريد طالَتِ السُّرَى فحذَفَ علامة التأْنيث لأَنه ليس بمؤنث حقيقي، و قد سَرَى سُرىً و سَرْيَةً و سُرْيَةً فهو سارٍ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص381)
sourceLink

سَرَىٰ على

أتَى ليلاً:«سَرَى عليه الهَمُّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص666)
sourceLink

اعتبار يافتن،به اجرا درآمدن، مؤثر واقع شدن،تحقق يافتن،مجرا شدن(مثلاً: قانون بر چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص286)
sourceLink

سَرَى بهِ

او را به شب راه برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص482)
sourceLink

أسرَاه
(
المنجد فی اللغة
, ص332)
sourceLink

اسراهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص662)
sourceLink

قطعه بالسّير.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

سَرَى به و أَسْراهُ و أَسْرى به: أَي يُسْتَعْملان مُتعدِّيَيْن بالباءِ إلى مَفْعول
(
تاج العروس
, ج19 , ص516)
sourceLink

و قد سَرَى به،و أَسْرَى به،و أَسْراه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص570)
sourceLink

سَرَى يَسْرِي سُرًى و مَسْرًى و سَرْيَةً ، و يُضَمُّ ، و سِرايَةً ، و أسْرَى و اسْتَرَى و سَرَى به، و أسْراه ، - و - به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص378)
sourceLink

و قد سَرَى به و أَسْرَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص382)
sourceLink

سُرِيَ عنهُ

آنچه از خشم و اندوه كه داشت بر طرف شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص485)
sourceLink

زال عنهُ ما كان يجده من الغضب او الهمّ
(
المنجد فی اللغة
, ص332)
sourceLink

و سُرِيَ عنه الغضبُ :إِذا كُشف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3060)
sourceLink

سَرَى إلى

انْتشَر و تغلغَل:«سَرَتْ‌ عاطفةٌ‌ إلى نَفْسهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص666)
sourceLink

سَرَىٰ فى

اِمْتدَّ و انْتَشر و دَبَّ‌:«سَرَتْ‌ قُشَعْريرة في الجِسْم»،«سَرَى السُّمُّ‌ في عروقهِ‌» ¦¦
«سَرَى الدَّمُ‌ في العِرْق»:تَسَلْسَلَ‌ ¦¦
«سَرَى عِرْقُ‌ الشَّجرة في الأرض»: دَبَّ‌ تحتها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص666)
sourceLink

نفوذ كردن،راه يافتن، رخنه كردن(در چيزى)؛سرايت كردن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص286)
sourceLink

سَرَىٰ من

ناشى شدن،سرچشمه گرفتن،جارى شدن (از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص286)
sourceLink

سَرَى ب

قطَع بالسَّيْر:«سَرَى باللَّيل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص666)
sourceLink

سَرَىٰ

إذا مَضى
(
‏لسان اللسان
, ص597)
sourceLink

بهنگام شب به راه افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص482)
sourceLink

سار ليلاً،فهو سَارٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص332)
sourceLink

أسْرىٰ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص371)
sourceLink

-سَرْيًا و سُرًى و سِرايةً‌ و سَرَيانًا و مَسْرًى:مضى و ذهب:«سَرَى اللَّيلُ‌» ¦¦
قطَع بالسَّير:«سَرَى اللَّيلَ‌» ¦¦
اِنْتَشَرَ، فَشا:«سَرَى وَباءٌ» ¦¦
زاد و ارتفع: «سَرَتْ‌ فوائدٌ مالٍ‌» ¦¦
صار نافِذًا أو ساري المَفعول أو مَعمولاً به: «سرَى قانونٌ‌،عُرْفٌ‌» ¦¦
انكشَف و زال:«سَرَى الهَمُّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص666)
sourceLink

كَشَفَ‌
(
دستور اللغة
, ص419)
sourceLink

(سُرَىً‌ ،سَرَيان ،مَسْرىً‌ ):شبانه سفر كردن،شب‌هنگام روانه شدن؛به گردش درآمدن؛ جريان داشتن(الك‍.)؛شيوع يافتن،گسترش يافتن(بيمارى)؛روان شدن(مايع،خون...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص286)
sourceLink

قَدِ اسْتَعْمَلَتِ‌ الْعَرَبُ سَرَى فِى الْمَعَانِى تَشْبِيهاً لَهَا بِالْأَجْسَامِ مَجَازاً وَ اتِّسَاعاً قَالَ اللّهُ تَعَالَى «وَ اَللَّيْلِ إِذٰا يَسْرِ » و الْمَعْنَى إِذَا يَمْضِى و قَالَ الْبَغَوِىُّ‌ إِذَا سَارَ و ذَهَبَ و قَالَ جرِيرٌ سَرَتِ الْهُمُومُ فَبِتْنَ غَيْرَ نِيَامٍ‌ و أَخُو الْهُمُومِ يَرُوُم كُلَّ مَرَامِ‌ و قَالَ الْفَارَابِىُّ سَرَى فِيهِ السُّمُّ و الْخَمْرُ و نَحْوُهُمَا. و قَالَ السَّرَقُسْطِىُّ سَرَى عِرْقُ‌ السُّوءِ فِى الْإِنْسَانِ‌. و زَادَ ابْنُ الْقَطَّاعِ‌ عَلَى ذلِكَ و سَرَى عَلَيْهِ الْهَمُّ أَتَاهُ لَيْلاً و سَرَى هَمُّهُ ذَهَبَ‌. و إِسْنَادُ الْفِعْلِ إِلَى الْمَعَانِى كَثِيرٌ فِى كَلاَمِهِمْ‌ نَحْوُ طَافَ الْخَيَالُ و ذَهَبَ الْهَمُّ و أَخَذَهُ‌ الْكَسَلُ و النَّشَاطُ و عَدَاكَ اللَّوْمُ و قَوْلُ الْفُقَهَاءِ‌ سَرَى الْجُرْحُ إِلَى النَّفْسِ مَعْنَاهُ دَامَ أَلَمُهُ‌ حَتَّى حَدَثَ مِنْهُ الْمَوْتُ و قَطَعَ كَفَّهُ فَسَرَى إِلَى سَاعِدِهِ أَىْ تَعَدَّى أَثَرَ الْجُرْحِ و سَرَى التَّحْرِيمُ و سَرَى الْعِتْقُ بِمَعْنَى التَّعْدِيَةِ‌ و هَذِهِ الْأَلْفَاظُ جَارِيَةٌ عَلَى أَلْسِنَةِ الْفُقَهَاءِ‌ وَ لَيْسَ لَهَا ذِكْرٌ فِى الْكُتُبِ الْمَشْهُورَةِ‌ لٰكِنَّهَا مُوافِقَةٌ لِمَا تَقَدَّمَ‌
(
المصباح المنیر
, ص275)
sourceLink

و ( سَرى ) بالليل ( سُرىً ) من باب ضربَ ، بمعنى سار ليلاً، و ( أسْرى ) مثلُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص395)
sourceLink

معنى: « يَسرِي »: يَمضِي، يقال: سَرَى يَسرِي : إذا مضى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص38)
sourceLink

و اشتقاقها من: سرى بالليل لأنهم كانوا يُخفون الخروج إِلى العدو فيخرجون بالليل. و هي فعيلة بمعنى فاعلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3053)
sourceLink

السُّرى :سير الليل،قال عبد اللّٰه بن رواحة الأنصاري:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3061)
sourceLink

لغة في سَرُو إِذا صار سرِيّاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3063)
sourceLink

سري الإِسراء : أسرى و سرى بمعنىً :إِذا سار ليلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3064)
sourceLink

إِذا سار في آخره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3065)
sourceLink

سَرَى يَسْرِي سُرًى و مَسْرًى و سَرْيَةً ، و يُضَمُّ ، و سِرايَةً ، و أسْرَى و اسْتَرَى و سَرَى به، و أسْراه ، - و - به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص378)
sourceLink

و سَرَى عنه الثوبَ سَرْياً : كَشَفه، و الواو أَعلى، و كذلك سَرى الجُلَّ عن ظَهْر الفَرَس;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص380)
sourceLink

سَرَيتُه

قال الأَصمعي: يَرْتو بمعنى يَشُدُّه و يقوِّيه، و أما يَسْرُو فمعناه يكشِفُ عن فؤادِه الأَلم و يُزيلُه، و لهذا قيل سَرَوْت الثوب و غيره عني سَرْواً و سَرَيتُه و سَرَّيته إذا أَلقَيته عنك و نَضَوْتَه; قال ابن هرمة: سَرَى ثوْبَه عنك الصِّبا المُتَخايلُ‌، و وَدَّعَ لِلْبَينِ الخَلِيطُ المُزايِلُ‌ أَي كشَف
(
لسان العرب
, ج14 , ص382)
sourceLink

سَرَيْت

إذا سِرْت ليلاً
(
‏لسان اللسان
, ص597)
sourceLink

و سَرَيْتُ لغة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2375)
sourceLink

و سَرَيْتُ سُرًى و مَسْرًى و أَسْرَيْتُ بمعنًى، إذا سرتَ ليلاً. و بالألف لغة أهل الحجاز، و جاء القرآن بهما جميعا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2376)
sourceLink

رَوَى أبو عُبَيد عن أصحابه: سَرَيْتُ بالليل، و أَسرَيْتُ ، وَ أنشَد هو أو غيره:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص37)
sourceLink

قال: معناه: سيَّر عبدَه، يقال: أَسرَيْتُ و سَرَيْت : إذا سِرْتَ ليلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص38)
sourceLink

و سَرَيْت سُرىً و مَسْرىً و أَسْرَيْت بمعنى إذا سِرْت ليلاً، بالأَلف لغة أَهل الحجاز، و جاءَ القرآنُ العزيزُ بهما جميعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص381)
sourceLink

و قال أَبو عبيد عن أَصحابه: سَرَيْت بالليل و أَسْرَيْت ، فجاء باللغتين. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: أَسْرَيْت و سَرَيْت إذا سِرْتَ ليلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص382)
sourceLink

سَرَى یسرِي در قرآن

وَ اَللَّيْلِ إِذٰا يَسْرِ (آیه 4/سوره الفجر) sourceLink

معنى يَسْرِ يمضي
(
‏لسان اللسان
, ص597)
sourceLink

قيل: المعنى إذا يمضي و سار و ذهب.
(
مجمع البحرين
, ص216)
sourceLink

اَلسُّرَى: سير اللّيل، يقال: سَرَى و أَسْرَى و قيل: إنّ‌ (أَسْرىٰ‌) ليست من لفظة سرى يسري، و إنما هي من اَلسَّرَاةِ‌، و هي أرض واسعة، و أصله من الواو. [وَ اللَّيْلِ إِذا يَسْرِ: إذا يمضي]
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص408)
sourceLink

السُّرَى: يعنى سير و حركت شبانه، مى‌گويند سَرَى و أَسْرَى: شب رفت و حركت كرد. و گفته شده - اسرى - از لفظ‍‌ سرى، نيست بلكه از سَرَاة است يعنى: سرزمين وسيع و گسترده كه اصلش واوى است (از سرى، يسروا، سروا و سراوه يعنى بالا رفت)
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص214)
sourceLink

الْمَعْنَى إِذَا يَمْضِى و قَالَ الْبَغَوِىُّ‌ إِذَا سَارَ و ذَهَبَ
(
المصباح المنیر
, ص275)
sourceLink

شاهد معنایی سَرَى یسرِي

أَلاَ وَ إِنَّ مَنْ أَدْرَكَهَا مِنَّا يَسْرِي فِيهَا بِسِرَاجٍ مُنِيرٍ

سرَى الرجل یسرِي: سار عامة الليل (اقرب) مرد همۀ شب را راه رفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فلما سُرِيَ عنه عليه السلام بُرَحاءُ الوَحْي و ثِقَلُه

سَرَوْت عنه الثوبَ‌: كشفتُه، من باب طلَب
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص394)
sourceLink

ضرب المثل سَرَى یسرِي

أمْرٌ سُرِيَ عَلَيْهِ بَليْل

أي قد تقدَّم فيه و ليس فجاءة و هذا ضد الأول.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص41)
sourceLink

اسر و قمر لك

أي بادر الفرصة قبل فوتها.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص36)
sourceLink

سَرَى یسرِي در اصطلاح

سَرَىٰ

يقال سرى الجرح الى النفس:أي دام ألمه حتى حدث منه الموت، و في الخبر «ليس للنساء سروات الطريق» أي ظهر الطريق و وسطه و لكنهن يمشين في الجوانب.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص247)
sourceLink

الليل - سريا، و سراية، و سرى: مضى، و ذهب. و في القرآن الكريم: (وَ اَللَّيْلِ إِذٰا يَسْرِ) (الفجر: 3.) - الليل، و به: قطعه بالسير. - عرق الشجرة في الأرض سريا، و سراية: دب تحتها. و يقال أيضا: سرى فيه السم، و الخمر. - الجرح إلى النفس: دام ألمه حتى حدث منه الموت. ¦¦
فلان ليلا: إذا سار بعضه، و سرى ليلة: إذا سار جميعها. و لا يقال: أسرى ليلا إلا إذا وقع سيره في أثناء الليل. و في الكتاب العزيز: (فَأَسْرِ بِعِبٰادِي لَيْلاً إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ‌) (الدخان: 23) أي في وسط الليل.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص171)
sourceLink

الليل-سريا،و سراية،و سرى:مضى، و ذهب و في القرآن الكريم: وَ اَللَّيْلِ إِذٰا يَسْرِ (3) [الفجر:3]. -الليل،و به قطعه بالسير. -عرق الشجرة في الأرض سريا،و سراية: دب تحتها. و يقال أيضا:سرى فيه السم،الخمر. -الجرح إلى النفس:دام ألمه حتى حدث منه الموت. -فلان ليلا:إذا سار بعضه، و سرى ليلة:إذا سار جميعها. و لا يقال:أسرى ليلا إلا إذا وقع سيره في أثناء الليل. و في الكتاب العزيز: فَأَسْرِ بِعِبٰادِي لَيْلاً إِنَّكُمْ‌ مُتَّبَعُونَ‌ (23)[الدّخان:23].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص311)
sourceLink

مداخل هم ریشه سَرَى یسرِي

السين و الراء و الحرف المعتل بابٌ‌ متفاوت جدًّا،لا تكادكلمتان منه تجتمعان فى قياسٍ‌ واحد.فالسَّرو:سخاءٌ فى مروءة؛و السَّرْو :محلّة حمير.و السَّرْو :كشْف الشّىءِ عن الشىء.و السِّروة :دويْبَّة،و السّاريَة :الأسطُوانة.و السُّرَى :سير اللَّيل،و السَّراء :شجرٌ.و سَرَاة الشىء:ظَهْره.و سَرَاة النّهار:ارتفاعُه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص154)sourceLink

اسماء

المَسْرَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَرِيمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأَسْرِياءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرَايَةالمُسَارِيمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالاستراءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالانسرٰاءمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسَّرِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّارِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّرْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّرْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّرَيّاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرايالسَّرَايَاالسَّرْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرَيَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّرَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرَوَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّارِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمِسْرَىالمُسَرَّیمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّوَارِيالسَّرْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّسَرِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسَّرَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّرايةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.