bookmark

معنی رَبِحَ يربَح

رَبِحَ في تجارته يَرْبَحُ رِبْحاً و رَبَحاً و رَباحاً

أَي اسْتَشَفَّ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص442)
sourceLink

رَبِحَ فِى تجَارَتِهِ رَبَحاً و رِبْحاً و رَبَاحاً

مِنْ بَابِ تَعِبَ‌...و يُسْنَدُ الْفِعْلُ إلَى التِّجَارَةِ مَجَازاً فَيُقَالُ رَبِحَتْ‌ تِجَارَتُهُ فَهِىَ رَابِحَةٌ‌ و قَالَ الْأَزْهَرِىُّ رَبِحَ‌ فِى تِجَارَتِهِ إِذَا أَفْضَلَ فِيَها وَ أَرْبَحَ‌ فِيهَا بِالْأَلِفِ صَادَفَ سُوقاً ذَاتَ رِبْحٍ
(
المصباح المنیر
, ص215)
sourceLink

رَبِحَ في تجارتهِ رِبْحا وَ رَبَحا وَ رَبَاحا

استشفَّ و كسبَ فهو (رَابِح)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص337)
sourceLink

رَبِحَ التاجرُ ألفَ دينار في هذه الصّفقة

ناله و كسبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص253)
sourceLink

رَبِحَ التَّاجرُ في صَفْقة

باعها بأكثر من ثمن الشِّراء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص525)
sourceLink

مٰا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُم

ما كسَبتْ‌،لم تعد عليهم بنفع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص525)
sourceLink

تجارتشان سودمند نبود،تجارتشان براى آنها سودى نداشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص223)
sourceLink

رَبِحَتْ تِجٰارَتُهُمْ

أَي ما ربِحُوا في تِجارتهم، لأَنّ‌ التِّجارة لا تَرْبَح ، إِنّما يُرْبَح فيها و يُوضَع فيها
(
تاج العروس
, ج4 , ص44)
sourceLink

رَبِحَتْ تِجَارَتُهُ

إذا رَبِحَ‌ صاحبها فيها
(
العین
, ج3 , ص217)
sourceLink

رَبحَ صاحبُها فيها
(
‏لسان اللسان
, ص459)
sourceLink

إِذا رَبِحَ‌ صاحِبُها فيها
(
تاج العروس
, ج4 , ص44)
sourceLink

رِبْحاً، و رَبَحاً، و رَبَاحاً:كَسَبَتْ‌. و يقالُ‌:رَبِحَ‌ التاجرُ فى تجارته
(
المعجم الوسيط
, ص322)
sourceLink

العرب تقول: رَبِحَتْ تجارته إِذا رَبِحَ صاحبُها فيها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص442)
sourceLink

رَبِحَ‌ فِى تجَارَتِهِ رَبَحاً مِنْ بَابِ تَعِبَ‌ و رِبْحاً و رَبَاحاً ...و يُسْنَدُ الْفِعْلُ إلَى التِّجَارَةِ مَجَازاً فَيُقَالُ رَبِحَتْ‌ تِجَارَتُهُ فَهِىَ رَابِحَةٌ‌ و قَالَ الْأَزْهَرِىُّ رَبِحَ‌ فِى تِجَارَتِهِ إِذَا أَفْضَلَ فِيَها وَ أَرْبَحَ‌ فِيهَا بِالْأَلِفِ صَادَفَ سُوقاً ذَاتَ رِبْحٍ
(
المصباح المنیر
, ص215)
sourceLink

قال الليث رَبِحَ فلانٌ و أَرْبَحْتُهُ ، و هذا بيع مُرْبِحٌ إذا كان يُرْبَحُ فيه و العرب تقول رَبِحَتْ تجارتُه إذا ربح صاحبُها فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص21)
sourceLink

أَصابَ فيها الرِّبْحَ ، و هي تجارةٌ رَابِحَةٌ ، و دارهُ باعها بِربحٍ على الإِسناد المجازيِّ فيهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص311)
sourceLink

رَبِحَ في تجارتهِ

در كسب و تجارت خود سود برد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص420)
sourceLink

كسب فتجارته رابِحة
(
المنجد فی اللغة
, ص244)
sourceLink

اسْتَشَفَّ
(
‏لسان اللسان
, ص459)
sourceLink

اسْتَشَفَّ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص43)
sourceLink

( ربح ) في تجارته ( ربْحاً ) و هو ( الرِبْح ) و ( الرَباحُ ) أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص315)
sourceLink

رَبِحَ فى تِجارَته رِبحْا و رَبحانا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص322)
sourceLink

ربح - رَبحَ في تِجارتِه، كَعَلِمَ : اسْتَشَفَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص303)
sourceLink

رَبِحَ بنِصْف طول

في سباق: ربح بنصف طول حصان أو مركب إلخ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص525)
sourceLink

رَبِحَ فى تجارته

أى استشفَّ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص363)
sourceLink

رَبِحَ تجارتُهُ

ربح فيها فهي (رَابِحَة)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص337)
sourceLink

رَبِحَ وَقْتًا

أَخَّر مَوْعِدًا، أَجَّل و سوَّف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص525)
sourceLink

رَبِحَ منه

(رِبْح ،رَبَح )‍:سود بردن،بهره‌مند شدن(در چيزى از جايى)؛برنده شدن،بردن(ورزش،بازى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص223)
sourceLink

رَبِحَ من

استفاد، انتفع:«رَبِحَ‌ من عملهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص525)
sourceLink

رَبِحَتِ

العرَبُ تقولُ‌:قد خَسِرَ بيعُك،و ربِحَتْ‌ تجارتُك،يُريدونَ بذلك الاختِصارَ و سَعةَ الكلامِ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص322)
sourceLink

رَبِحَ‌

أَ-رِبْحاً:أَحرز نَفعاً أَو نجاحاً،حَصَل على مَغْنَم أو فائدة،كَسَب:«رَبِح مالاً»،«رَبِح جائِزةً‌»،«رَبِح دَعْوَى»،«رَبِح رِهاناً» ¦¦
فاز:«رَبِحَ‌ في الرِّياضة، في اللَّعِب» ¦¦
انتصَر،ظَفِر:«رَبِحَ‌ مَعْرَكةً‌» ¦¦
كسَب:«رَبِح عَطْفَ‌ فلان»،«ربِح أَصْدِقاء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص525)
sourceLink

سود كرد رِبْحاً وَ رَباحاً
(
دستور اللغة
, ص369)
sourceLink

الأَزهري: رَبِحَ‌ فلانٌ و رابَحْته ، و هذا بيعٌ‌ مُرْبِحٌ‌ إِذا كان يُرْبَحُ‌ فيه; و العرب تقول: رَبِحَتْ‌ تجارته إِذا رَبِحَ‌ صاحبُها فيها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص442)
sourceLink

قال الليث رَبِحَ فلانٌ و أَرْبَحْتُهُ ، و هذا بيع مُرْبِحٌ إذا كان يُرْبَحُ فيه و العرب تقول رَبِحَتْ تجارتُه إذا ربح صاحبُها فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص21)
sourceLink

قد رَبِحَ يَربَحُ رِبْحَاً و رَبَحاً . قال و البجُّ قِداح الميْسر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص22)
sourceLink

و هو من قولهم: رَبِحَ فلانٌ في تجارته يربَح رِبْحا و رَباحا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص276)
sourceLink

من ذلك رَبِح فلانٌ فى بَيعِه يَرْبَح ، إذا استشَفَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص474)
sourceLink

و رَبِحَ مالاً كثيراً: أَصابهُ رِبْحاً. و - على صاحبه: أَخذ منه الرِّبح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص311)
sourceLink

رَبِحَ يربَح في القرآن

أُولٰئِكَ اَلَّذِينَ اِشْتَرَوُا اَلضَّلاٰلَةَ بِالْهُدىٰ فَمٰا رَبِحَتْ تِجٰارَتُهُمْ (آیه 16/سوره البقرة) sourceLink

فما كسبت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص253)
sourceLink

فَمٰا رَبِحَتْ تِجٰارَتُهُمْ (آیه 16/سوره البقرة) sourceLink

الرِّبْح، فزون شدن و بدست آمدن مبلغ اضافى در دادوستد. سپس معنى - ربح - گسترش يافته و به بهره و ثمره‌اى كه از كار و عمل به انسان برمى‌گردد اطلاق شده است. گاهى سود و ربح به صاحب مال نسبت داده مى‌شود و گاهى به خود مال و متاع مورد معامله مانند آيۀ: (فَمٰا رَبِحَتْ‌ تِجٰارَتُهُمْ).
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص34)
sourceLink

اَلرِّبْحُ‌: الزّيادة الحاصلة في المبايعة، ثمّ‌ يتجوّز به في كلّ‌ ما يعود من ثمرة عمل، و ينسب الرّبح تارة إلى صاحب السّلعة، و تارة إلى السّلعة نفسها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص338)
sourceLink

ربح: سود اين كلمه در تجارت عادى و مصاديق ديگرى از قبيل نتايج عمل بكار ميرود.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص46)
sourceLink

يقال رَبِحَ‌ في تجارته من باب تعب رِبْحاً و رَبَاحاً مثل سلام، و يسند الفعل إلى التجارة مجازا فيقال " فَمٰا رَبِحَتْ‌ تِجٰارَتُهُمْ‌" . و اَلرِّبْحُ‌ بالكسر و اَلرَّبَحُ‌ بالتحريك: اسم ما رَبِحَهُ‌ الإنسان، و كذلك اَلرَّبَاحُ‌ بالفتح.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص351)
sourceLink

قال أَبو إِسحاق: معناه ما رَبِحُوا في تجارتهم، لأَن التجارة لا تَرْبَحُ‌، إِنما يُرْبَحُ‌ فيها و يوضع فيها، و العرب تقول: قد خَسِرَ بيعُك و رَبِحَتْ‌ تجارتُك; يريدون بذلك الاختصار و سَعَة الكلام; قال الأَزهري: جعل الفعل للتجارة، و هي لا تَرْبَحُ‌ و إِنما يُربح فيها، و هو كقولهم: ليل نائم و ساهر أَي يُنام فيه و يُسْهَر; قال جرير: و نِمْتُ‌ و ما ليلُ‌ المَطِيِّ‌ بنائِم و قوله: فَمٰا رَبِحَتْ‌ تِجٰارَتُهُمْ‌ ; أَي ما رَبِحوا في تجارتهم، و إِذا ربحوا فيها فقد رَبحَتْ‌، و مثله: فَإِذٰا عَزَمَ‌ اَلْأَمْرُ، و إِنما يُعْزَمُ‌ على الأَمْرِ و لا يَعْزِمُ‌ الأَمْرُ، و قوله: وَ اَلنَّهٰارَ مُبْصِراً أَي يُبْصَر فيه، و مَتْجَرٌ رابِحٌ‌ و رَبيح للذي يُرْبَحُ‌ فيه. ¦¦
الرِّبْح‌: النَّماء في التَّجْر. و رَبِحَ‌ في تجارته يَرْبَحُ‌ رِبْحاً أَي اسْتَشَفَّ. الأَزهري: . . . و العرب تقول: رَبِحَتْ‌ تجارته إِذا رَبِحَ‌ صاحبُها فيها. و تجارة رابحةٌ‌: يُرْبَحُ‌ فيها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص442)
sourceLink

[رَبِحَ‌] الرجل في بيعه: إِذا ازداد. و رَبِحَتِ‌ التجارة: كذلك.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2393)
sourceLink

ربح: قال الليث رَبِحَ‌ فلانٌ‌ و أَرْبَحْتُهُ‌، و هذا بيع مُرْبِحٌ‌ إذا كان يُرْبَحُ‌ فيه و العرب تقول رَبِحَتْ‌ تجارتُه إذا ربح صاحبُها فيها. قال اللّٰه: (فَمٰا رَبِحَتْ‌ تِجٰارَتُهُمْ‌) [البَقَرَة: 16]. و يقال أَعْطَيْتُه المال مُرَابَحَةً‌ على أنَّ‌ الربحَ‌ بيني و بينه، هذا قول الليث. و قال غيرُه: بِعْتُه السلْعَةَ‌ مُرَابَحَةً‌ على كل عشرةِ‌ دارهمَ‌ دِرْهَمٌ‌، و كذلك اشتَرَيْتُهُ‌ مُرَابَحةً‌، و لا بدّ من تَسْمِيَةِ‌ الربح.
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص21)
sourceLink

الرِّبْحُ‌ و الرَّبَحُ‌، النَّماءُ فى التَّجْرِ. رَبِحَ‌ فى تِجارَته رِبحْا و رَبحانا . و العرَبُ‌ تقولُ‌ للرجُلِ‌ إذا دخَلَ‌ فى التجارةِ‌: بالرَّباحِ‌ و السَّماحِ. ¦¦
قال«أبو إسحاق»: معناهُ‌، ما رَبِحوا فى تجارتهم، لأن التجارَةَ‌ لا تَربحُ‌ إنما يُربَحُ‌ فيها و يوضَعُ‌ فيها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص322)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَبِحَ يربَح

مَسْجِدُ أَحِبَّاءِ اَللَّهِ وَ مُصَلَّى مَلاَئِكَةِ اَللَّهِ وَ مَهْبِطُ وَحْيِ اَللَّهِ وَ مَتْجَرُ أَوْلِيَاءِ اَللَّهِ اِكْتَسَبُوا فِيهَا اَلرَّحْمَةَ وَ رَبِحُوا فِيهَا اَلْجَنَّةَ

ربح فى تجارته یربَح ربحاً و ربحاً و رباحاً: استشف و كسب فهو رابح و تجارته ربح فيها (اقرب) سود برد و كسب كرد در خريد فروش خود سود كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ رَبِحَ يربَح

ضرب المثل رَبِحَ يربَح

مَنْ نجا بِرأسِهِ فَقَدْ رَبحَ‌ .

يُضْرَبُ في إبطاءِ الحاجةِ و تعذرها حتى يرضى صاحبها بالسلامة منها،و قال: اللَّيْلُ داجٍ و الكِباشُ تَنْتَطِحْ‌ نِطاحَ أُسْدٍ ما أراها تَصْطَلِحْ‌ فَمَنْ نجا برأسِهِ فَقَدْ رَبِحْ‌ ذُكِرَ في ليالي صِفين.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص510)
sourceLink

أي هو أمر عظيم من نجا فيه بنفسه فقد ربح و إن ذهب ماله.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص238)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ رَبِحَ يربَح

الراء و الباء و الحاء أصلٌ‌ واحدٌ،يدلُّ‌ على شَفٍّ‌ فى مبايعة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص474)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.