الرَّيْن

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الرَّيْن

اَلرَّيْنُ

الطَبع و الدَنَس.يقال«غلب عليه الرَين»اي الطبع و الدنس
(
المنجد فی اللغة
, ص291)
sourceLink

الصَّدَأُ الذي يعلو السيفَ و المِرآة ¦¦
الطَّبَعُ و الدَّنَسُ ¦¦
كالصَّدَإِ يَغْشى القلب
(
‏لسان اللسان
, ص529)
sourceLink

أَن يسودّ القلب من الذنوب
(
‏لسان اللسان
, ص530)
sourceLink

الطبع على القلب
(
العین
, ج8 , ص277)
sourceLink

سَوَادُ القَلْب.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص203)
sourceLink

الطَّبْعُ‌، رانَ‌ علىٰ‌ قَلْبِه يَرِيْنُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص249)
sourceLink

الطَبَع و الدَنَس و في الاساس «هو ما غطَّى على القلب و ركبهُ من القسوة للذنب بعد الذنب» يقال غلب عليهِ الرَين اَي: الطبع و الدنس تقول «اعوذ باللّه من الرَيْن و الرَان»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص469)
sourceLink

الرّانُ.
(
المعجم الوسيط
, ص386)
sourceLink

أُطْلِقَ الْمَصْدَرُ [أي الرَّین] عَلَى الغِطَاءِ
(
المصباح المنیر
, ص249)
sourceLink

: الطَّبَعُ و الدَّنَسُ‌ ؛ كما في الصِّحاحِ‌. و قالَ الرَّاغبُ‌: صَدَأَ يَعْلو الشَّيءَ الجَلِي؛ و منه قوْلُه تعالَى: كَلاّٰ بَلْ رٰانَ‌ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ‌ ، أَي صارَ ذلِكَ‌ كصَدَإٍ على جَلاءِ قلُوبِهِم فعَمِي عليهم مَعْرفِةُ الخَيْرِ مِنَ‌ الشَّرِّ
(
تاج العروس
, ج18 , ص252)
sourceLink

قالَ أَبو معاذٍ النَّحَويُّ‌: الرَّيْنُ‌ : أَنْ يَسودَّ القَلْبُ مِن الذّنوبِ‌ و الطَّبَعُ أَنْ يُطْبَعَ على القلْبِ‌ و هو أَشَدّ مِن الرَّيْن و الإقْفالُ أَشَدّ مِن الطَّبعِ‌ و هو أَنْ يُقْفَل على القلْبِ‌. و قالَ الحَسَنُ‌: هو الذَّنْبُ على الذَّنْبِ حتى يَسودَّ القلْبُ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص253)
sourceLink

الطَبَعُ و الدنس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2129)
sourceLink

قال الفَرّاء: يقول: كَثُرت المَعاصي منهم و الذُّنوب فأحاطت بقلُوبهم، فذلك الرَّيْن عليها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو مُعاذ النَّحوي: الرَّيْنُ : أن يَسْوَدّ القَلْبُ من الذُّنوب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الطَّبْعُ : أن يُطْبع على القَلب، و هو أشدّ من الرَّين ، و هو الخَتْم. قال: و الإقْفال أَشَدّ من الطَّبع، و هو أن يُقْفل على القَلْب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و الرَّين ، كالصَّدأ يَغْشَى القَلْب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص162)
sourceLink

سوادُ القَلْب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص163)
sourceLink

الرَّين أصله الصَّدَأ الذي يركب السيفَ و غيرَه،ثم صار كل
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص807)
sourceLink

،أي غُلب على أمره،و المصدر الرَّيْن و الرُّيون .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص808)
sourceLink

الطبع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الغطاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2710)
sourceLink

الصَّدَأُ الَّذِى يَعْلُو السَّيْفَ و المِرْآةَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قِيلَ :كُلُّ غَلَبَةٍ : رَيْنٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص303)
sourceLink

رين - الرَّيْنُ : الطَّبَعُ ، و الدَّنَسُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص222)
sourceLink

أعوذ باللّه من الرَّيْن و الرّان و هو ما غطّى على القلب و رَكِبَه من القسوة للذّنْب بعد الذّنْب
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص264)
sourceLink

الطَّبَعُ و الدَّنَسُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الصَّدأُ الذي يعلو السيفَ و المِرآة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
كالصَّدَإ يَغْشى القلب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أَبو زيد: يقال رِينَ بالرجل رَيْناً إذا وقع فيما لا يستطيع الخروج منه و لا قِبَل له به، و قيل: رِينَ به انقُطِعَ به، و قوله فادَّان مُعْرِضاً أَي استدان مُعْرِضاً عن الأَداء، و قيل: استدان مُعْتَرِضاً لكل من يُقْرِضه، و أَصل الرَّيْن الطَّبْعُ و التغطية. و في حديث علي...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص192)
sourceLink

المَرِينُ : المفعول به الرَّيْنُ ، و الرَّيْنُ سواد القلب، و جمعه رِيانٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال أَبو معاذ النحوي: الرَّيْن أَن يسودّ القلب من الذنوب، و الطَّبَع أَن يُطْبَع على القلب، و هو أَشد من الرَّيْن ، قال: و هو الختم، قال: و الإِقْفال أَشد من الطَّبْع... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: هو الرَّانُ و الرَّيْنُ سواء كالذَّامِ و الذَّيْمِ و العابِ و العَيْبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص193)
sourceLink

رين

پرده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص687)
sourceLink

رَيْناً

يقال: رَانَ على قلبه ذَنْبُهُ يَرِينُ رَيْناً و رُيُوناً ، أى غَلَب.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2129)
sourceLink

رين وَ ريون

برده كردن و چركن شدن و زنگ گرفته شدن و مردار شدن و بيخود شدن نفس و غالب شدن كقوله تعالى بَلْ‌ رٰانَ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ‌
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص685)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الرَّيْن

الرسول الأعظم وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ اِبْتَعَثَهُ وَ اَلنَّاسُ يَضْرِبُونَ فِي غَمْرَةٍ وَ يَمُوجُونَ فِي حَيْرَةٍ قَدْ قَادَتْهُمْ أَزِمَّةُ اَلْحَيْنِ وَ اِسْتَغْلَقَتْ عَلَى أَفْئِدَتِهِمْ أَقْفَالُ اَلرَّيْنِ

بفتح الراء التغطية و الحجاب و هو هنا حجاب الضلال ¦¦
بفتح الراء الدنس و ما يطبع على القلب من حجب الجهالة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

غلبه و پوشيدن ¦¦
غلبه كردن و پوشيدن چرك و كثافت آنچه كه بر قلب از جهالت مى نشيند ¦¦
مهر شدن و چيرگى گناه تا جايى كه روى درك و بصيرت انسان پوشيده شود ¦¦
پوشاندن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

التغطية ¦¦
الغلبة و التغطية ¦¦
الطبع و غلبة الذنوب حتى تتغطى عن البصيرة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

زنگار يعنى قفلهائى از زنگارها و آلودگيها بر قلبها و عقلهايشان زده شده بود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص135)
sourceLink

بالنون كما في بعض النسخ و هو الدنس و الطبع و الغطاء و ران ذنبه على قلبه رينا غلب و في بعضها بالباء الموحدة بمعنى الشك ¦¦
الدنس يقال ران على قلبه ذنبه أى دنسه و وسخه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

التغطية و الحجاب
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

چرك و كثافت
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

الرين: الطبع و الدنس و ما غطى على القلب و ركبه من القسوة للذنب بعد الذنب (اقرب) مهر و پليدى چيزى كه قلب را بپوشاند و چيزيكه در اثر گناه پى در پى بر دل نشيند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَن النبي، صلى الله عليه و سلم، سئل عن قوله تعالى : كَلاّٰ بَلْ رٰانَ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ ، قال: هو العبد يذنب الذنب فَتُنْكَتُ في قلبه نُكَتْةٌ سوداءُ، فإن تاب منها صُقِلَ قلبه، و إن عاد نُكِتت أُخرى حتى يسودّ القلب، فذلك الرَّيْنُ

قال أَبو معاذ النحوي: الرَّيْن أَن يسودّ القلب من الذنوب، و الطَّبَع أَن يُطْبَع على القلب، و هو أَشد من الرَّيْن ، قال: و هو الختم، قال: و الإِقْفال أَشد من الطَّبْع، و هو أَن يُقْفَل على القلب; و قال الزجاج: رٰانَ‌ بمعنى غَطَّى على قلوبهم. يقال: رَانَ‌ على قلبه الذنبُ إذا غُشِيَ على قلبه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص193)
sourceLink

وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ اِبْتَعَثَهُ وَ اَلنَّاسُ يَضْرِبُونَ فِي غَمْرَةٍ وَ يَمُوجُونَ فِي حَيْرَةٍ قَدْ قَادَتْهُمْ أَزِمَّةُ اَلْحَيْنِ وَ اِسْتَغْلَقَتْ عَلَى أَفْئِدَتِهِمْ أَقْفَالُ اَلرَّيْنِ

الضلال
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

فَمَنْ تَمَّ عَلَى ذَلِكَ مِنْهُمْ فَهُوَ اَلَّذِي أَنْقَذَهُ اَللَّهُ مِنَ اَلْهَلَكَةِ وَ مَنْ لَجَّ وَ تَمَادَى فَهُوَ اَلرَّاكِسُ اَلَّذِي رَانَ اَللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ وَ صَارَتْ دَائِرَةُ اَلسَّوْءِ عَلَى رَأْسِهِ

الضلال
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

الطبع و الدنس
(
اعلام نهج البلاغة
, ص276)
sourceLink

پوشاندن ¦¦
مهر شدن و چيرگى گناه تا جايى كه روى درك و بصيرت انسان پوشيده شود ¦¦
غلبه كردن و پوشيدن چرك و كثافت آنچه كه بر قلب از جهالت مى نشيند ¦¦
غلبه و پوشيدن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

التغطية ¦¦
الغلبة و التغطية
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

وَ قَدْ دَعَوْتَ إِلَى اَلْحَرْبِ فَدَعِ اَلنَّاسَ جَانِباً وَ اُخْرُجْ إِلَيَّ وَ أَعْفِ اَلْفَرِيقَيْنِ مِنَ اَلْقِتَالِ لِتَعْلَمَ أَيُّنَا اَلْمَرِينُ عَلَى قَلْبِهِ وَ اَلْمُغَطَّى عَلَى بَصَرِهِ

الطبع
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

غلبه كردن و پوشيدن چرك و كثافت آنچه كه بر قلب از جهالت مى نشيند ¦¦
پوشاندن ¦¦
مهر شدن و چيرگى گناه تا جايى كه روى درك و بصيرت انسان پوشيده شود ¦¦
غلبه و پوشيدن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الدنس يقال ران على قلبه ذنبه أى دنسه و وسخه ¦¦
بالنون كما في بعض النسخ و هو الدنس و الطبع و الغطاء و ران ذنبه على قلبه رينا غلب و في بعضها بالباء الموحدة بمعنى الشك
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

هو العَبْد يُذْنبُ الذّنْبَ فَتُنْكَتُ في قلْبِهِ نُكْتَةٌ سَوْداءُ فإن تابَ منها صُقِلَ قلْبُه و إن عادَ نُكِتَ أُخْرى حتى يَسودَّ القَلْب فذلِكَ الرَّيْنُ

قالَ أَبو معاذٍ النَّحَويُّ‌: الرَّيْنُ‌ : أَنْ يَسودَّ القَلْبُ مِن الذّنوبِ‌ و الطَّبَعُ أَنْ يُطْبَعَ على القلْبِ‌ و هو أَشَدّ مِن الرَّيْن و الإقْفالُ أَشَدّ مِن الطَّبعِ‌ و هو أَنْ يُقْفَل على القلْبِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص253)
sourceLink

في قوله تعالى : وَ أَحٰاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ ; قال: هو الرَّانُ و الرَّيْنُ سواء كالذَّامِ و الذَّيْمِ و العابِ و العَيْبِ

قال أَبو عبيد: كل ما غلبك و عَلاك فقد رانَ‌ بك و رانك و رانَ‌ عليك
(
لسان العرب
, ج13 , ص193)
sourceLink

وَ لَمْ تَطْمَعْ فِيهِمُ اَلْوَسَاوِسُ فَتَقْتَرِعَ بِرَيْنِهَا عَلَى فِكْرِهِمْ

بفتح الراء الدنس و ما يطبع على القلب من حجب الجهالة ¦¦
بفتح الراء التغطية و الحجاب و هو هنا حجاب الضلال
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الطبع
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

مهر شدن و چيرگى گناه تا جايى كه روى درك و بصيرت انسان پوشيده شود ¦¦
پوشاندن ¦¦
غلبه و پوشيدن ¦¦
غلبه كردن و پوشيدن چرك و كثافت آنچه كه بر قلب از جهالت مى نشيند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الغلبة و التغطية
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

آلودگى كثافت پردۀ جهل كه بر فكر و انديشه كشيده شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص77)
sourceLink

الدنس يقال ران على قلبه ذنبه أى دنسه و وسخه ¦¦
بالنون كما في بعض النسخ و هو الدنس و الطبع و الغطاء و ران ذنبه على قلبه رينا غلب و في بعضها بالباء الموحدة بمعنى الشك
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الدنس حجب الجهالة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

چرك و كثافت
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

رُوي عن أبي هُرَيرة أنّ النبيّ صلى اللّٰه عليه و سلم سُئل عن هذه الآية: كَلاّٰ بَلْ رٰانَ‌ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ مٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ (14) ، فقال: هو العَبد يُذْنب الذَّنْب فتُنْكَت في قَلْبه نُكْتة سَوْداء، فإن تاب منها صُقِل قَلْبُه و إن عاد نُكِتت أُخْرى حتى يَسْوَدّ القَلْبُ‌، فذلك الرَّيْنُ‌ .

قال أبو مُعاذ النَّحوي: الرَّيْنُ‌ : أن يَسْوَدّ القَلْبُ من الذُّنوب. و الطَّبْعُ‌: أن يُطْبع على القَلب، و هو أشدّ من الرَّين ، و هو الخَتْم.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص162)
sourceLink

و عن النّبيّ‌، صلى الله عليه و سلّم: أنّه سُئل عن قوله تعالى : (كَلاّٰ بَلْ رٰانَ‌ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ مٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ‌) (76)، قال: هو العَبْد يُذْنِب الذّنْب فيُنْكَب فى قلبه نُكْتَة سَوداء، فإنْ تابَ منها صُقِل قلبُه، و إنْ عاد نُكِتَت أُخرى حتَّي يَسْوَدَّ قلبُه فذاك هو الرَّيْن (77).

الرَّيْن : سَواد القلب
(
کتاب الماء
, ج2 , ص190)
sourceLink

الرَّيْن في الاصطلاح

اَلرَّيْنُ

پوشش دل(تكملة/258)،غلبت كردن خواب بر چشم(قانون/ج 1694/3)، غلبت كردن مستى بر تن(قانون/ج 1694/3)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص100)
sourceLink

بفتح الراء المشددة سواد القلب روى ابو هريرة ان النبىّ صلى الله عليه و سلم سئل عن قوله تعالى كَلاّٰ بَلْ رٰانَ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ مٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ‌ قال هو العبد يذنب الذنب فينكت فى قلبه نكتة سوداء فان تاب منها صقل قلبه و ان عاد نكت اخرى حتى يسود قلبه فذاك هو الرين .
(
قاموس الأطباء
, ج2 , ص159)
sourceLink

الران.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص157)
sourceLink

الصدأ يعلو السيف فيذهب بريقه و يستعار للغشاوة تغطى على القلب بسبب الذنوب، و ران الصدأ عليه: غلب عليه و غطاه كله، قال اللّه تعالى: كَلاّٰ بَلْ رٰانَ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ مٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ [سورة المطففين، الآية 14]: أي غطت غشاوة الذنوب على قلوبهم. «المصباح المنير (رين) ص 95، و القاموس القويم للقرآن الكريم ص 282].
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص195)
sourceLink

الرّان.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص293)
sourceLink

1 - و الرّين هو الصّدأ الذي يقع على القلوب. قال اللّه تعالى: كَلاّٰ بَلْ رٰانَ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ مٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ‌ . و قال بعض أهل العلم: «حجب القلوب على ثلاثة أوجه: فمنها الختم و الطّبع، و ذلك لقلوب الكفّار؛ و منها الرّين و القسوة، و ذلك لقلوب المنافقين؛ و منها الصّدأ و الغشاوة، و ذلك لقلوب المؤمنين». سئل ابن الجلاّء: «لم سمّي أبوك الجلاّء؟» فقال: «ما كان بجلاّء الحديد، و لكن كان إذا تكلّم على القلوب جلاها من صدإ الذّنوب» (الطوسي، ص 450). 2 - الرّين حجاب على القلب لا يكون كشفه إلاّ بالإيمان. و هو حجاب الكفر و الضّلالة، لقوله تعالى: كَلاّٰ بَلْ رٰانَ‌ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ مٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ‌ . و قالت طائفة: «إنّ‌ الرّين هو ما لا يمكن زواله بأيّ صفة، لأنّ قلب الكافر لا يتقبّل الإسلام» (الهجويري، ص 635). 3 - الرّين محلّ الاعتدال في الأشياء (ابن عربي، ص 16).
(
معجم المصطلحات الصوفیة
, ص93)
sourceLink

الغين دون الرين

هو الصدأ فان الصدأ حجاب رقيق يزول بالتصفية و نور التجلى لبقاء الايمان معه و الرين هو الحجاب الكثيف الحائل بين القلب و الايمان و لهذا قالوا الغين هو الاحتجاب عن الشهود مع صحة الاعتقاد.
(
التعریفات (جرجانی)
, ص70)
sourceLink

رين

- "الرّين" :هو الصّدأ الذي يقع على القلوب. (طوس، لمع، 450، 21) - الرين من جملة الوطنات، و الغين من جملة الخطرات. و الوطن باق، و الخطر طارئ. مثال ذلك: أنه لا يمكن عمل مرآة من أي حجر، و لو اجتمع كثير من الصقالين. و عند ما تصدأ المرآة فإنها تصفو بالمصقلة، لأن الظلام أصلي في الحجر، و الضياء أصلي في المرآة. و الأصل باق، و لا بقاء لتلك الصفة العارية. (هج، كش 1، 194، 21) - الرين: الرين حجاب على القلب لا يكون كشفه إلاّ بالإيمان. و هو حجاب الكفر و الضلالة. (هج، كش 2، 635، 10)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص433)
sourceLink

الريق

هو اللعاب في الفم، فإذا خرج من الفم فهو بصاق. و الطعام إذا كان على الريق؛ أي: لم يسبقه شيء من المطعوم و المشروب.
(
‏موسوعة الطب النبوي،...
, ص153)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.