تایپوگرافی قاموس

تَأَبَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَأَبَّلَ

تَأَبَّلَ

اتَّخَذَها
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص350) sourceLink

مِنَ المجازِ أَبِلَ‌ الرجُلُ‌ عن امرأتِهِ‌ إذا امْتَنَعَ عن غِشْيانِها كَتأبَّلَ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص4) sourceLink

أَبَلَ‌ الرجلُ عن امرأَته و تَأَبَّلَ‌ : اجتَزأَ عنها ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
في الصحاح و أَبَلَ‌ الرجلُ عن امرأَته إِذا امتنع من غِشْيانِها و تأَبَّلَ‌ ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَبَلَ الرجلُ عن امرأَته و تَأَبَّلَ : اجتَزأَ عنها، و في الصحاح و أَبَلَ الرجلُ عن امرأَته إِذا امتنع من غِشْيانِها و تأَبَّلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص5) sourceLink

أبو زيد: سمعت رَدَّاداً الكِلابي يقول: تأبّل فلانٌ إبلاٌ ، و تغنَّم غَنَماً، إذا اتَّخذها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص279) sourceLink

وَ أَبَلَ الرَّجُلُ عَنِ امرأَتِهِ وَ تَأَبَّلَ :اجْتَزَأَ عنها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وَ يُرْوَى تَأَبَّلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص409) sourceLink

و بعضهم: تأبَّل على الميت حَزِن عليه، و أبَّلت الميت مثل أَبَّنْت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص42) sourceLink

تَأَبَّلَتْ

أَبَلَتِ الإِبِلُ و الوَحْشُ تَأْبِلُ و تَأْبُلُ أَبْلاً وَ أُبُولاً وَ أَبِلَتْ وَ تَأَبَّلَتْ :جَزَأَتْ عَلَى الماءِ بالرَّطْبِ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص409) sourceLink

أَبَلَتِ‌ الإِبلُ و الوحشُ تَأْبِلُ‌ و تَأْبُلُ أَبْلاً و أُبُولاً و أَبِلَتْ‌ و تَأَبَّلَتْ‌ : جَزَأَتْ عن الماء بالرُّطْب
(
لسان العرب
, ج11 , ص5) sourceLink

تَأَبَّلَ الرَّجُلُ عن امْرَأَتِه

،أي:اجتزأ عنها
(
العین
, ج8 , ص342) sourceLink

كذلك؛أي تَرَكَ‌ نِكَاحَها
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص350) sourceLink

اجْتَزأَ عنها ¦¦
امتنع من غِشْيانِها و تأَبَّل
(
‏لسان اللسان
, ص9) sourceLink

تأبّلَ إبِلاً و تغنّمَ غَنَماً

اتخذها
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص10) sourceLink

تأَبّلتْ الإبلُ و الوحشُ

جَزَأَتْ عن الماء بالرُّطْب
(
‏لسان اللسان
, ص9) sourceLink

تَأَبَّلَ فلانٌ الإِبلَ

اقتناها.
(
المعجم الوسيط
, ص3) sourceLink

تاَبَّلَ عن امراَتهِ

ترك غشيانها و جاء بالحديث «و لقد تاَبَّل آدم على ابنهِ المقتول كذا و كذا عاماً لا يصيب حوَّاء» اَي: امتنع عن غشيانها متفجعاً على ابنهِ و في رواية و تاَبل آدمُ على حوَّاء اَي: ترك غشيانها و توحَّش عنها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص91) sourceLink

تَأَبَّلَتِ الإِبلُ

استغنت بالنبات الرَّطْب عن الماء.
(
المعجم الوسيط
, ص3) sourceLink

تَأَبَّلَ و اَبَّلَ‌

اِمْتَنَعَ عَنِ الغِشيان .
(
دستور اللغة
, ص159) sourceLink

تَأَبَّلَ الوحشيُّ

اجتزاَ بالرطب عن الماءِ
(
أقرب الموارد
, ص91) sourceLink

إِذا اجتزأَ بالرُّطْب عن الماء ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَأَبَّلَ الوحشيُّ إِذا اجتزأَ بالرُّطْب عن الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص5) sourceLink

تأبّل الوحشيّ ، إذا اجتزأ بالرُّطْب عن الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص280) sourceLink

تَأَبَّل إِبِلاً

اتخذها و اقتناها
(
‏لسان اللسان
, ص9) sourceLink

اتخذها كتغنَّم غنماً
(
أقرب الموارد
, ص38) sourceLink

اتَّخَذَها كَتَغَنَّمَ غَنَماً اتَّخَذَ الغَنَمَ‌، نَقَلَهُ أبو زَيْد سمَاعاً عن رجُلٍ من بَنِي كِلابٍ‌ اسْمُهُ رَداد
(
تاج العروس
, ج14 , ص4) sourceLink

اتخذها
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص3) sourceLink

أبو عُبيد، عن الكسائي: أَبَلت الوَحْشُ تأبلَ أَبْلاً ، إذا جَزأت بالرُّطْب عن الماء;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص278) sourceLink

اتَّخَذَهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص409) sourceLink

اتَّخَذَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص445) sourceLink

تاَبَّلَ الابِلُ

اَبِلَت.
(
أقرب الموارد
, ص38) sourceLink

تَأَبَّل الابلَ

اتخذها و اقتناها
(
المنجد فی اللغة
, ص2) sourceLink

تَأَبَّلَ الرجل

إِذا امتنع من غشيان امرأته.و في حديثوهب بن مُنَبِّه : «لقد تَأَبَّل آدم عليه السلام على ابنه المقتول».
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص163) sourceLink

لا يَتَأَبَّلُ

لا يُحْسِنُ‌ رِعْيَتَها
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص350) sourceLink

تأبّلَ فلان

من المجاز: تأبّلَ فلانإذا ترك النكاحَ و لم يقرُب النّساء، من أَبِلَت الإبِلُ و تأبّلتْ إذا اجتزَأتْ بالرُّطْب عن الماء
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص10) sourceLink

شاهد معنایی تَأَبَّلَ

لقد تأبَّل آدمُ على ابنِه المقْتول كَذَا و كَذَا عاما لا يُصِيب حَوَّاءَ

تأبَّل :أي امتنع من غِشيان حوَّاء متفجعاً على ابنه، فعدِّي بعلى لتضمّنه معنى تفجَّع، و هو من أَبَلت الإبلُ‌ و تأبَّلت إذَا جَزَأت
(
الفائق
, ص17) sourceLink

تأَبَّل آدمُ عليه السلام على ابنه المقتول أَيَّاماً لا يُصِيب حَوَّاءَ

تأَبَّل الرجل عن المرأة كما يجتزئ الوحش عن الماء
(
معجم مقاییس اللغة
, ص41) sourceLink

لقد تأبل آدم عليه السلام على ابنه المقتول كذا و كذا عاما لا يصيب حواء.

قوله: تأبل هو تفعل من الأبول و هو أن تجزأ الوحش عن الماء فلا تقربه يقال منه: قد أبلت تأبل (تأبل) أبولا و جزأت تجزأ جزءا سواء. قال أبو عبيد: فشبه امتناع آدم عليه السلام من غشيان حواء بامتناع الوحش من ورود الماء إذا أبلت.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص397) sourceLink

تَأَبَّلَ آدم عليه السّلام على حوّاء بعد مقتل ابنه كذا و كذا عاما

أى توحّش عنها و ترك غشيانها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص16) sourceLink

لما قتل ابن آدم أخاه تَأَبَّلَ آدمُ على حَوَّاء

أَي ترك غِشْيانَ حواء حزناً على ولده و تَوَحَّشَ عنها.
(
لسان العرب
, ج11 , ص5) sourceLink

لقد تَأَبَّل آدم عليه السلام على ابنه المقتول

تَأَبَّل الرجل:إِذا امتنع من غشيان امرأته
(
شمس العلوم
, ص163) sourceLink

أنه قال لما قَتل ابن آدم أخاه: تأبّلَ آدم

أي تَرك غِشْيان حواء حُزْناً على ولده.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص280) sourceLink

تَأَبَّلَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى اِبْنِهِ اَلْمَقْتُولِ كَذَا وَ كَذَا عَاما لاَ يُصِيبُ حَوَّاءَ

أي امتنع من غشيانها
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص303) sourceLink

تَأَبَّلَ آدَمُ عليه السلام على ابْنِه المَقْتُولِ كَذا و كَذا عاماً لا يُصِيبُ حَوَّاءَ

أي امْتَنَعَ من غِشْيانِها مُتَفَجِّعاً على ابْنِهِ‌. فَعَدّى بعَلَى لِتَضَمُّنِهِ مَعْنَى تَفَجَّعَ‌.
(
تاج العروس
, ج14 , ص4) sourceLink

لقد تَأَبَّلَ آدم عليه السلام على ابنه المقتول كذا و كذا عاماً لا يصيب حَوَّاء

أَبِلَ‌ الرجلُ عن امرأته، إذا امتنع من غشيانها، و تَأَبَّلَ‌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1618) sourceLink

مداخل هم ریشه تَأَبَّلَ

الهمزة و الباء و اللام بناء على أصول ثلاثة:[على] الإبل ، و على الاجتزاء،و على الثِّقل،و[على]الغلبة.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص39)sourceLink

اسماء

الأُبْلمشتق ثلاثی مجرد الأَبِيلِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِبِلانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَأْبَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِيبَالةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد آبِلالإِبَّوْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الآبَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُبَّالمشتق ثلاثی مجرد الأَبَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَبْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَبِلَةُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَيْبُلالإِبَلِيّأُبَيْلَىالأُبُلَّةُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَوَابِلمشتق ثلاثی مجرد أُبْلَىالإِبِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَبَابِيلجامد غیر مصدری رباعی التَّأْبِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُؤَبَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأُبْلَةُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِبِلِيّالأَبَلَةُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَبِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإبِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِبَّوْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَبَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الأَبِيلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِبِّيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِبْلَةمصدر ثلاثی مجرد الآبِلَةمشتق ثلاثی مجرد الأُبُلمشتق ثلاثی مجرد الإِبَّالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَيْبُلِيّالآبِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَبِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُبُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُبَّلمشتق ثلاثی مجرد الإِبَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

افعال

أُبِلَفعل ماضی ثلاثی مجرد تَأَبَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلآبَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِئْتَبَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالأَبِلَ یأبَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَبَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَبُلَ یأبُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلأَبَلَ یأبِل یأبُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.