الجُشُوبَة

مصدر ثلاثی مجرد

معنای الجُشُوبَة

الجُشوبة

جَشِب الطعامُ‌ كنصر و سمع و كرم جَشبا و جَشَبا و جُشوبة و جَشابة :كان بلا أُدم، فهو طعام جَشب و جَشِب و جشيب و مجشوب . و جشَب الحَبّ‌:طحنه جريشا.و الجَشِيب :الخشِن الغليظ‍‌ البَشِع من كل شىء.و جَشِب الرجلُ‌: غلُظ‍‌ مأكله و خشُن فهو جَشبٌ‌ المأكل،و ذلك إذا كان لا يبالى ما أكل و لم ينل أُدما.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص413)

جشبجَشِب و طعام جَشِب بيّن الجَشابة و الجُشوبة ،و هو الخشن المأكل.

(

جمهرة اللغة

, ج3 , ص1251)

و طعام جَشِب بيّن الجُشُوبة :إذا أسِئ طَحْنه حتى يصير مُفَلَّقا. و قيل:هو الذى لا أُدْم له.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص250)

شاهد معنایی الجُشُوبَة

قَالَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ هَذَا أَنْتَ فِي خُشُونَةِ مَلْبَسِكَ وَ جُشُوبَةِ مَأْكَلِكَ قَالَ

طعام جشب ككتف اى غليظ او بلا ادام

(

الدرة النجفیة

, ص87)

غلظته و خشونته و قيل الطعام الجشب الذي لا إدام معه

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

زبرى و درشتى خوراك و به طعامى كه بدون نان خورش باشد طعام الجشب گويند

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

خشگ و خالى بودن ¦¦

خشك و خالى بودن

غلظته و خشونته

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

طعام جشب اى غليظ و يق هو الذى لا ادم معه ضعفة جمع ضعيف

(

الدرة النجفیة

, ص235)

أكون اسوة لهم في جشوبة العيش

الجشب:الغليظ الخشن من الطعام. و قيل:غير المأدوم.و كلّ بشع الطّعم جشب(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص142)

إِنَّمَا مَثَلُ مَنْ خَبَرَ اَلدُّنْيَا كَمَثَلِ قَوْمٍ سَفْرٍ نَبَا بِهِمْ مَنْزِلٌ جَدِيبٌ فَأَمُّوا مَنْزِلاً خَصِيباً وَ جَنَاباً مَرِيعاً فَاحْتَمَلُوا وَعْثَاءَ اَلطَّرِيقِ وَ فِرَاقَ اَلصَّدِيقِ وَ خُشُونَةَ اَلسَّفَرِ وَ جُشُوبَةَ اَلمَطْعَمِ لِيَأْتُوا سَعَةَ دَارِهِمْ وَ مَنْزِلَ قَرَارِهِمْ

غذاى ناگوار و خشن

خشن ناگوار

بضم الجيم الغلظ

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص684)

غلظته

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

الغلظ

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

طعام جشب اى غليظ و يق هو الذى لا ادم معه ضعفة جمع ضعيف

درشتى ناگوارى

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

غلظ الطعام و خشونته

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص672)

جشوبة المطعم غلظة و هجم و قطع بغتة

(

الدرة النجفیة

, ص319)

طعام جشب ككتف اى غليظ او بلا ادام

(

الدرة النجفیة

, ص87)

فَيُوشِكُ أَنْ تَغْشَاكُمْ دَوَاجِي ظُلَلِهِ وَ اِحْتِدَامُ عِلَلِهِ وَ حَنَادِسُ غَمَرَاتِهِ وَ غَوَاشِي سَكَرَاتِهِ وَ أَلِيمُ إِرْهَاقِهِ وَ دُجُوُّ أَطْبَاقِهِ وَ جُشُوبَةُ مَذَاقِهِ

الجشوبة: مصدر بدى طعام

خشن ناگوار

غذاى ناگوار و خشن

غلظ الطعام و خشونته ¦¦

الغلظ

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

خشك و خالى بودن ¦¦

خشگ و خالى بودن

غلظ الطعام

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

درشتى و ناگوار بودن طعام

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

الجشوبة غلظ الطعام

بضم الجيم الغلظ

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص684)

غلظ الطعام و خشونته

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص672)

أَ أَقْنَعُ مِنْ نَفْسِي بِأَنْ يُقَالَ هَذَا أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ لاَ أُشَارِكُهُمْ فِي مَكَارِهِ اَلدَّهْرِ أَوْ أَكُونَ أُسْوَةً لَهُمْ فِي جُشُوبَةِ اَلْعَيْشِ

الخشونة و تقول جشب الطعام كنصر و سمع فهو جشب و جشب كشهم و بطر و جشيب و مجشاب و مجشوب أي غلظ فهو غليظ

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص693)

ناگوارى و خشونت زندگى

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص193)

جشوبة العیش : غلظته و خشونته

(

اعلام نهج البلاغة

)