تایپوگرافی قاموس

جَبَلَ یجبِل یجبُل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای جَبَلَ یجبِل یجبُل

جَبَل اللهُ الخَلْقَ يَجْبِلُهم و يَجْبُلُهم

خَلَقَهم
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص98) sourceLink

جَبَلَهُم اللّه تعالى يَجْبُلُ و يَجْبِلُ

خَلَقَهُم و منه الحدِيثُ‌: « جُبِلَتِ‌ القُلُوبُ على حبِّ من أَحْسَن إليها و بغْضِ من أَسَاءَ إليها»
(
تاج العروس
, ج14 , ص95) sourceLink

جَبَلَ اللّهُ الناسَ على التعايش الاجتماعي

طبعهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص94) sourceLink

جبل اللّٰهُ الخلقَ يَجْبُلهم و يَجْبِلهم

خلقهم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص441) sourceLink

جَبَلَ فلاناً على الشى ء و الأَمر

جبره.
(
المعجم الوسيط
, ص105) sourceLink

جَبَلَهُ اللّهُ تعالَى على الشيءِ

طَبَعَهُ‌ إشارَةً إلى ما ركبَ فيه من الطَّبْعِ‌ الذي يأْبَى على الناقِلِ نَقْلَه
(
تاج العروس
, ج14 , ص95) sourceLink

جُبِلَ الإِنسانُ على هذا الأَمر

أي طُبِع عليه
(
العین
, ج6 , ص137) sourceLink

جُبِلَ الإنسانُ على هذا الأمر، أي طُبعَ عليه، و أجْبلَ القومُ ، أي صاروا في الجبال ، و تجبَّلوها ، أي دخلوها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص67) sourceLink

أَي طُبِع عليه ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جُبِلَ الإِنسانُ على هذا الأَمر أَي طُبِع عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص98) sourceLink

جَبَل اللَّهُ الخَلْقَ

خَلَقَهم
(
‏لسان اللسان
, ص162) sourceLink

خلقهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص94) sourceLink

جَبْلاً:خلقهم.
(
المعجم الوسيط
, ص105) sourceLink

و جَبَل اللهُ الخَلْقَ يَجْبِلُهم و يَجْبُلُهم : خَلَقَهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص98) sourceLink

جُبِلوا على طينٍ واحدٍ

از يك گل سرشته شده‌اند،سرشت‌شان يكى است.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص76) sourceLink

جَبَل فلانا على كذا

طبعهُ عليهِ يقال «جَبَلهُ اللّه على الكرم» أي: فطرهُ عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ص394) sourceLink

جَبَلهُ اللّه جَبْلا

خلقهُ
(
أقرب الموارد
, ص394) sourceLink

جَبَلْتُ الشّجَرةَ

أي قَطَعْتُها
(
تاج العروس
, ج14 , ص95) sourceLink

جَبَلَه على الشيء

طَبَعه
(
‏لسان اللسان
, ص162) sourceLink

طبعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص441) sourceLink

طَبَعه
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص98) sourceLink

جُبِلَ على الشيءِ

بر آن چيز خوى گرفته شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص288) sourceLink

جَبَلَهُ اللّهُ

خداوند او را آفريد و خلق كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص288) sourceLink

خَلَقه و فطره.و يقال«جبله اللّٰه على الكَرَم»اي فطره عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص78) sourceLink

و جَبَلَهُ اللّٰه، أى خلَقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1650) sourceLink

جَبَلَ : الجَبْل :الخلق، جبله اللّٰه تعالى: أي خلقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص985) sourceLink

جَبَله اللّه على الكَرَم:خلقَه،و هو مَجْبُولٌ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص81) sourceLink

جُبِلَ علىٰ كذا

طُبعَ‌ عليه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص117) sourceLink

جَبَلَه على كذا

طَبَعَه. و فى الأَثر: «جُبِلَت القلوب على حبِّ‌ من أَحسن إِليها».
(
المعجم الوسيط
, ص105) sourceLink

جَبَلَه جَبْلاً

جَبَرَهُ كأَجْبَلَهُ إِجْبالاً عن ابنِ عَبَّادٍ
(
تاج العروس
, ج14 , ص95) sourceLink

جَبَلَ الترابَ

بر روى خاك آب ريخت و آن را به گونۀ گِل درآورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص288) sourceLink

صبَّ عليه الماء و دعكه طيناً
(
المنجد فی اللغة
, ص78) sourceLink

صبَّ عليهِ ماءً.
(
أقرب الموارد
, ص394) sourceLink

جَبَلَ الشى ءَ

شدَّه و أَوثقه.
(
المعجم الوسيط
, ص105) sourceLink

جَبَلَه على

خلق كردن،به وجود آوردن(كسى را در خورِ، براى...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص76) sourceLink

جَبَلَ على

طبَع:«جَبَلَه على الخير،على الكَرَم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص178) sourceLink

جُبِل على

كان مَطْبوعًا على و مَدْفوعًا بفِطْرته إلى،كان عنده اِسْتِعْداد طبيعيّ‌ و مَيْل إلى:«جُبِل على الاِسْتِقامَة،على الكَرَم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص178) sourceLink

(صيغۀ مجهول): براى...ساخته شده، براى...زاييده شده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص76) sourceLink

جَبَلْتُه

جَبْلَة الجَبَل و جَبَلته : تأْسيس خِلْقته التي جُبِل و خُلِق عليها
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص97) sourceLink

أَجْبَلْته و جَبَلْته أَي أَجْبَرْته ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَجْبَلْته و جَبَلْته أَي أَجْبَرْته.
(
لسان العرب
, ج11 , ص99) sourceLink

جَبَلَهُ

جبرهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص501) sourceLink

(جَبْل )‍:ساختن، شكل دادن،فرم دادن؛سرشتن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص76) sourceLink

جَبَلَ‌

أُإِ-جَبْلاً:خلَق و فطَر:«جَبَلَ‌ اللّٰهُ‌ الخَلْقَ‌» ¦¦
دَلَك مادَّة و دَعَكها أَو عَجَنها لجَعْلها أَكْثر لِينًا و طَراوة و الحُصول على مَزيج مُتجانِس:«جَبَل زُبْدَة»،«جَبَلَ‌ باطونًا»،«جَبَل مِلاطًا» ¦¦
كوَّن و صاغ بالتَّرْبية و التَّثْقيف:«جبَل العُقولَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص178) sourceLink

خَلَقَ‌
(
دستور اللغة
, ص228) sourceLink

شاهد معنایی جَبَلَ یجبِل یجبُل

وَ جَبَلَ جَلاَمِيدَهَا وَ نُشُوزَ مُتُونِهَا وَ أَطْوَادِهَا فَأَرْسَاهَا فِي مَرَاسِيهَا وَ أَلْزَمَهَا قَرَارَاتِهَا فَمَضَتْ رُءُوسُهَا فِي اَلْهَوَاءِ وَ رَسَتْ أُصُولُهَا فِي اَلْمَاءِ

خلق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

آفريد خلق كرد ¦¦
آفريد ¦¦
خلق آفريد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

جبلا اى خلق
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

أي خلق ¦¦
خلق
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) sourceLink

آفريد
(
فرهنگ نهج البلاغه
) sourceLink

خلق
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

آفريد
(
واژه های نهج البلاغه
) sourceLink

إنّ اللّه جبل النبيّين على نبوّتهم؛فلا يرتدّون أبدا،و جبل الأوصياء على وصاياهم؛ فلا يرتدّون أبدا،و جبل بعض المؤمنين على الإيمان؛ فلا يرتدّون أبدا

جبلهم اللّه تعالى يجبل و يجبل: خلقهم،و على الشّيء:طبعه و جبره كأجبله(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص127) sourceLink

« جُبِلَتِ القُلُوبُ على حُبِّ مَنْ أَحْسَنَ إِليها و بُغْضِ مَنْ أَسَاءَ إِليها»

الجَبْل :الخلق، جبله اللّٰه تعالى: أي خلقه.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص985) sourceLink

فَجَبَلَ مِنْهَا صُورَةً ذَاتَ أَحْنَاءٍ وَ وُصُولٍ وَ أَعْضَاءٍ وَ فُصُولٍ

آفريد خلق كرد ¦¦
آفريد ¦¦
خلق آفريد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

جبلهم الله من نى و ل اى خلقهم
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

خلق ¦¦
أي خلق
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) sourceLink

و فى بعض النسخ جعل و كلاهما بمعنى خلق
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

آفريد
(
واژه های نهج البلاغه
) sourceLink

وَ جَابِلَ اَلْقُلُوبِ عَلَى فِطْرَتِهَا شَقِيِّهَا وَ سَعِيدِهَا

آفريد ¦¦
آفريد خلق كرد ¦¦
خلق آفريد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

إنّ الله جبل النبيّين على نبوّتهم،فلا يرتدّون أبدا

جبل الله الخلق:خلقهم،و جبله الله على الكرم:خلقه و طبعه،و هو مجبول عليه، و الجبل:الخلق،و الجبلة:الخلقة،جبلهم الله فهم مجبولون(اللسان،الأساس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص222) sourceLink

و لاطها بالبلّة حتّى لزبت،فجبل منها صورة

جبل أي خلق(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص127) sourceLink

أَسأَلك من خيرها و خير ما جُبِلَت عليه

أى خلقت و طبعت عليه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص236) sourceLink

أَي خُلِقَت عليه و طُبِعَت عليه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص98) sourceLink

مداخل هم ریشه جَبَلَ یجبِل یجبُل

الجيم و الباء و اللام أصلٌ‌ يطَّرد و يُقاس،و هو تجمُّع الشئ فى ارتفاعٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص502)sourceLink

اسماء

الجَبْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِجْبَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجِبَالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَبِلَةمشتق ثلاثی مجرد الجَبَلَةمصدر ثلاثی مجرد الجُبُلَّةمصدر ثلاثی مجرد جَبَلَةُالجَبْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجِبْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّجْبِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلجبيلالجِبْلِيّمشتق ثلاثی مجرد الجَبُولاءمشتق ثلاثی مجرد الجِبِلِّيّمشتق ثلاثی مجرد الجَبَلِيّانالجَبَلانالجَبِيلَةمشتق ثلاثی مجرد الجُبْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَبِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجِبْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُبُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَبِيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُبُلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِبِلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَبَّالَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الجَابِلاسم فاعل ثلاثی مجرد الجَبَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد جَبَلٌالمِجْبَالمشتق ثلاثی مجرد الجَبْلِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الجَبَلِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الجَبَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِبِلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُبْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْبُولمشتق ثلاثی مجرد جَبَلَ يَجْبُلُ يَجْبِلُ

افعال

جَبِلَ یجبَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلجَبَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَجْبَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَجَبَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلجَابَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهجَبَلَ یجبِل یجبُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.