هَدَرَ یهدِر یهدُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی هَدَرَ یهدِر یهدُر

هَدَرَ الفَحلُ تَهْدَاراً

هَدَرَ الفَحلُ تَهْدَاراً و فَحلٌ هَدَّارٌ
(
تاج العروس
, ج7 , ص615)
sourceLink

هَدَرَ الحَمَامُ هَدِيراً

أى صوَّت
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص852)
sourceLink

هَدَرَ يَهْدِرُ هَديراً

قَرأْت في كتاب غَريب الحَمام للحسن بن عبد للّٰه الأَصبهاني ما نَصّه: و هَدَرَ يَهْدِرُ هَديراً الاسمُ و المصْدر واحدٌ، قال الشاعر: و وَرْقَاءَ يَدْعُوها الهَدِيلُ بسَجْعِه يُجاوِب ذاكَ السَّجْعَ منْها هَدِيرُهَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص614)
sourceLink

هو يَهْدِرُ في مَنْطِقة

من المَجاز: هو فَحلٌ هادِرٌ و هَدَرَتْ‌ شِقْشِقَتُه و هو يَهْدِرُ في مَنْطِقة و في خُطْبَتِه كلّ ذٰلك على التَّشْبيه
(
تاج العروس
, ج7 , ص615)
sourceLink

هَدَرَت الأَرضُ هَدِيراً

ابن شميل: يقال للبَقْلِ قد هَدَر إِذا بلغ إِناه في الطُّول و العِظَمِ، و كذلك قد هَدَرَت الأَرضُ هَدِيراً إِذا انتهى بقلها طولاً.
(
لسان العرب
, ج5 , ص258)
sourceLink

قال ابنُ شُمَيْل: يقال للبَقْل: قد هَدَرَ إِذا بلغ إِنَاهُ في الطُّول و العِظَمِ و كذٰلك قد هَدَرَت الأَرضُ هَدِيراً إِذا انتَهَى بَقْلُهَا طُولاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص614)
sourceLink

قال ابن شُميل: يقال للبقل: قد هَدَر : إذا بلغ إناهُ في الطُّول و العِظَم، و كذلك قد هَدَرَت الأرضُ هَدِيراً : إذا انتهى بَقْلُها طُولاً، و الهادِرُ من العُشْب: الذي لا شيء فوقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص107)
sourceLink

ضَرَبَهُ فهَدَر سَحْرَه

أَي أَسْقَطَه
(
لسان العرب
, ج5 , ص257)
sourceLink

في الصّحاح: و التهذيب لابن القَطّاع: ضَرَبَه فهَدَرَت رِئَتُه تَهْدِرُ هُدْوراَ أَي سَقَطَت و قال غيرُه: ضَرَبه فهَدَرَ سَحْرَه أَي أَسْقطَه و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص615)
sourceLink

و ضرَبَه فهَدَرَ سَحْرَه،أى أسقطَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص253)
sourceLink

هَدَرَ العُشْبُ هَدیراً

كَثُرَ و تَمَّ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص258)
sourceLink

كثُرَ و تَمَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص254)
sourceLink

هَدَرَ البعير هَدِيراً

أى ردَّد صوته فى حنجرته. و إبلٌ هَوَادِرُ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص853)
sourceLink

هَدَرَ الدَّمُ هَدْراً

هَدَرَ الدَّمُ هَدْراً مِنْ بَابَىْ ضَرَبَ وَ قَتَلَ‌ بَطَلَ و أَهْدَرَ بِالْأَلِفِ لُغَةٌ و هَدَرْتُهُ‌ مِنْ‌ بَابِ قَتَلَ و أَهْدَرْتُهُ‌ أَبْطَلْتُهُ يُسْتَعْمَلاَن مُتَعَدِّيَيْنِ و الْهَدَرُ بِفَتْحَتَيْنِ اسْمٌ مِنْهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص635)
sourceLink

هَدَرَ الدمُ و غيرُهُ

خون و جز آن باطل شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص952)
sourceLink

هدَرَ الارضُ هَدِيرا

انتهى بقلها طولاً و (ضربتهُ فهَدَرَتْ رئَتهُ هُدُوراً) اَي: سقطت.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص599)
sourceLink

هَدَرَتْ شِقْشِقَتُه

من المَجاز: هو فَحلٌ هادِرٌ و هَدَرَتْ‌ شِقْشِقَتُه و هو يَهْدِرُ في مَنْطِقة و في خُطْبَتِه كلّ ذٰلك على التَّشْبيه
(
تاج العروس
, ج7 , ص615)
sourceLink

هدَرَ جرَّةُ النبيذ

غلا فيها النبيذ كقولهِ «و جرَّة خضرا لها هديرُ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص599)
sourceLink

ضَرَبْتُه فَهَدَرَ

أي سَقَطَ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص440)
sourceLink

هَدَرَ العَرْفَجُ

و هَدَرَ العَرْفَجُ أَي عَظُمَ نباتُه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص258)
sourceLink

قال أَبو السَّمَيْدَعِ‌: هَدَرَ الغلامُ‌ إِذا أَراغَ الكلامَ و هو صَغيرٌ و هو مَجاز و كذٰلك هَدَرَ العَرْفَجُ‌ إِذا عَظُمَ نبَاتُه
(
تاج العروس
, ج7 , ص615)
sourceLink

و هَدَرَ العَرْفَجُ ، أى عظُم نباتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص853)
sourceLink

عظُم نَباتُهُ فإذا وقعت فيه الرِّيحُ كان له كالهدير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص39)
sourceLink

قد هَدَرَ هَدَراً

جَوْفٌ أَهْدَرُ أَي مُنْتَفِخٌ و قد هَدَرَ هَدَراً قاله، ابن القطّاع
(
تاج العروس
, ج7 , ص615)
sourceLink

هَدَرَ الشَّرابُ

شراب جوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص952)
sourceLink

غلا
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

غلا
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص599)
sourceLink

غلا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص976)
sourceLink

الجوهري: هَدَرَ الشرابُ يَهْدِرُ هَدْراً و تَهْداراً أَي غلى.
(
لسان العرب
, ج5 , ص258)
sourceLink

هَدَرَ الحَمَامُ

كبوتر آواز خود را در گلو زمزمه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص952)
sourceLink

هَدْرًا، و هَدِيرًا:رَدَّدَ صوته فى حَنْجرَته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص976)
sourceLink

إِذا قرقر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6895)
sourceLink

قرقر و كرّر صوته في حَنجرته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص697)
sourceLink

هَدَرَ الغُلاَمُ

أَرَاغَ‌ الكلام و هو صَغِيرٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص976)
sourceLink

الأَصمعي: هَدَرَ الغلام و هدَلَ إِذا صوّت. ¦¦
قال أَبو السَّمَيْدَعِ: هَدَرَ الغلام إِذا أَراغَ الكلامَ و هو صغير.
(
لسان العرب
, ج5 , ص258)
sourceLink

قَال الأَصْمَعيّ؛ هَدَرَ الغُلامُ و هَدَلَ إِذا صَوَّتَ ¦¦
قال أَبو السَّمَيْدَعِ‌: هَدَرَ الغلامُ‌ إِذا أَراغَ الكلامَ و هو صَغيرٌ و هو مَجاز و كذٰلك هَدَرَ العَرْفَجُ‌ إِذا عَظُمَ نبَاتُه
(
تاج العروس
, ج7 , ص615)
sourceLink

وَ رَوَى أبو تُراب للأصمعيّ : هَدَر الغُلامُ و هَدَلَ : إذا صوَّت. قال: و قال أبو السَّمَيْدَع: ذاك: إذا أراغَ الكلام و هو صغير...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص108)
sourceLink

هَدَرَ اللَّبَنُ

خَثُرَ أَعْلاَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص976)
sourceLink

خَثُرَ و راب.و هدَر الرعدُ،ورعد هدّار ،وسمعت هديره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص697)
sourceLink

هَدَرَ وَ هَدَلَ

كبوتر بانگ كرْد
(
دستور اللغة
, ص835)
sourceLink

هَدَرَ البَعيرُ

شتر صداى خود را در گلو گردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص952)
sourceLink

ردَّد صوتَهُ في حنجرتهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

صَوَّتَ في غير شِقْشقَةٍ،
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص674)
sourceLink

هَدْرًا، و هَدِيرًا:رَدَّدَ صوته فى حَنْجرَته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص976)
sourceLink

الجوهري: هَدَرَ البعيرُ هدِيراً أَي رَدَّدَ صوته في حَنْجَرَتِه. ¦¦
صَوَّتَ في غير شِقْشِقَةٍ‌، و كذلك الحمام يَهْدِرُ ، و الجَرَّةُ تَهْدِرُ هَدِيراً و تَهْداراً
(
لسان العرب
, ج5 , ص258)
sourceLink

- و هَدَرَ البعيرُ يَهْدِرُ هَدْراً و هَدِيراً
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص257)
sourceLink

هَدَرَ العُشْبُ

گياه رشد بسيار كرد و بزرگ شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص952)
sourceLink

طال جدًّا و عظم
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

طال و كثر و تَمّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص976)
sourceLink

هَدَرَ هَدِيراً

قال أَبو عبيد: إِذا بلغ الذكَرُ من الإِِبل الهَدِير فَأَوَّلهُ الكَشِيشُ‌ ، و إِذا ارتفع قليلاً قيل: كتَّ يكِتُّ كَتِيتاً، فإِذا أَفْصح بالهَدِير قيل: هَدَرَ هَدِيراً فإِذا صفا صوتُه و رَجَّع قيل: قَرْقَر.
(
لسان العرب
, ج6 , ص341)
sourceLink

هَدَرَ النّخلُ

شكوفۀ درخت خرما شكافته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص952)
sourceLink

انشقَّ كافورُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

انشقَّ كافورهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص599)
sourceLink

من المَجاز: هَدَرَ النَّخْلُ يَهْدِرُ هَدْراً : انْشَقَّ كافُورُه
(
تاج العروس
, ج7 , ص614)
sourceLink

هَدَرَ الشى ءَ

أَبْطَلَهُ‌. [لازم و متعد].
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص976)
sourceLink

هَدَرَ الشى ءُ

هُدُورًا:سَقَطَ‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص976)
sourceLink

هدَر يهْدِرُ

الهَدَرُ محرّكةً‌: ما يَبْطُلُ من دَمٍ و غَيْرِه، يقال: هدَر يهْدِرُ بالكَسر و يهْدُرُ بالضَّمّ‌ [ هَدْراً ] و هَدَراً محرّكةً‌ أَي بَطَلَ‌ و هَدَرْتُه، لازِمٌ مُتَعَدٍّ و أَهْدرْتُه أَنا إِهدَاراً؛ فَعَلَ و أَفْعَلَ‌ فيه بمَعْنًى وَاحدٍ
(
تاج العروس
, ج7 , ص613)
sourceLink

هَدَرَ الرعدُ

تندر بانك زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص952)
sourceLink

صوَّت
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

و هدَر الرعدُ،ورعد هدّار ،وسمعت هديره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص697)
sourceLink

صوَّت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص599)
sourceLink

هَدَرْتُه

أَبطله و أَباحه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص674)
sourceLink

قد هَدَرَ

قال ابنُ شُمَيْل: يقال للبَقْل: قد هَدَرَ إِذا بلغ إِنَاهُ في الطُّول و العِظَمِ و كذٰلك قد هَدَرَت الأَرضُ هَدِيراً إِذا انتَهَى بَقْلُهَا طُولاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص614)
sourceLink

هَدَرَ بـ

صدا درآوردن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص780)
sourceLink

هَدَرَه

(هَدْر )‍:بيهوده ريختن،به ناحق ريختن(خون را)؛بيهوده صرف كردن،بر باد دادن،تلف كردن،به هدر دادن(كوشش يا پول را)؛ضايع كردن،از بين بردن(سلامتى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص780)
sourceLink

هَدَرَ

إذا انْشَقَّ‌ كافورُ النَّخْلِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص440)
sourceLink

ردَّد صوتَهُ في حنجرتهِ ¦¦
طال جدًّا و عظم
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

-هَدْرًا و هَديرًا:رَدّد صَوْته في حَنْجرَته:«هَدَر الجَمَل»، «هَدَر الحَمام» ¦¦
قَصَف،دوّى: «هَدَر الرَّعْد» ¦¦
جَاش،إصْطخَب: «هَدَر البَحْر» ¦¦
أَحْدث صَوْتًا مُتَردِّدًا و أصمّ‌،أزَّ:«هدَر محرِّك»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1475)
sourceLink

هَدْرًا، و هَدَرًا:بَطَلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص976)
sourceLink

خون باطل كرْد وَ باطِل شد، وَ شراب بجوشيد.
(
دستور اللغة
, ص834)
sourceLink

فَهَدَرَ هاهنا معناه أَهْدَر، أَي الجَدُّ أَسقط من لا خير فيه من الناس.
(
لسان العرب
, ج5 , ص258)
sourceLink

(هَدْر ،هَدِير ): غريدن،غرش كردن،خروشيدن(رعد)؛موج زدن،متلاطم بودن(دريا)؛بغ‌بغو كردن،خواندن (كبوتر)؛غريدن،نعره كشيدن(شير،شتر)؛عرعر كردن(الاغ)؛فرياد كشيدن،غريو كردن،غوغا كردن،سروصدا كردن،جاروجنجال كردن؛از كوره در رفتن،جوش‌وخروش كردن،دادوهوار كردن،غوغا به راه انداختن،دادوفرياد كردن، الم‌شنگه به راه انداختن،عربده كشيدن؛غرغر كردن(در حال خشم)؛قل‌قل زدن،جوشيدن. ¦¦
(هَدْر، هَدَر ):بيهوده بودن، عبث بودن،بى‌ثمر بودن،بى‌فايده بودن،بى‌نتيجه ماندن،به هدر رفتن(كوشش،كار،خون...)؛ بر باد رفتن،بيهوده صرف شدن(پول)،بيهوده ريخته شدن(خون).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص780)
sourceLink

أَي بطل
(
لسان العرب
, ج5 , ص257)
sourceLink

إذا أفصح الإبل بالهدير، قيل: هَدَرَ
(
فقه اللغة
, ص239)
sourceLink

هَدَرَ دمُه يَهْدِرُ هَدْراً ، أى بَطَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص852)
sourceLink

قال الليث: الهَدَر : ما يَبطُل: تقول: هَدَرَ دَمُه يَهْدِرُ هِداراً ، و أهدرْتُه أنا إهداراً ، و هدَرَ البعيرُ يَهدِر هديراً و هَدْراً و الحمامةُ تَهدِر ، و جَرةُ النَّبِيذ تهدِر ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و هَدَرَ دَمُه يَهْدِرُ هَدْراً ، و دَمُه هَدَرٌ : أي باطلٌ ليس فيه قَوَد و لا عَقْل، و يقال: هو كالمُهَدِّر في العُنَّة: يضرب مثلاً للذي يصيح و يُجلِّب و ليس وراء ذلك شيء... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و يقال: هَدَرَ دمُ القتيل يهدُر - بالضم - هَدَراً بفتح الدال، و أهدَرَه السلطان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص107)
sourceLink

و هَدَرَ دمُه فهو يهدِر هُدوراً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص642)
sourceLink

و هدر الدمُ هدراً :إِذا بطل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
لغة في هَتَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6896)
sourceLink

الهَدْرُ :ما يَبْطُل مِن دَمٍ و غيرِه، هدَرَ يَهْدِرُ و يَهْدُرُ هَدْراً و هَدَراً ،و هَدَرْتُه و أهدَرْتُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص253)
sourceLink

و هَدَرَ السُّلطانُ دمَ فلانٍ هَدْراً : أباحَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص39)
sourceLink

هدر - الهَدَرُ ، محرَّكةً : ما يَبْطُلُ من دَمٍ و غيرِهِ ، هَدَرَ يَهْدِرُ و يَهْدُرُ هَدْراً و هَدَراً و هَدرتُهُ ، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، و أهْدَرْتُه . فَعَلَ و أفْعَلَ بِمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص257)
sourceLink

ذهب دمه هَدَراً ،و هَدَرَ دمُه يهدِر و يهدُر ، و أهدره السلطانُ و هدَره :أبطله و أسقطه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و هدَر كافور النّخل:انشقّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص697)
sourceLink

هَدَرَ الدمُ و غيرُهُ یهدِر یهدُر هَدراً و هَدَراً

بطل
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

هَدَرَ الْحَمَامُ يَهْدُرُ وَ يَهْدِرُ هَدِيراً

سَجَعَ فَهُوَ هَادِرٌ وَ الْجَمْعُ هَوَادِرُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص635)
sourceLink

هَدَر الشَّرَابُ يَهْدِرُ هَدْراً و تَهْدَاراً

أى غَلا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص852)
sourceLink

في الصّحاح: هَدَر الشَّرَابُ‌ يَهْدِرُ هَدْراً و تَهْدَاراً أَي غَلا و في كلام المصنّف نَظَرٌ من وُجوهٍ‌: أَوّلا فإِنّه تَركَ ذِكْرَ الهَدِيرِ و هو في الأَسَاس و كُتُب الغريب، و ثانياً: أَوْرَدَ التَّهْدار في مصَادر هدَرَ الحَمَامُ‌ و لم يَذكُرْه أَهلُ الغَريب فيها مُطْلقاً و إِنّمَا ذَكَرَه الجوهريُّ في مَصادر هَدَر الشّرَابُ‌ كما تَرَى و الزّمخشريُّ في مَصَادِر هَدَر الفَحْلُ‌ و ثالثاً فَرَّق بين هَدَرَ البَعيرُ و هَدَرَ الحَمَامُ في الذِّكْر و هما وَاحد في المصادر و الاستعْمال فكان يَنْبَغِي أَن يَقُول: و هَدَر البَعِيرُ إِلى آخِرِه، ثم يقول: و كذا الحَمَامُ‌ كما فَعلَه الأَزهريُّ‌ وابنُ القَطَّاع ليكون أَنسبَ للاخْتصَار
(
تاج العروس
, ج7 , ص614)
sourceLink

هَدَرَ العُشْبُ يَهْدِرُ هُدُوراً و هَدِيراً

من المَجاز: هَدَرَ العُشْبُ يَهْدِرُ هُدُوراً كقُعُود عن أَبي حنيفَة و هَدِيراً عن ابن شُمَيْل إِذا تَحَرّك و طالَ جِدًّا و كَثُرَ و تَمَّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص614)
sourceLink

هَدَرَ البعيرُ يَهدِر هَدْراً و هَدِيراً

صَوَّتَ فى غَيرِ شِقْشِقَةٍ‌،و كذلك الحَمامُ‌،و الجَرَّةُ‌ تَهدِرُ هَديراً و تَهْداراً ،قال الأخطل: كُمَّتْ ثلاثةَ أحوالٍ بِطينَتِها حَتَّى إذَا صَرَّحَتْ مِنْ بَعْدِ تَهْدارِ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص254)
sourceLink

هَدَرَ الحمامُ یهدِر هَدراً و تَهدَاراً

قرقر و كرَّر صوتَهُ في حنجرتهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

صَوّتَ ، - و - الشَّرابُ : غَلاَ، - و - النَّخْلُ : انْشَقَّ كافُورُهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص257)
sourceLink

هَدَرَ دمُ سلمان رشدي لارتداده عن الإسلام

"بطل،أبيح"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص787)
sourceLink

هَدَرَت جَرَّةُ النَّبيذ تَهْدِر هَدِيراً

هَدَرَت جَرَّةُ النَّبيذ تَهْدِر هَدِيراً و تَهْدَراً و هو مَجاز. قال الأَخطلُ يصفُ خَمْراً: كُمَّتْ ثَلاَثةَ أَحْوالٍ بطِينتِها حَتَّى إِذَا صَرَّحَتْ من بعْدِ تَهْدَارِ
(
تاج العروس
, ج7 , ص615)
sourceLink

هدَرَ العشبُ و نحوهِ هُدُوْرا و هَدِيْرا

طال جدّاً و عظم و كثر و تمَّ يقال «عُشب هادِر»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص599)
sourceLink

هَدَرَ الدمُ و غيرُهُ هَدْرا و هَدَرا

بطل
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص599)
sourceLink

هدَرَ الحمامُ هَدْرا و تَهْدَارا

قرقر و كرَّر صوتهُ في حنجرتهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص599)
sourceLink

هدَرَ البعيرُ هَدْرا و هَديرا

صوَّت في غير شقشقة و في الصحاح «ردَّد صوتهُ في حنجرتهِ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص599)
sourceLink

إِذا صاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6895)
sourceLink

هَدَرَ فلانٌ الدمَ و غيرَهُ

خون و جز آن را باطل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص952)
sourceLink

ابطلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

ابطلهُ لازمٌ متعدٍّ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص599)
sourceLink

هَدَرَ الإسلامُ دمَ المرتدّ

أبطله و أباح إراقته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص788)
sourceLink

هَدَرَ البَعِيرُ يَهْدِرُ

هَدَرَ البَعِيرُ يَهْدِرُ بالكَسْر هَدْراً بالفَتْح و هَديراً و هُدُوراً و كذلك هَدَّرَ تَهْديراً إِذا كَرَّر و قيل: صَوَّتَ في غَيْرِ شِقْشِقَةٍ‌ و في الصّحاح: رَدَّدَ صَوتَه في حَنْجرَتِه و إِبِل هَوَادِرُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص614)
sourceLink

هَدَرَ الحَمَامُ يَهْدِرُ

من المَجَاز: هَدَرَ الحَمَامُ يَهْدِرُ بالكَسْر هَدْراً بالفَتْح و هَدِيراً نَقلَه ابنُ القَطّاع و كذلك هَدَلَ يَهْدِلُ‌ هَدِيلاً و تَهْداراً بالفَتْح و كذٰلك التَّهْدَال إِذا صَوَّتَ‌، و في الأَساس: قَرْقَر و كَرّرَ صَوتَه في حَنْجَرته كأَنّه على التَّشْبيه بهَدِيرِ البَعير
(
تاج العروس
, ج7 , ص614)
sourceLink

ضَرَبَهُ فهَدَرَتْ رِئَتُه

أَي سقطت
(
لسان العرب
, ج5 , ص257)
sourceLink

في الصّحاح: و التهذيب لابن القَطّاع: ضَرَبَه فهَدَرَت رِئَتُه تَهْدِرُ هُدْوراَ أَي سَقَطَت و قال غيرُه: ضَرَبه فهَدَرَ سَحْرَه أَي أَسْقطَه و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص615)
sourceLink

و ضربه فَهَدَرَتْ رِئَتُهُ تَهْدِرُ هُدُوراً ، أى سقطتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص852)
sourceLink

و يقال:ضربه فهدرت رئته:أي سقطت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6895)
sourceLink

- و ضَرَبَهُ فَهَدَرَتْ رِئَتُه، تَهْدِرُ هُدُوراً : سَقَطَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص258)
sourceLink

و من المجاز:ضربه فهدَرت رئتُهإذا سقطت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص697)
sourceLink

هَدَرَتْ جرَّةُ النَّبِيذ

نبيذ در سبو جوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص952)
sourceLink

غلا فيها النبيذُ
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

هَدَرَ البعيرُ أو الحمامُ

ردّد صوته في حنجرته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص788)
sourceLink

هَدَرَ الجوفُ

انْتَفَخَ‌. فهو هادر، و هَدَّارٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص976)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ هَدَرَ یهدِر یهدُر

قَالُوا وَ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ اَلسَّوَادِ عِنْدَ بُلُوغِهِ إِلَى هَذَا اَلْمَوْضِعِ مِنْ خُطْبَتِهِ فَنَاوَلَهُ كِتَاباً قِيلَ إِنَّ فِيهِ مَسَائِلَ كَانَ يُرِيدُ اَلْإِجَابَةَ عَنْهَا فَأَقْبَلَ يَنْظُرُ فِيهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَالَ لَهُ اِبْنُ عَبَّاسٍ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ لَوِ اِطَّرَدَتْ خُطْبَتُكَ مِنْ حَيْثُ أَفْضَيْتَ فَقَالَ هَيْهَاتَ يَا اِبْنَ عَبَّاسٍ تِلْكَ شِقْشِقَةٌ هَدَرَتْ ثُمَّ قَرَّتْ

أطلقت صوتا كصوت البعير عند إخراج الشقشقة من فيه و نسبة الهدير إليها نسبة إلى الآلة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي ردد صوته في حنجرته
(
اعلام نهج البلاغة
, ص110)
sourceLink

إذا ردد صوته في حنجرته
(
اعلام نهج البلاغة
, ص51)
sourceLink

هدر البعير من الباب الثانى اي ردد صوته فى حنجرته ¦¦
هدر البعير من نى اذا صوت فى غير شقشقته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

هديرا أي صوت و هدر البعير هديرا ردد صوته في حنجرته ثم اعلم أن هذا التركيب قد صار مثلا يقال عند كلمة تسقط من غير اختيار ثم يمسك المرء عنها إنما سميت الخطبة شقشقية لاشتمالها على قوله شقشقة هدرت ثم قرت و مقمصية لاشتمالها على قوله تقمصها فوقع لها اسمان أحدهما بالنظر إلى فاتحتها و الأخرى إلى خاتمتها
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص70)
sourceLink

صدا كرد صداى شتر در هنگام اخراج شقشقه را هدير ميگويند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص87)
sourceLink

صدائى كرد مانند صداى شتر به هنگاميكه از دهانش شقشقه را خارج مى كند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص35)
sourceLink

هدرا من باب ضرب صوت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

من الهدير صوت البعير عند اخراج الشقشقة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فرو ريخته و جارى شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص16)
sourceLink

هدر الدم و غيره: بطل و فلان الدم و غيره ابطله و الحمام قرقر و كركر صوته فى حنجرته و الشراب غلا و البعير صوت فى غير شقشقة (اقرب) خون و غير آن باطل شد فلانى خون و غير آن را باطل ساخت كبوتر صداى خود را در گلوى خود برگردانيد شراب جوشيد شتر بدون كف نمودن صدا بلند كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لكأنّي أنظر إلى ضلّيل قد نعق بالشام...هدرت شقاشقه،و برقت بوارقه

هدرت:أي صوّتت(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص848)
sourceLink

مَن اطَّلَعَ في دَارٍ بغَير إِذْنٍ فقد هَدَرَتْ عَينُه

أَي إِنْ فَقَؤُوها ذهبت باطلةً لا قصاص فيها و لا دية.و ضَرَبَهُ فهَدَر سَحْرَه أَي أَسْقَطَه،و في الصحاح:ضَرَبَهُ فهَدَرَتْ‌ رِئَتُه تَهْدِر هُدُوراً أَي سقطت.
(
لسان العرب
, ج5 , ص257)
sourceLink

أَي إِنْ فَقَؤُوها ذَهبَتْ باطِلَةً لا قِصَاصَ فيها و لا دِيَةَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص613)
sourceLink

كان ممّن هدر رسول الله صلّى الله عليه و آله دمه

هدر يهدر هدرا،أي:بطل،و هدر دمه و أهدره:أبطله و أباحه،من الهدر،و هو ما يبطل من دم و غيره،و يقال:ذهب دمه هدرا،أي:باطلا ليس فيه قود و لا عقل (المجمع).و على نسخة:ندر،و ندر:أسقط.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص462)
sourceLink

من اطّلع فى دار قوم بغير إذن فقد هَدَرَتْ عينه

أى إن فقأوها ذهبت باطلة لا قصاص فيها و لا دية. يقال: هَدَرَ دمه يَهْدِرُ هَدْراً : أى بطل. و أَهْدَرَهُ‌ السلطان.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص250)
sourceLink

وَ هَدَرَ فَنِيقُ اَلْبَاطِلِ بَعْدَ كُظُومٍ

أي ردد صوته في حنجرته
(
اعلام نهج البلاغة
, ص110)
sourceLink

إذا ردد صوته في حنجرته
(
اعلام نهج البلاغة
, ص51)
sourceLink

هدر البعير من نى اذا صوت فى غير شقشقته ¦¦
هدر البعير من الباب الثانى اي ردد صوته فى حنجرته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

صدا كرد صداى شتر در هنگام اخراج شقشقه را هدير ميگويند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص87)
sourceLink

هدرا من باب ضرب صوت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بجوش و خروش آمد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص78)
sourceLink

يضرّى به الإناء حتّى يهدر النبيذ فيغلي

يهدر:يصوّت،و هدر الشراب يهدر هدرا و تهدارا،أي:غلى،و منه جرّة النبيذ تهدر(التاج،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص463)
sourceLink

نبغ خامل الأقلّين،و هدر فنيق المبطلين

هدر:ردّد صوته في حنجرته في غير شقشقة(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص623)
sourceLink

و هدر فنيق الباطل بعد كظوم

هدر:ردّد صوته في حنجرته في غير شقشقة(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص623)
sourceLink

وَ هَدَرَتْ شَقَاشِقُهُ

إذا ردد صوته في حنجرته
(
اعلام نهج البلاغة
, ص51)
sourceLink

أي ردد صوته في حنجرته
(
اعلام نهج البلاغة
, ص110)
sourceLink

هدر البعير من نى اذا صوت فى غير شقشقته ¦¦
هدر البعير من الباب الثانى اي ردد صوته فى حنجرته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

صدا كرد صداى شتر در هنگام اخراج شقشقه را هدير ميگويند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص87)
sourceLink

هدرا من باب ضرب صوت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يهدر كالبعير المغتلم

هدر البعير هدرا-من باب ضرب-:صوّت(المصباح المنير).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص848)
sourceLink

هَدَرْتَ فأَطْنَبْتَ

اَلْهَدِيرُ : ترديد صوت البعير فى حنجرته.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص250)
sourceLink

الجوهري:هَدَرَ البعيرُ هدِيراً أَي رَدَّدَ صوته في حَنْجَرَتِه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص258)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ هَدَرَ یهدِر یهدُر

ضرب المثل هَدَرَ یهدِر یهدُر

شِقْشِقَةٌ هَدَرَتْ ثُمَّ قَرَّتْ

الشِقْشِقَةُ‌:شيءٌ كالرَّئّةِ يُخْرِجها البعير مِنْ فيهِ إذا هاج.و لعلي رضي اللّٰه عنه خطبة تُعْرَفُ بالشِقشِقية،لأنَّ ابن عباس رضي اللّٰه عنهما قال له حين قطع كلامَه:لو اطَّرَدَت مقالتُك مِنْ حيثُ أَفْضَيت.فقال:هيهات يا ابن عباس، تلك الشِقشِقةُ هدرت ثمَّ قرَّت.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص291)
sourceLink

هدرت دماؤهم

تسحت سحتا و يقولون: «قد أسحتنا لكم دم فلان» و «دمه سحت». و قال رجل من بنى سلامان: غنينا إذ الأقوام سحت دماؤهم إذا حلّ أجزاع الطّراتين نغضب فلمّا دجا الإسلام كفّ سلاحنا و عزّبه الرّفد الذّليل المغلّب
(
الأمثال للسدوسی
, ص52)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ هَدَرَ یهدِر یهدُر

الهاء و الدال و الراء[يدلُّ‌]على سقوطِ‍‌ شىءٍ و إسقاطه، و على جنسٍ‌ من الصَّوت.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص39)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.