الهَيْعَة

مصدر ثلاثی مجرد

معنای الهَيْعَة

الهَيْعَةُ ، و الهَائِعَةُ

الصَّوْتُ تَفْزَعُ مِنْهُ و تَخَافُه مِنْ‌ عَدُوٍّ ، قالَهُ أَبُو عُبَيْدٍ، و فِي الصِّحاحِ‌: الهائِعَةُ‌ : الصَّوْتُ‌ الشَّدِيدُ، و الهَيْعَةُ‌ : كُلُّ ما أَفْزَعَكَ مِنْ صَوْتٍ‌، أَو فاحِشَةٍ‌ تُشَاعُ‌، قَالَ الشّاعِرُ، - و هُوَ قَعْنَبُ بنُ أُمِّ صاحِبٍ -: إِنْ يَسْمَعُوا هَيْعَةً‌ طارُوا بِهَا فَرَحاً مِنِّي، و ما سَمِعُوا مِنْ صالِحٍ دَفَنُوا و مِنْهُ‌ الحَدِيث: «خيرُ النّاسِ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بعِنَانِ فَرَسِه فِي سَبِيلِ اللَّهِ‌، كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً‌ طارَ إِلَيْهَا

(

تاج العروس

, ج11 , ص551)

هَيْعَةٌ‌

الاسْمُ ¦¦

سُوْءُ الحِرْص ¦¦

الصَّوْتُ ¦¦

سَيَلانُ‌ الشَّيْ‌ء المَصْبُوبِ

(

المحیط في اللغة

, ج2 , ص78)

سيلان الشيء المصبوب على وجه الارض ¦¦

سوءُ الحرص مع ضعفٍ و قيل كل ما افزعك من صوت او فاحشةٍ تُشَاع و على حاشية نسخة من المختار «الهيعة صوت يكون عند الخوف من العدوّ» و قيل صوت الصارخ للفَزَع. ¦¦

الصوت تفزِع منهُ و تخافهُ من عدوٍّ

الحيرة

أرض واسعة مبسوطة ¦¦

سيلان الشيء و المصبوب على وجه الأرض

(

العین

, ج2 , ص171)

صداى دشمن كه از آن بترسند ¦¦

هر فرياد و صداى ناهنجارى كه بترساند ¦¦

بد با سستى ¦¦

روان شدن چيز ريخته شده بر روى زمين

(

فرهنگ ابجدی

, ص968)

سيلان الشيء المصبوب على وجه الارض ¦¦

أَرضٌ هَيعَةٌ:واسعة مبسوطة ¦¦

الصوت تفزع منهُ و تخافهُ من عدوٍّ ¦¦

سوءُ الحرص مع ضعف ¦¦

كلّ ما افزعك من صوت او فاحشة

(

المنجد فی اللغة

, ص881)

كالحَيْرة ¦¦

سيَلانُ الشيء المصْبوبِ على وجه الأرض مثل المَيْعة

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص707)

كلّ‌ ما أَفْزَعك من صوت أو فاحشة تُشَاع ¦¦

سَيَلان الشَّيء المَصْبوب على وجه الأرض:«هَيْعة الماء» ¦¦

سوء الحرص مع ضعف

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1500)

كلُّ‌ ما أَفزعك من صوتٍ‌ أَو فاحشة تشاع. ¦¦

الهَائعة.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1004)

لِلصَّوْتِ يُفْزَعُ به الايمان

(

دستور اللغة

, ص828)

كالحَيْرة. ¦¦

صوتُ الصَّارِخ للفَزَع، و قيل: الهَيعة الصوت الذي تَفْزَعُ منه و تخافُه من عدوّ، و به فسر قوله، صلى الله عليه و سلم: خير الناس رجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنان فرَسِه في سبيل الله كلَّما سَمِعَ هَيْعة طارَ إِليها. قال: و أَصل هذا الجَزَع ¦¦

كلُّ ما أَفْزَعك من صَوْت أَو فاحِشة تُشاعُ‌; قال قَعْنَب بن أُم صاحب: إِنْ يَسْمَعوا هَيْعةً‌ طارُوا بها فَرَحاً مِني، و ما سَمِعُوا من صالِحٍ دَفَنُوا

(

لسان العرب

, ج8 , ص378)

سيَلانُ الشيء المصْبوبِ على وجه الأَرض مثل المَيْعة، و قد هاع يَهِيعُ هَيْعاً ، و ماءٌ هائِعٌ .

(

لسان العرب

, ج8 , ص379)

كالحَيْرَةِ . ¦¦

سَيَلانُ الشَّيْ‌ءِ المَصْبُوبِ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ‌، و مِثْلُ المَيْعَةِ‌، و ماءٌ هائِعٌ‌

(

تاج العروس

, ج11 , ص552)

صوت الصارخ الفَزِع.و-الصوت تفزَع منه و تخافه من عدو، هاع يهِيع هَيعا و هَيَعانا و تهيّع :فَزِع.

الصوتُ‌ عند الفزعِ‌

و كأنه فَعْلانُ ، من ( الهَيْعة ): الصوتِ المُفْزع، أو من (الهَوْع): الحزنِ .

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص393)

سيَلانُ الشيء المصبوب على وجه الأرض مثل المَيْعَةِ . و قد هَاعَ يَهِيعُ هَيْعاً . ¦¦

كلُّ ما أفزعك من صوتٍ أو فاحشة تُشَاعُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1309)

هيع الهيعة : ما يفزّع منه من صوت و نحوه.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص7013)

و رجل هائع :أي جبان و يقال: الهيعة سيلان الشيء.و ماء هائع .

(

شمس العلوم

, ج10 , ص7025)

هيع هاع يهاع هيعة و هيعاً :إِذا جبن.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص7026)

هاعَ يهاعُ وَ يهِيعُ هَيْعا وَ هاعا و هُيُوعا وَ هَيْعَة وَ هَيَعانا و هَيْعُوعَةً :جَبُنَ و فَزِعَ . و قيل: استُخِفَّ عند الجَزَعِ . قال الطِّرِمَّاحُ :

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص210)

صَوْتُ الصَّارخِ لِلْفَزَعِ . ¦¦

و قيل: الهَيْعَةُ :الصَّوْتُ يُفْزَعُ مِنهُ و يُخافُ ،و بِه فُسِّر ¦¦

و هاعَ الرَّجُلُ يَهِيعُ وَ يهاعُ هَيْعا و هَيَعانا وَهاعا و هَيْعَةً -الأخيرةُ عن اللحيْانىِّ -:جاعَ فَجَزِع و شَكا. ¦¦

و الهَيْعَةُ كالحَيْرَةِ ،وَ رَجلٌ مُتَهَيِّعٌ :مُتَحَيِّرٌ. ¦¦

سَيلانُ الشَّىءِ المصبوبِ على وَجْهِ الأرْضِ .و قد هاعَ يَهيعُ هَيْعا .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص211)

الهاء و الياء و العين كلمةٌ واحدة، و هى الهَيْعَة : الصَّوْت الذى. يُفْزَع منه و يُخاف. يقال: رجلٌ هاعٌ و هائِع . ¦¦

سَيَلان الشّىء المصبوب على وَجْه الأرض، أى يَنْبَسط.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص25)

هيع - الهَيْعَةُ ، و الهائعةُ : الصوتُ تَفْزَعُ منه، و تَخافُه، من عَدُوٍّ.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص133)

قال أبو عبيد: قال أبو عبيدة: الهَيْعة : الصوت الذي تَفزع منه و تخافه من عدوّ. قال: و أصل هذا الجزع. ¦¦

قال [اللیث]: و الهَيْعَة : سيلان الشيء المصبوب على وجه الأرض.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص17)

كلما سمعَ هَيْعَةً طار إليها

صوتا يفزع منه و يخاف ،و أصله من الجزع

(

العین

, ج2 , ص171)

هاعَ يَهاعُ هَيْعة

قال اللِّحياني: هاع يهاع هَيْعة إذا جاع و هاع هَيْعوعة إذا تهوّع.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص17)

أرْضٌ هَيْعَةٌ

مَبْسوطة

زمين پهن و گسترده.

واسعةٌ مَبْسوطة

واسعة مبسوطة (التاج).

واسعة مبسوطة.

واسعةٌ مَبْسوطة.

واسِعَةٌ مَبْسُوطَةٌ .

واسعةٌ مَبْسُوطَةٌ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص211)

قال الخليل: و أرض هَيْعة : واسعةٌ مبسوطة.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص25)

شاهد معنایی الهَيْعَة

خيرُ الناسِ رجلٌ مُمْسِكٌ بعِنان فرسه في سبيل اللّه كلما سَمِع هَيْعَة طار إليها أو رجلٌ في شَعَفَةٍ في غُنَيْمَةٍ حتى يأْتيَه الموت و روي من خَيْرِ مَعَاش رَجُل و روي خيرُ ما عاش الناسُ به رجل مُمْسك بعِنَان فرسه في سبيل اللّه كلما سمع هَيْعَة أو فَزْعَة طار على مَتْنِ فرسه فالتمس الموتَ أو القتل في مَظَانّه أو رجل في شَعَفَةٍ من هذه الشَّعَفَات أو بَطْنِ وادٍ من هذه الأَوْدِيَة في غُنَيْمَةٍ له يقيمُ الصلاة و يُؤْتي الزكاة يَعْبُدُ اللّه حتى يأتيه اليقين ليس من الناس إلا في خير

الهيْعَة : الصَّيْحَة التي يفزع منها، و أصلها من هَاعَ‌ يَهيعُ‌ إذا جَبُن

(

الفائق

, ج3 , ص415)

إن خير الناس رجل ممسك بعنان فرسه في سبيل الله كلما سمع هيعة طار إليها من خير معاش رجل ممسك بعنان فرسه.

قال أبو عبيدة: الهيعة الصوت الذي تفزع منه و تخافه من عدو قال: و أصل هذا من الجزع يقال: هذا رجل هاع لاع و هائع و لائع إذا كان جبانا ضعيفا و قد هاع يهيع هيوعا و هيعانا قال أبو عبيد و قال الطرماح[بن حكيم -]الطائي:[الطويل] أنا ابن حماة المجد من آل مالك... إذا جعلت خور الرجال تهيع أي تجبن و الخور الضعاف و الواحد خوار.

(

غريب الحديث (لأبي عبید)

, ص6)

خير الناس رجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنان فرَسِه في سبيل الله كلَّما سَمِعَ هَيْعة طارَ إِليها

قال: و أَصل هذا الجَزَعُ‌.الهَيْعةُ‌ : صوتُ الصَّارِخ للفَزَع، و قيل: الهَيعة الصوت الذي تَفْزَعُ منه و تخافُه من عدوّ

(

لسان العرب

, ج8 , ص378)

خَيرُ النَّاسِ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنانِ فَرَسِهِ كُلَّما سَمع هَيْعَةً طارَ إليها

الهَيْعة : الصوت الذي تَفزع منه و تخافه من عدوّ.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص17)

الهَيْعَةُ‌ :صَوْتُ الصَّارخِ لِلْفَزَعِ‌.و قيل: الهَيْعَةُ‌ :الصَّوْتُ يُفْزَعُ مِنهُ و يُخافُ‌

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص211)

خير الناس رجل ممسك بعنان فرسه فى سبيل اللّه كلّما سمع هَيْعَة طار إليها

اَلْهَيْعَةُ‌ : الصّوت الذى تفزع منه و تخافه من عدوّ. و قد هَاعَ‌ يَهِيعُ‌ هُيُوعاً إذا جبن

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص288)

«خير الناس رجل ممسك بعنان فرسه في سبيل اللّٰه كلما سمع هيعة طار إِليها»

[الهيعة]: ما يفزّع منه من صوت و نحوه . قال الشاعر: إِن يسمعوا هيعة طاروا بها فرحاً مني و ما سمعوا من صالح دفنوا

(

شمس العلوم

, ج10 , ص7013)

كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَة طَارَ إِلَيْهَا

اَلْهَيْعَةُ‌: الصوت الذي يفزع منه و يخافه من عدو، و معنى طار إليها سارع إليها. و قد هَاعَ‌ يَهِيعُ‌ هُيُوعاً: إذا جبن. و الهَائِعَة: الصياح و الضَّجَّة

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص411)

، كلما سَمَعَ هَيْعَةً طار إليها

الهَيْعَةُ‌ : الصوتُ عند الفزعِ.

(

فقه اللغة

, ص234)

كلما سمعَ هَيْعَةً طار إليها

أي: صوتا يفزع منه و يخاف، و أصله من الجزع.

(

العین