تایپوگرافی قاموس

فَرَّجَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای فَرَّجَ

فَرَّجَ‌

كشَف و أَزال:«فرَّج غَمًّا»، «فرَّج الكُرْبة» ¦¦
وسَّع بين أشياء: «فَرَّج غابة أَشجار» ¦¦
وسَّع من الخارج:«فَرَّج نافِذة» ¦¦
(ز)جعَل أقلّ‌ كثافة،وسَّع بقطع الأشجار الَّتي تذبُل أو تَيْبَس،و بقطع الأُروم أيضًا: «فَرَّجَ‌ أرضًا مُشجَّرة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081) sourceLink

فرَجْ آورد
(
دستور اللغة
, ص608) sourceLink

يقال للشيخ الكبير: قد فَكَّ‌ و فَرَّجَ‌، يريدُ فَرَّجَ لَحْيَيْهِ‌، و ذلك في الكبر إذا هَرِم.
(
لسان العرب
, ج10 , ص476) sourceLink

فَرَّجَهُ

باعَد:«فَرَّج ساقَيه»، «فَرَّج بَيْن ساقيه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081) sourceLink

[تفریج]: باز كردن، پاره كردن، شكافتن (چيزى را)، شكاف انداختن (ميان دو چيز)، جدا كردن (ميان چيزى را)؛ دفع كردن، از بين بردن (چيزى، مثلاً: غم و غصه يا نگرانى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500) sourceLink

فَرَّجَهُ على شيءٍ غريبٍ لَم يَرَهُ مِنْ قَبل

چيزى را كه قبلا نديدهبود به او نشان داد ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص658) sourceLink

فَرَّجَهُ على شيء لم يَرَهُ من قبل

اراه ايّاه (مولدة سريانية الاصل)
(
المنجد فی اللغة
, ص574) sourceLink

فَرَّجَ اللّهُ الغمَّ عن فلانٍ

مثل فرجهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص135) sourceLink

فَرَّجَ اللّهُ الغَّمَ عَنْه

خداوند او را از غم رهانيد و دل او را شاد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص658) sourceLink

فَرَّجَ اللّٰهُ الغَمَّ عنه

فَرَجَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص574) sourceLink

فَرَّجَ اللّهُ الغمَّ عنّا

فَرَجَهُ و كشفه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص566) sourceLink

فَرَّجَ زيدٌ غُرَفَ بيته

وَسَّعَهَا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص566) sourceLink

فَرَّجَ اللّٰهُ الغَمَّ

كشفه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص678) sourceLink

بِالتَّشْدِيدِ كَشَفَهُ وَ الاِسْمُ الْفَرَجُ‌ بِفَتْحَتَيْنِ‌ و فَرَجَهُ‌ فَرْجاً مِنْ بَابِ ضَرَبَ لُغَةٌ‌ وَ قَدْ جَمَعَ الشَّاعِرُ اللُّغَتَيْنِ فَقَالَ‌ يَا فَارِجَ‌ الْكَرْب مَسْدُولاً عَسَاكِرُهُ‌ كَمَا يُفَرِّجُ‌ غَمَّ الظُّلْمَةِ الفَلَقُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص466) sourceLink

فَرَّجَ فانْفَرَجَ

قد فَرَجَ‌ الله عنه و فَرَّجَ فانْفَرَجَ‌ و تَفَرَّجَ‌ .و يقال: فَرَجَه الله و فَرَّجه
(
لسان العرب
, ج2 , ص343) sourceLink

قد فَرَج اللّٰهُ عنه،و فَرَّج فانفرج ،و تَفَرَّج ،و قول أبى ذؤيب: ليُحْسَب جَلْدا أو ليخبَر شامت و للشرّ بعد القارعات فُرُوجُ‌ يَجوز أن يكون جمع فَرْجة على فُروج كصخرة و صخور.و يجوز أن يكون مصدرًا لفَرَج يَفْرِج :أى تَفرُّجٌ‌ و انكشاف.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص398) sourceLink

شَيْخٌ قد فَرَّجَ

أي هَرِمَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص90) sourceLink

فَرَّجَ تَفْريجا

هَرِمَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص454) sourceLink

هَرِمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص277) sourceLink

فَرَّجَ على ...ه

[تفریج]: بازنمودن، آشكار كردن (بر كسى چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500) sourceLink

فَرَّجَ الشى ءَ

مُرادف (فَرَجَه) است
(
فرهنگ ابجدی
, ص658) sourceLink

فتحهُ ¦¦
وسَّعه
(
المنجد فی اللغة
, ص574) sourceLink

فتحهُ و وسَّعهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص135) sourceLink

وسَّعَهُ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص678) sourceLink

فَرَّجَ أَزْمةً

بحرانى را سامان بخشيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500) sourceLink

فَرَّجَ الرجلُ

هرم.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص135) sourceLink

و فَرَّجَ الرَّجلُ تَفْرِيجاً : أَسنَّ و هَرِمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص180) sourceLink

فَرَّج عنه

كشَف و أَذْهَب:«فرَّج الغَمَّ‌ عن صَديقه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081) sourceLink

فرج التفريج : فَرّج عنه:أي كشف، قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5170) sourceLink

فَرَّج بين

باعَد:«فَرَّج ساقَيه»، «فَرَّج بَيْن ساقيه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081) sourceLink

فَرَّجَ عن

[تفریج]: راحت كردن، آسوده كردن (كسى را)، آرامش بخشيدن (به كسى)، نجات دادن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500) sourceLink

شاهد معنایی فَرَّجَ

ثُمَّ يُفَرِّجُهَا اَللَّهُ عَنْكُمْ كَتَفْرِيجِ اَلْأَدِيمِ

فرج الشى تفريجا: فتحه و وسعه و الله الغم عن فلان مثل فرجه (اقرب). چيز را باز كرد و فراخ نمود خداوند اندوه را بر طرف كرد و آنرا برد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مداخل متضاد فَرَّجَ

ضَايَقَ,زَعَجَ یزعَج,كَرَبَ یکرُب,أَبْرَمَ,أَمَضَّ,أَحْزَنَ,أَضْجَرَ,أَقْلَقَ,أَزْعَجَ,أَسْأَمَ,غَمَّ یغُمّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص511)sourceLink
أَعْيَا,أَرْهَقَ,أَجْهَدَ,أَتْعَبَ,أَنْصَبَ,أَنْهَكَ,كَدَّ یكُدّ,أَكَلَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص511)sourceLink
أَعْيَا,أَرْهَقَ,أَجْهَدَ,أَتْعَبَ,أَنْصَبَ,أَنْهَكَ,كَدَّ یكُدّ,أَثْقَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص511)sourceLink
أَكْمَدَ,أَتْعَسَ,نَغَّصَ,الأَشْقَی,أَحْزَنَ,كَدَّرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص511)sourceLink
أَجْهَدَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص53)sourceLink
أَبْرَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص41)sourceLink
أَتْعَبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص45)sourceLink
أَوْقَفَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص172)sourceLink
اِحْتَجَزَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص54)sourceLink
عَنَّى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص486)sourceLink
أَسَرَ یأسِر(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص100)sourceLink
أَثْقَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص48)sourceLink
أَحْفَظَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص59)sourceLink
أَحْفَظَ,أَحْنَقَ,أَغَاظَ,أَغْضَبَ,أَسْخَطَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص511)sourceLink
أَشْقَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص106)sourceLink

مداخل هم ریشه فَرَّجَ

الفاء و الراء و الجيم أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تفتُّح فى الشّيء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص498)sourceLink

اسماء

الاِنْفِرَاجمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفَرَجِيَّةالفَرْجِيّالفُرَجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّفْرَاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّفْرِججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِرْجَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالنِّفْرِجَةمشتق رباعی الفَرِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُرُجمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرِيجمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرَجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَفْرَجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُفْرِجَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالنِّفْرِجَاءمشتق رباعی الفُرّوججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّفْرِيجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَروججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَفْروجمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفُروجالفَارِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُرْجَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَفَرِّجاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالتِّفْرَاجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرَجيّالمُنْفَرِجاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالتَّفَارِيْجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَرْجَانالفَرُّوججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّفْرَاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّفْرِجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرَارِيججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْجَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِرْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُفْرِجمشتق ثلاثی مزید باب إفعالفَرُّوجالنِّفْرَاجمصدر رباعی المُنْفَرِجَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالإِفْرَاجمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفُرَججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْجَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُفْرَجمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

افعال

اِنْفَرَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالأَفْرَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَفَرَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلفَرَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلفَرَجَ یفرِجفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلفَرُجَ یفرُجفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلفَرِجَ یفرَجفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.