الزَّيْف

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الزَّيْف

الزَّيْفُ

مصدَرٌ، و يُوصفُ‌ به، فيقال دِرْهَمٌ‌ زَيْفٌ‌. ¦¦
الطُّنُفُ‌ الذى يَقِىَ‌ الحائِطَ‍‌ من المطَرِ و غيْرِه. ¦¦
الشُّرَف فى القصور و نحوها. ¦¦
الدَّرَجُ‌ من المَرَاقى. (ج) زُيوفٌ‌، و أَزْيافٌ‌، و زِيافٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص409)
sourceLink

من وصْفِ الدَّراهم، يقال: زَافَتْ‌ عليه دَراهِمُه أَي صارت مَرْدُودةً لغِشٍّ فيها، و قد زُيِّفَتْ‌ إذا رُدَّتْ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص142)
sourceLink

قول أَبي ذؤيب يصف الحَرْب: و زَافَتْ‌ كمَوْجِ البَحرِ تَسْمو أَمامَها، و قامَتْ على ساقٍ و آنَ التَّلاحُقُ‌ قيل: الزَّيْفُ‌ هنا أَن تدفع مقَدّمها بمؤخّرها ¦¦
الإِفْرِيزُ الذي في أَعْلى الدارِ، و هو الطَّنَفُ المُحِيط بالجدار ¦¦
مِثْلُ الشُّرَفِ‌; قال عَدِيّ بن زيد: ترَكُوني لَدَى قُصُورٍ و أعْراضِ‌ قُصُورٍ، لِزَيْفِهنَّ‌ مراقِي ¦¦
شُرَفُ القُصُور، واحدته زَيْفةٌ‌ ¦¦
إنما سمي بذلك لأَنَّ الحَمام يَزِيفُ‌ عليها من شُرْفةٍ إلى شُرْفة
(
لسان العرب
, ج9 , ص143)
sourceLink

قيل: الزَّيْفُ المشرَفُ في القُصُورِ، الْوَاحِدَةُ بِهَاءٍ وَ قيل: إِنَّما سُمِّيَ بذلك لأَنَّ الحَمَامَ يَزِيفُ عليها مِن شُرْفَةٍ إِلَى شُرْفَةٍ ¦¦
قَوْلُ أَبِي ذُؤَيْبٍ يَصِفُ الحَرْبَ‌: وَ زَافَتْ‌ كَمَوْجِ الْبَحْرِ تَسْمُو أَمَامَهَا وَ قَامَتْ عَلَى سَاقٍ و آنَ التَّلاحُقُ‌ قيل: الزَّيْفُ‌ هنا: أن تَدْفَع مُقَدَّمَهَا بمُؤَخَّرِهَا، كذا في اللِّسَانِ‌، و لم أَجِدْهُ في شِعْرِه ¦¦
الإِفْرِيزُ، و هو الطَّنَفُ الذِي يَقِي الْحَائِطَ، وَ يُحِيطُ بِه في أَعْلَى الدَّارِ، و به فُسِّرَ قَوْلُ عَدِيِّ بنِ زَيْدٍ العِبَادِيِّ‌: تَرَكُونِي لَدَى حَدِيدٍ و أَعْرَا ضِ قُصُورٍ لِزَيْفِهِنَّ‌ مَرَاقِي ¦¦
قَوْلُ عَدِيِّ بنِ زَيْدٍ العِبَادِيِّ‌: تَرَكُونِي لَدَى حَدِيدٍ و أَعْرَا ضِ قُصُورٍ لِزَيْفِهِنَّ‌ مَرَاقِي و يُقَال: الزَّيْفُ‌ هنا: الدَّرَجُ مِن الْمَرَاقِي، وَ الأَعْرَاضُ‌: الأَوْسَاطُ، و قِيلَ‌: الجَوَانِبُ‌، يُرِيدُ أَنَّهُم إذا مَشَوْا فيها فكأَنَّما يَصْعَدُونَ في دَرَجٍ و مَرَاقٍ‌، و إِنَّمَا عَنَى السِّجْنَ الذي كان حُبِسَ فيه ¦¦
يُجْمَعُ الزَّيْفُ‌ مِن الدَّرَاهِم علَى: الزُّيُوفِ‌ ، و منه قَوْلُ‌ امْرِىءِ القَيْسِ‌: كَأَنَّ صَلِيلَ الْمَرْوِ حِينَ تَشُدُّهُ‌ صَلِيلُ زُيُوفٍ‌ يُنْتَقَدْنَ بِعَبْقَرَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص261)
sourceLink

الطَنَفِ‌ الذى يقى الحائط‍‌. واحدته: زَيفة . ¦¦
الدَرَج من المَراقِى و الشُرَف. الواحدة: زَيفة .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص562)
sourceLink

الزَّيف و الزائف :الرديء، الجمع: زُيوف . زافت الدراهم تزيف زَيفا و زُيُوفا و زُيوفة :صارت مردودة لغشّها،و قد زيّفها .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1232)
sourceLink

و قيل: هي دون البَهْرج في الرَداءة لأن الزيف ما يردُّه بيت المال، و البهرَجُ ما يردُّه التِجارُ (123 ا). و قياسُ مَصدرِه ( الزيُوف ) و أما ( الزيَافة ) فمن لغة الفقهاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص377)
sourceLink

الزَّيفَ من حنقه الدراهم، و يقال: زافَتْ عليه دَرَاهِمُه، و هي تَزِيف ، أي: صارتْ مردودة الغِشِّ فيها، و قد زُيِّفَتْ : إذا رُدّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص179)
sourceLink

و الزّائف :الرديء من الدّراهم،فأما الزَّيْف فمن كلام العامّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص822)
sourceLink

و قِيلَ : الزَّيْفُ هُنَا:أنْ تَدْفَع مُقَدَّمَها بمُؤَخَّرِها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الإفْرِيزُ الّذِى فى أَعلى الدَّارِ،و هو الطُّنُفُ المُحِيطُ بالجِدَارِ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الزَّيْفُ مِثْلُ الشُّرَفِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص93)
sourceLink

فيقولون إِنّ الزَّيف الطُّنُف الذى يقى الحائط: و يقال « لزيْفهن ». و كلُّ هذا كلام. و اللّٰه أعلم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص42)
sourceLink

الطَّنَفُ الذي يَقِي الحائِطَ، و الدَّرَجُ من المَراقِي، و الشُّرَفُ ، الواحدةُ : بهاءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص202)
sourceLink

بالكن ديوار كه آنرا از باران و جز آن حفظ كند ¦¦
شرف و بزرگى
(
فرهنگ ابجدی
, ص466)
sourceLink

من وَصْفِ‌ الدِّرْهَمِ‌ الزَّائِفِ‌ ¦¦
الدَّرَجُ‌ من المَراقي نَحْوَ الشَّرَفِ‌ ¦¦
الطَّنَفُ‌ الذي يَقي الحائطَ‍‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص99)
sourceLink

الإِفْرِيزُ الذي في أَعْلى الدارِ،و هو الطَّنَفُ المُحِيط بالجدار ¦¦
من وصْفِ الدَّراهم
(
‏لسان اللسان
, ص565)
sourceLink

مِن وَصف الدراهم.يقال «درهمٌ زَيفٌ»اي دخله غشّ ¦¦
الطَنَف الذي يقي الحائط ¦¦
الشُرَف
(
المنجد فی اللغة
, ص314)
sourceLink

الدرجُ من المراقي ¦¦
الشُرَفُ. ¦¦
الطَّنَف الذي يقي الحائط
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص578)
sourceLink

الدَّرَجُ من المَرَاقي،و الشُّرَف في القصور و نحوها.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص210)
sourceLink

الزَّيْف و الجَوْهر

ناسره و سره،قلب و خالص.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص102)
sourceLink

زيف

خراميدن در رفتار و شتابيدن و زبون و نادرست شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص706)
sourceLink

زَيْف

مص ¦¦
عُجْب، تِيه ¦¦
ج زُيُوف:مَغْشوش،رديء (آراميّة):«دِرْهَمٌ‌ زَيْفٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص637)
sourceLink

تظاهر،رياكارى؛تكبر،خودپسندى؛ ...ج.زيوف دروغين،كاذب،ساختگى، جعلى،تصنعى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص271)
sourceLink

قال اللّحياني: يقال: زَافَ الدِّرهمُ و القَوْلُ يَزِيف ، و هو زَيْف و زأيف ، و زِفْتُه أنا و زَيّفْته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص180)
sourceLink

زَافَ الدِّرْهَمُ يَزِيفُ زُيُوفًا ،و زُيُوفَةً :رَدُؤَ،فهو زَائِفٌ ،و الجَمْعُ : زُيَّفٌ ،و كَذلِكَ زَيْفٌ ،و الجَمعُ : زُيُوفٌ ،قالَ امْرُؤُ القَيْسِ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص93)
sourceLink

يقولون درهم زائِف و زَيْف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص42)
sourceLink

دِرْهَمٌ زَيْفٌ

كدرهم زَائِف قيل و الاولى رديَّة (ج) زِيَاف و اَزْيَاف و زُيُوف و منهُ قول الحريريُّ. و بَلَوتُهم فوجدتُهم لمّا سبكتهُمُ زُيُوف (الزَيْفَة) واحدة الزَيف للشُرَف.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص578)
sourceLink

درمى بد
(
دستور اللغة
, ص383)
sourceLink

في المُحْكَمِ‌: زَافَ‌ الدِّرْهَمُ‌، يَزِيفُ‌ : رَدُؤَ، يُقَال: دِرْهَمٌ زَيْفٌ‌ ، و زَائِفٌ‌ ، وَ شَاهِدُ زَيْفٍ‌ قَوْلُ‌ الشَّاعِرِ: تَرى الْقَوْمَ أَشْبَاهاً إِذَا نَزَلُوا مَعاً وَ في الْقَوْمِ زَيْفٌ‌ مِثْلُ زَيْفِ‌ الدَّرَاهِمِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص261)
sourceLink

زَافَتِ‌ الدَّرَاهِمُ...رَدُؤَتْ ثُمَّ وُصِفَ بِالْمَصْدَرِ فَقِيلَ دِرْهَمُ‌ زَيْفٌ‌ و جُمِعَ عَلَى مَعْنَى الاِسْمِيَّةِ فَقِيلَ‌ زُيُوفٌ‌ مِثْلُ فَلْسٍ و فُلُوسٍ
(
المصباح المنیر
, ص261)
sourceLink

و درهمٌ ( زَيْفٌ ) و ( زائِفٌ ) و دراهمُ ( زُيوفٌ ) و ( زُيّف ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص377)
sourceLink

و درهمٌ زَيْفٌ و زَائِفٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1371)
sourceLink

زيف الزَّيْفُ : درهم زيف :أي زائف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2881)
sourceLink

- و - الدَّراهمُ زُيوفاً : صارتْ مَرْدودةً لِغِشٍّ ، دِرْهَمٌ زَيْفٌ و زائِفٌ ، أو الأُولَى رَديئَةٌ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص202)
sourceLink

دراهم زُيوفٌ و زُيَّف ،و درهم زَيْفٌ و زائف ، و قد زافت عليه الدراهم،و هي تزيف عليه،و زيَّفتها عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص280)
sourceLink

دِرْهَم زَيْفٌ

قال الأَكوَعِىّ :دِرْهَم زَيْفٌ و زُيُوفٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص45)
sourceLink

زايف وَ زيف

زر نادرست و ناسره
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص706)
sourceLink

هو زَيْفٌ

زَافَ البَعِيرُ، و الرَّجُلُ و غيرُهما، يَزِيفُ زَيْفاً ، وَ زَيَفَانًا ، بالتَّحْرِيكِ ، و زُيُوفاً ، بالضَّمِّ : إذا تَبَخْتَرَ في مِشْيَتِهِ ، فهو زَائِفٌ ، و زَيْفٌ ، الأَخِيرَة علَى الصِّفَةِ بالمَصْدَرِ، و قيل: أَسْرَعَ في تَمَايُلٍ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص260)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الزَّيْف

لو كان له ألف جبل من ذهب باعها بألف حبّة من زيف

الزيف:الدرهم المغشوش(المجلسي).و يقال:درهم زيف و زائف؛أي رديء.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص363)
sourceLink

دِرْهَمٌ زَيْفٌ

أي رديء. و قيل دون البهرج . في الرداءة. قال في المصباح: لأن الزَّيْفَ‌ ما يرده بيت المال. و البَهْرَج ما يرده التجار، كذا نقلا عن المغرب. يقال زَافَتِ‌ الدراهمُ‌ تَزِيفُ‌ زَيْفاً من باب سار: ردأت ثم وصف بالمصدر فقيل درهمٌ‌ زَيْفٌ‌ ، و جمع معنى على الاسمية فقيل زُيُوفٌ‌ مثل فلس و فلوس. و درهمٌ‌ زَائِفٌ‌ مثله
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص68)
sourceLink

الزَّيْف في الاصطلاح

الزَّيْفُ

ما يردّه بيت المال من الدراهم (باب السين)
(
التعریفات (جرجانی)
, ص51)
sourceLink

[في الانكليزية] Forged or fake coin، forged currency [في الفرنسية] Monnaire fausse ou contrefaite ما يرده بيت المال من الدراهم، و النبهرجة ما يرده التّجار، و الستوقة ما يغلب عليها الغش كذا في الهداية.
(
موسوعه کشاف
, ص919)
sourceLink

بفتح الاول و كسر الياء المشددة ما يرده بيت المال من الدراهم و جمعه الزيوف*
(
جامع العلوم في إصطلاحات الفنون
, ج2 , ص158)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.