الوَبال

مصدر ثلاثی مجرد
bookmark

معنای الوَبال

الْوَبَالِ

اسم ماءٍ لبني أَسَد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص714)
sourceLink

سُوء العَاقِبَة:«فَذَاقَتْ‌ وَبَالَ‌ أَمْرِهَا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1503)
sourceLink

سختى ¦¦
بدى و ناگوارى ¦¦
آينده و نتيجۀ بد ¦¦
پايان غم‌انگيز.
(
فرهنگ ابجدی
, ص974)
sourceLink

الشدَّة ¦¦
الوخامة ¦¦
سوءُ العاقبة
(
المنجد فی اللغة
, ص885)
sourceLink

اشْتِقَاقُه من الشِّدّةِ‌ و سُوْءِ العاقِبَةِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص353)
sourceLink

الفسادُ،اشتقاقه من الوَبِيل و معناه شَرُّه و مَضَرَّته ¦¦
الشد و الثِّقَل
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص713)
sourceLink

الثِقَل و الوخامة و لما كان عاقبة المرعى الوخيم الى شرٍّ قيل في سوءِ العاقبة وبالٌ و العمل السيّىءُ وبالٌ على صاحبهِ اَي: سيّىء العاقبة عليهِ و في القرآن «فَذٰاقُوا وَبٰالَ أَمْرِهِمْ» . ¦¦
الشدَّة
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص712)
sourceLink

الفَساد. ¦¦
الشِّدَّة. ¦¦
الثِّقَلُ‌. ¦¦
سوءُ العاقبة. و فى التنزيل العزيز: فَذٰاقَتْ‌ وَبٰالَ‌ أَمْرِهٰا .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1009)
sourceLink

ناسالمى، ناهنجارى، بدى (آب و هوا)؛ آثار ناهنجار عملى، ناخوشى، پيامد تلخ؛ آسيب، زيان، گزند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص730)
sourceLink

الشِّدَّةُ و الثِّقَلُ و المَكْرُوه.
(
تاج العروس
, ج15 , ص769)
sourceLink

الفَسادُ.
(
تاج العروس
, ج15 , ص770)
sourceLink

بِالْفَتْحِ مِنْ وَبُلَ‌ الْمَرْتَعُ بِالضَّمِّ وَبَالاً و وَبَالَةً‌ بِمَعْنَى وَخُمَ سَوَاءٌ كَانَ الْمَرْعَى رَطْباً أَوْ يَابِساً وَ لَمَّا كَانَ‌ عَاقِبَةُ الْمَرْعَى الْوَخِيمِ إِلَى شَرَّ قِيلَ فِى سُوءٍ‌ الْعَاقِبَةِ وَبَالٌ‌ و الْعَمَلُ‌ السَّيِّئُ وَبَالٌ‌ عَلَى صَاحِبِهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص646)
sourceLink

اسم ماءٍ لبنى أسد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1840)
sourceLink

الفَساد، و اشتقاقه من الوَبِيل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص278)
sourceLink

الثِّقْل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص380)
sourceLink

وبل الوَبال : الشدة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
العاقبة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7045)
sourceLink

و البيت السابع من بيت كل كوكب يقال له: وَبالُ ذلك الكوكب، و هو من المناحس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7048)
sourceLink

الشِّدَّةُ و الثِّقْلُ ،وَ فِى التَّنْزِيلِ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص436)
sourceLink

فَرَسُ ضَمْرَةَ بْنِ جَابِرٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص437)
sourceLink

الشِّدَّةُ ، و الثِّقَلُ ، و فَرَسُ ضَمْرَةَ بنِ جابِرِ بنِ قَطَنٍ ، و ماءٌ لبَني أسدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص632)
sourceLink

وأخذٌ وبيلٌ : شديد،و منه الوبالُ :لسوء العاقبة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص664)
sourceLink

الفسادُ، اشتقاقه من الوَبِيل ; قال شمر: معناه شَرُّه و مَضَرَّته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الجوهري: الوَبَلَةُ ، بالتحريك، الثَّقَل و الوَخَامة مثل الأَبَلةِ ، و الوَبالُ الشدة و الثِّقَل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الوَبالُ في الأَصل: الثِّقَل و المكروه، و يريد به في الحديث العذاب في الآخرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص720)
sourceLink

فرَس ضَمْرةَ بنِ جابر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
اسم ماءٍ لبني أَسَد;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص722)
sourceLink

كلُّ بِناءٍ وبَالٌ على صاحِبِه

المُرادُ به العَذَاب في الآخِرَةِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص770)
sourceLink

فَذٰاقَتْ وَبٰالَ أَمْرِهٰا

أَي وَخامَة عاقبة أَمْرِها
(
تاج العروس
, ج15 , ص770)
sourceLink

الوَبال در قرآن

أَوْ عَدْلُ ذٰلِكَ صِيٰاما لِيَذُوقَ وَبٰالَ أَمْرِهِ (آیه 95/سوره المائدة) sourceLink

وبال اینجا عبارت است از عذاب و نتيجۀ زشت معصيت، كه بر انسان سنگين و سخت است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص178)
sourceLink

راغب ميگويد: وبل و وابل بارانى است سنگين دانه و بمناسبت سنگينى بكاريكه از ضررش ترسند گويند وبال.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص177)
sourceLink

أي عاقبة أمره. ¦¦
اَلْوَبَالُ‌: الوخامة، و سوء العاقبة.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص490)
sourceLink

فَذٰاقُوا وَبٰالَ أَمْرِهِمْ (آیه 5/سوره التغابن) sourceLink

لمراعاة الثّقل قيل للأمر الذي يخاف ضرره: وَبَالٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص852)
sourceLink

به جهت معنى زياد و سنگين كه در اين واژه هست به كارى كه از زيان و وبال آن مى‌رسيد به كار رفته است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص414)
sourceLink

فَذٰاقَتْ وَبٰالَ أَمْرِهٰا (آیه 9/سوره الطلاق) sourceLink

الوَبالُ‌ في الأَصل: الثِّقَل و المكروه، و يريد به في الحديث العذاب في الآخرة. ¦¦
الوَبَالُ‌: الفسادُ، اشتقاقه من الوَبِيل ; قال شمر: معناه شَرُّه و مَضَرَّته. الجوهري: الوَبَلَةُ‌، بالتحريك، الثَّقَل و الوَخَامة مثل الأَبَلةِ‌، و الوَبالُ‌ الشدة و الثِّقَل.
(
لسان العرب
, ج11 , ص720)
sourceLink

أي عاقبة. ¦¦
الوَبال: العاقبة. و أصله مصدر، من قولك: شيء وبيل: أي وخيم.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7045)
sourceLink

الوَبَالُ‌: الشِّدَّةُ‌ و الثِّقْلُ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص436)
sourceLink

ذٰاقُوا وَبٰالَ أَمْرِهِمْ (آیه 15/سوره الحشر) sourceLink

وبال چنانكه در «وبل» گذشت بمعنى شدّت و ثقل است و آن عبارت است از عذاب و نتيجۀ زشت معصيت، كه بر انسان سنگين و سخت است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص178)
sourceLink

شاهد معنایی الوَبال

فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ فَرَائِضِ اَللَّهِ شَيْءٌ اَلنَّاسُ أَشَدُّ عَلَيْهِ اِجْتِمَاعاً مَعَ تَفَرُّقِ أَهْوَائِهِمْ وَ تَشَتُّتِ آرَائِهِمْ مِنْ تَعْظِيمِ اَلْوَفَاءِ بِالْعُهُودِ وَ قَدْ لَزِمَ ذَلِكَ اَلْمُشْرِكُونَ فِيمَا بَيْنَهُمْ دُونَ اَلْمُسْلِمِينَ لِمَا اِسْتَوْبَلُوا مِنْ عَوَاقِبِ اَلْغَدْرِ

بدى سنگينى استوبلت البلد وضع شهر بد شد و شهروندان ناراضى شدند ¦¦
هلاكت نابودى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

وَ اِعْلَمْ أَنَّ أَمَامَكَ طَرِيقاً ذَا مَسَافَةٍ بَعِيدَةٍ وَ مَشَقَّةٍ شَدِيدَةٍ وَ أَنَّهُ لاَ غِنَى بِكَ فِيهِ عَنْ حُسْنِ اَلاِرْتِيَادِ وَ قَدْرِ بَلاَغِكَ مِنَ اَلزَّادِ مَعَ خِفَّةِ اَلظَّهْرِ فَلاَ تَحْمِلَنَّ عَلَى ظَهْرِكَ فَوْقَ طَاقَتِكَ فَيَكُونَ ثِقْلُ ذَلِكَ وَبَالاً عَلَيْكَ

هلاكت نابودى ¦¦
بدى سنگينى استوبلت البلد وضع شهر بد شد و شهروندان ناراضى شدند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الوبال فى الأصل الثقل و المكروه و اراد به العذاب فى الأخرة و اما الوبال بمعنى الهلاك كما ذكره الفاضل ره فلم اره ¦¦
الوبال بالفتح الشدة و الثقل و سوء العاقبة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الهلاك
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الهلكة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الهلاك
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فَلَرُبَّ أَمْرٍ قَدْ طَلَبْتَهُ فِيهِ هَلاَكُ دِينِكَ لَوْ أُوتِيتَهُ فَلْتَكُنْ مَسْأَلَتُكَ فِيمَا يَبْقَى لَكَ جَمَالُهُ وَ يُنْفَى عَنْكَ وَبَالُهُ فَالْمَالُ لاَ يَبْقَى لَكَ وَ لاَ تَبْقَى لَهُ

الوبال: الشده و الثقل و الوخامة و العمل السيء وبال على صاحبه اى سيئ العاقبة عليه (اقرب). سختى سنگينى غير موافق بودن سختى و عذاب عمل بد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

في كتاب عليّ عليه السّلام:ثلاث خصال لا يموت صاحبهنّ أبدا حتّى يرى وبالهنّ...

في القاموس:الوبال:الشدّة و الثّقل.و في المصباح:الوبيل:الوخيم،و الوبال-بالفتح-من وبل المرتع-بالضمّ‌-وبالا بمعنى وخم،و لمّا كان عاقبة المرعى الوخيم إلى شرّ قيل في سوء العاقبة وبال،و العمل السيّئ وبال على صاحبه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص810)
sourceLink

إنّ الله عزّ و جلّ أنعم على قوم فلم يشكروا فصارت عليهم وبالا

الوبال:الشّدّة و الثّقل و الفساد،و الوخامة،و سوء العاقبة،و العذاب و يقال:ذاق وبال نقمته(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص501)
sourceLink

كلّ بناء ليس بكفاف فهو وبال على صاحبه يوم القيامة

وبال:أي عذاب في الآخرة(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص810)
sourceLink

أَسْأَلُكَ اَلزُّهْدَ فِيمَا هُوَ وَبَالٌ

أي عذاب.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص490)
sourceLink

وَ كَفَى بِالنَّارِ عِقَاباً وَ وَبَالاً

الوبال بالفتح الشدة و الثقل و سوء العاقبة ¦¦
الوبال فى الأصل الثقل و المكروه و اراد به العذاب فى الأخرة و اما الوبال بمعنى الهلاك كما ذكره الفاضل ره فلم اره
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الهلكة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كلُّ بِناءٍ وبَالٌ على صاحِبِه

اَلْوَبَالُ‌ فى الأصل: الثّقل و المكروه. و يريد به فى الحديث العذاب فى الآخرة.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص146)
sourceLink

كل بِناءٍ وَبَالٌ على صاحِبه

الوَبالُ‌ في الأَصل: الثِّقَل و المكروه
(
لسان العرب
, ج11 , ص720)
sourceLink

مداخل هم ریشه الوَبال

الواو و الباء و اللام:أصلٌ‌ يدلُّ‌ على شدّةٍ‌ فى شَىءٍ و تجمُّع.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص82)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.