أَرَاضَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَرَاضَ

أَرَاضَ

رَوِيَ
(
المنجد فی اللغة
, ص287)
sourceLink

آبيارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص38)
sourceLink

و أَرْوَضَتِ الأَرضُ و أَراضَتْ: أُلبِسَها النباتُ.
(
لسان العرب
, ج7 , ص163)
sourceLink

صَبَّ اللَّبَنَ عَلَى اللَّبَنِ‌ ، قاله أَبو عُبَيْدٍ ¦¦
قال غَيْرُهُ‌(أَبو عُبَيْدٍ): أَرَاضَ‌ : إِذا رَوِي فَنَقَعَ بالرِّيِّ‌ . و به فُسِّرَ الحَدِيثُ المَذْكُور. و قِيلَ‌: أَرَاضَ‌ ، أي شَرِبَ عَلَلاً بَعْدَ نَهَلٍ‌ ، مَأْخُوذٌ من الرَّوْضَةِ‌ ، و هو مُسْتَنْقَعُ الماءِ‌. و به فُسِّر الحَدِيثُ المَذْكُور، و هو قَرِيبٌ من القَوْل الأَوَّلِ‌، بل هُمَا عِنْدَ التَّأَمُّل وَاحِدٌ، فإِنَّهَا أَرَادَت بِذٰلِكَ أَنَّهُم شَرِبُوا حتى رَوُوا فَنَقَعُوا بالرِّيّ [عَلَلاً].
(
تاج العروس
, ج10 , ص71)
sourceLink

قال أبو عمرو: أراضَ الخوضُ فهو مُرِيض .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص44)
sourceLink

و أراضَ الدَّابَّةَ رَوْضاً ،و رِياضَةً :وطَّأَها و ذلَّلَها،فأما قَوْلُه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص246)
sourceLink

صَبَّ اللَّبَنَ على اللَّبَنِ ، و رَوِيَ فَنَقَعَ بالرِّيِّ ، و شَرِبَ عَلَلاً بعدَ نَهَلٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص509)
sourceLink

أَراضُوا

أَراضَ‌ الوادي و اسْتراضَ‌ أَي استْتَنْقَعَ فيه الماء، و كذلك أَراضَ‌ الحوْضُ‌; و منه قولهم: شربوا حتى أَراضُوا أَي رَووا فنَقَعُوا بالرّيّ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص163)
sourceLink

قال (أَبو عُبَيْدٍ)«ثَمَّ‌: أَرَاضُوا و أَرَضُّوا» من المُرِضَّة، و هي الرَّثِيئَة.
(
تاج العروس
, ج10 , ص71)
sourceLink

و منه قولهم: شربوا حتى أَرَاضُوا أى رَوُوا فنَقَعوا بالرِىِّ . و أتانا بإناءٍ يُرِيضُ كذا و كذا نَفْساً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1081)
sourceLink

قال أبو عُبَيد: معنى: « أَراضُوا »، أي: صَبُّوا اللّبَن على اللبن. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ثم قال: أَراضُوا من المُرِضَّةِ و هي الرَّثيئة. قال: و لا أعلمُ في هذا الحديث حرفاً أغربَ منه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال غيرُه: معنى قولها: « أراضُوا »، أي: شَرِبوا عَلَلاً بعد نَهَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص43)
sourceLink

أَراضَتْ

أَرْوَضَتِ‌ الأَرضُ و أَراضَتْ‌ : أُلبِسَها النباتُ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص163)
sourceLink

و أَرْوَضَتِ الأرضُ و أَرَاضَتْ :أُلْبِسَها النباتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص245)
sourceLink

أَراضَهم

أَرْواهُم بعضَ الرّيّ
(
‏لسان اللسان
, ص525)
sourceLink

أَرْواهُم بعضَ الرّيّ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص164)
sourceLink

أرْوَاهُم بعضَ الرّىِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص245)
sourceLink

أَراضَ هذا المكان

قال يعقوب: قد أَرَاضَ هذا المكان و أَرْوَضَ ، إذا كثُرتْ رِيَاضُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1081)
sourceLink

قال يعقوب: قد أَراضَ‌ هذا المكانُ و أَرْوَضَ‌ إِذا كَثُرَتْ رِياضُه
(
لسان العرب
, ج7 , ص163)
sourceLink

اَراضَ الحَوْضُ‌

غطَّى الماءُ اسفلَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص287)
sourceLink

غَطَّى أَسْفَلَه الماءُ
(
‏لسان اللسان
, ص524)
sourceLink

إذا غَمَرَ الماءُ أسْفَلَه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص39)
sourceLink

كف حوض پر از آب شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص38)
sourceLink

غطى اسفَلَهُ الماءُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص458)
sourceLink

غطّى الماءُ اَسفَلَهُ .
(
دستور اللغة
, ص375)
sourceLink

أَراضَ‌ الوادي و اسْتراضَ‌ أَي استْتَنْقَعَ فيه الماء، و كذلك أَراضَ‌ الحوْضُ‌ ¦¦
غَطَّى أَسْفَلَه الماءُ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص163)
sourceLink

أَبو عمرو: أَراضَ‌ الحوضُ‌، فهو مُرِيضٌ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص164)
sourceLink

قِيلَ : اسْتَرَاضَ ، إِذا تَبَطَّح فيه المَاءُ على وَجْهِه، و كَذٰلك أَرَاضَ الحَوْضُ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص72)
sourceLink

فِي رِوَايَةٍ‌ ، أَي يُرْوِيهِمْ بَعْضَ الرِّيِّ‌، من أَرَاضَ‌ الحَوْضُ‌، إِذا صُبَّ فيه من الماءِ ما يُوَارِي أَرْضَهُ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص71)
sourceLink

و كذلك أَرَاضَ الحوضُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1081)
sourceLink

إذا اجتمع فيه الماءُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص43)
sourceLink

و أراض الحوضُ كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2686)
sourceLink

غطَّى الماءُ أسْفَلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص245)
sourceLink

و كذلك أراضَ الحوضُ . و يقال للماء المستنقِع المنبسِط رَوْضَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص459)
sourceLink

أَراضَها اللّٰه

جَعَلَها رِياضا
(
‏لسان اللسان
, ص524)
sourceLink

جَعَلَها رِياضاً
(
لسان العرب
, ج7 , ص163)
sourceLink

أَرْوَضَتِ‌ الأَرْضُ و أَرَاضَتْ‌ : أَلْبِسَها النَّبَاتُ‌، و أَراضَهَا اللّٰه: جَعَلَهَا رِيَاضاً .
(
تاج العروس
, ج10 , ص72)
sourceLink

جعلَها رِيَاضاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص245)
sourceLink

أَرَاضَ الْوَادِى

استنقع فيهِ الماءُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص458)
sourceLink

أَراضَ‌ الوادي و اسْتراضَ‌ أَي استْتَنْقَعَ فيه الماء، و كذلك أَراضَ‌ الحوْضُ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص163)
sourceLink

استَنْقَعَ فِيهِ الماءُ ، كاسْتَرَاضَ ، و كَذٰلِكَ أَرَاضَ الحَوْضُ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ عن ابنِ السِّكِّيت.
(
تاج العروس
, ج10 , ص71)
sourceLink

إِذَا اسْتَنْقَعَ فِيهِ الْمَاءُ‌
(
المصباح المنیر
, ص245)
sourceLink

و أَرَاضَ الوادى و اسْتَراضَ أى استنقع فيه الماءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1081)
sourceLink

أرادت أنّهم شَرِبوا حتّى رَوُوا فَنَقَعُوا بالرّيّ عَلَلاً، و هو من أَراضَ الوادي و استراضَ : إذا استَنقَع فيه الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص43)
sourceLink

روض الإِرَاضة : أراض الوادي:إِذا استنقع فيه الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2686)
sourceLink

و يقال أرَاضَ الوادِى و استراضَ ، إذا استَنْقَعَ فيه الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص459)
sourceLink

و أراضَ الوادي و الحوضُ و استراضَ إذا اجتمع فيه من الماء ما وارى أرضه،وفيه روضة من ماء;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص258)
sourceLink

اَرَاضَ الاَرْضُ

اُلبست النبات كاَرْوَضَت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص458)
sourceLink

أَرَاضَ القَوْمَ

أَرواهم
(
المنجد فی اللغة
, ص287)
sourceLink

آن قوم را سيراب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص38)
sourceLink

اَرْوَاهم
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص458)
sourceLink

أَرْوَاهم.
(
المعجم الوسيط
, ص382)
sourceLink

أَرْوَاهُم بَعْضَ الرِّيِّ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص71)
sourceLink

أرَاضَ المَكانُ

كثُرت فيهِ الرياض
(
المنجد فی اللغة
, ص287)
sourceLink

كَثُرَتْ‌ رِيَاضُه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص39)
sourceLink

در آن مكان گل و گياه فراوان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص38)
sourceLink

كثرت فيهِ الرِياض
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص458)
sourceLink

كَثُرَتْ‌ رِياضهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص382)
sourceLink

كثرت رياضه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص258)
sourceLink

أرَاضَ القَوْمُ

رَوُوْا من الماء
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص39)
sourceLink

أَرَاضَ المكانَ

جعله رِياضاً.
(
المعجم الوسيط
, ص382)
sourceLink

قد أَرَاضَهم

إذا أرواهم بعض الري
(
العین
, ج7 , ص55)
sourceLink

و قد أراضَهم ، إذا أرواهم. و أما الأصل الآخَر: فقولهم رُضْتُ النّاقةَ أرُوضُها رياضةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص459)
sourceLink

أَرَاضَ فلانٌ

شَرِبَ‌ عَلَلاً بعد نَهَلٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص382)
sourceLink

أَرَاضَ هٰذا المَكَانُ، و أَرْوَضَ

قَال يَعْقُوبُ : أَرَاضَ هٰذا المَكَانُ ، و أَرْوَضَ : إِذا كَثُرَتْ رِيَاضُهُ ، نَقَلَه الجَوْهَريُّ عَنْه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص72)
sourceLink

أَرْوَضَتِ الأَرْضُ و أَرَاضَتْ

أَلْبِسَها النَّبَاتُ
(
تاج العروس
, ج10 , ص72)
sourceLink

ثُمَّ شَرِبُوا حَتّى أَرَاضُوا

أَرَاضَ‌ : صَبَّ اللَّبَنَ عَلَى اللَّبَنِ‌ ، قاله أَبو عُبَيْدٍ، و بِه فَسَّر حَدِيثَ أُمِّ مَعْبَدٍ: «أَنَّ النَّبِيّ صلى اللّٰه عليه و سلم و صاحِبَيْه لَمَّا نَزَلُوا عَلَيْهَا و حَلَبُوا شَاتَهَا الحائلَ شَرِبُوا من لَبَنِهَا و سَقَوْها، ثُمَّ حَلَبُوا في الإِنَاءِ حَتَّى امْتَلأَ، ثُمَّ شَرِبُوا حَتّى أَرَاضُوا » . قال «ثَمَّ‌: أَرَاضُوا و أَرَضُّوا» من المُرِضَّة، و هي الرَّثِيئَة. قال: و لا أَعْلَمُ‌ في هٰذا الحَدِيث حَرْفاً أَغْرَبَ منه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص71)
sourceLink

اَراضَ المكانُ و اَرْوَضَ

كَثُرَ رَوضُهُ‌
(
دستور اللغة
, ص375)
sourceLink

شَرِبُوا حَتَّى أَرَاضُوا

نَقَلَه الجَوْهَرِيّ عن ابنِ السِّكِّيت. قال: و منه قولُهُم: شَرِبُوا حَتَّى أَرَاضُوا ، أَي رَوُوا فَنَقَعُوا بالرِّيِّ‌. و أَتَانَا بِإِنَاءٍ يُرِيضُ‌ كَذَا كَذَا نَفْساً. و هو مَجَاز.
(
تاج العروس
, ج10 , ص71)
sourceLink

اَرَاضَ الرجلُ اِرَاضَة

صبَّ اللبن على اللبن و رَوِيَ فنقع بالريّ ¦¦
شرب عَلَلاً بعد نهلٍ‌
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص458)
sourceLink

أَرَاض اللّٰهُ الارضَ

جعلها رياضاً
(
المنجد فی اللغة
, ص287)
sourceLink

خداوند زمين را سرسبز و پر گل كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص38)
sourceLink

جعلها رِيَاضاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص458)
sourceLink

أَراضَ المكانُ إِراضة

قال أَبو منصور: و يقال أَراضَ‌ المكانُ إِراضةً‌ إِذا اسْتَراضَ‌ الماءُ فيه أَيضاً
(
لسان العرب
, ج7 , ص163)
sourceLink

أَراضَ الله البِلاَدَ

قال ابنُ بَرّيّ : يُقَالُ : أَراضَ اللّٰه البِلاَدَ: جَعَلَهَا رِيَاضاً .
(
تاج العروس
, ج10 , ص72)
sourceLink

فشربوا حتى أَرَاضُوا

قال ابن الأعرابيّ في قول أمّ معبد الخُزاعيَّة: «فَشرِبوا حتى أَرَاضوا »، أي: ناموا على الإراض ، و هو البِسَاط. قلت: و القولُ ما قاله غيرُه: إنه بمعنى نَفَعوا و رَوُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص46)
sourceLink

أَراضَتْ الأَرضُ

أُلْبِسَها النباتُ
(
‏لسان اللسان
, ص524)
sourceLink

الوادى و الحوض

اجتمع فيه من الماءِ ما وَارَى أَرضَه.
(
المعجم الوسيط
, ص382)
sourceLink

حَلَبَ من اللَّبَنِ ما يُرِيْضُ الرَّهْطَ

يُرْوِيْهم
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص40)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَرَاضَ

خرج من مكة مهاجرا إلى المدينة و أبو بكر و مولى أبي بكر عامر بن فُهَيْرة و دليلهما اللَّيْثي عبدُ اللّٰه بن أُرَيْقِط، فمروا على خَيْمتي أمّ معبد، و كانت بَرْزَة جَلْدة تَحْتبِي بفناء القبّة ثم تَسْقِي و تُطْعم. فسألوها لَحْما و تمْرا يشترونه منها، فلم يصيبوا عندها شيئا من ذلك. و كان القوم مُرْمِلين مُشْتين - و روي مُسْنِتِين؛ فنظر رسولُ اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم إلى شاةٍ في كِسْر الخيمة، فقال: ما هذه الشاة يا أم مَعْبد؟ قالت: شاةٌ خلّفها الجَهْد عن الغنم. فقال: هل بها من لَبن؟ قالت: هي أَجْهَد من ذلك! قال: أ تأذنين لي أَنْ أَحْلبها؟ قالت: بأبي أنت و أمي! إن رأيتَ بها حلَبا فاحْلبها. و روي: أنه نزل هو و أبو بكر بأُمّ معبد وَذْفَان مَخْرَجه إلى المدينة. فأرسلت إليهم شاة فرأى فيها بُصْرة من لَبن، فنظر إلى ضَرعها، فقال: إن بهذه لبنا ، و لكن أبْغيني شاة ليس فيها لبن، فبعثت إليه بعَنَاقٍ جَذَعة، فدعا بها رسولُ اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم فمسح بيده ضَرْعها، و سمَّى اللّهَ و دَعا لها في شائها؛ فتفاجّت عليه و دَرَّت و اجترَّت. و روي أنه قال لابنِ أمّ معبد: يا غلامُ؛ هات قَرْوا ، فأتاه به؛ فضرب ظَهْر الشاة فاجترَّت و دَرَّت، و دعا بإناء يُرْبِضُ الرَّهْطَ، فحلب به ثَجّاً حتى علاه الْبَهاء - و روي: الثُّمال، ثم سقاها حتى رَوِيت، و سقَى أصحابَه حتى رَوُوا، فشرب آخرهم، ثم أَرَاضُوا عَلَلا بعد نَهل، ثم حلب فيه ثانيا بعد بَدْء حتى ملأ الإناء، ثم غادره عندها، ثم بايعها ثم ارتحلُوا عنها. فقلَّما لبثت حتى جاء زوجُها أبو معبد يسوق أَعْنزا عِجَافا تَشَارَكْن هُزالا - و روي: تَسَاوكُ - و روي: ما تَسَاوَق، مُخّهن قليل. فلما رأى أبو معبد اللَّبنَ عَجِب، و قال: من أين لك هذا يا أمّ معبد و الشاءُ عَازِب حِيَال، و لا حَلوبَ في البيت؟ قالت: لا و اللّٰه إلا أنه مرَّ بنا رجلٌ مُبَارك مِنْ حاله كذا و كذا. قال: صِفيه لي يا أم معبد. قالت: رأيتُ رجلا ظاهرَ الوضاءة، أَبلج الوجه، حَسَن الخلق، لم تعْبه ثجْلَة، و لم تُزْر به صُقْلة - و روي صَعْلة - و روي لم يعبه نُحْلة، و لم يزر به صُقْلة، وَسِيما قسيما ، في عينيه دَعَج، و في أشفاره عَطَف. أو قال غَطَف - و روي وَطَف. و في صَوْته صَحَل، و في عُنُقه سَطَع، و في لحيته كَثاثة، أزجّ أَقْرن، إن صمت فعليه الوَقَارُ، و إن تكلَّم سما و علاه البَهَاء، و أجلّ الناس و أبهاهم من بعيد، و أحسَنُه و أجملُه من قريب، حُلْو المنطق، فَصْلٌ لا نَزْر و لا هَذَر، كأنما منطقه خَرزات نَظْم يتحدّرون، رَبْعَة لا يائس من طول، و لا تقتحمه عَيْن مِنْ قِصَر، غُصن بين غُصْنَيْن، فهو أنضر الثلاثة مَنْظَرا ، و أَحسنهم قَدْرا ، له رُفَقاء يَحفُّونه، إن قال أَنْصتوا لقَوْله، و إن أمر تبادَرُوا إلى أَمره، مَحْفود مَحْشود، لا عابِس و لا مُعْتد. قال أبو معبد: هو و اللّٰه صاحبُ قُريش الذي ذُكِر لنا من أمْرِه ما ذُكِر بمكة، لقد هممتُ أن أصحبَه و لأفعلنّ إنْ وجدتُ إلى ذلك سبيلا . فأَصبح صوتٌ بِبَكة عاليا يسمعون الصوت و لا يَدْرون مَنْ صاحبه: جزى اللّٰهُ ربُّ الناس خيرَ جزائه رفيقين قَالاَ خَيْمَتي أمِّ مَعْبَد هما نَزَلاَها بالهُدى و اهتدت بهم فقد فاز من أَمْسى رفيقَ محمد فيا لقُصَيّ ما زوى اللّهُ عنكمُ به من فَعَال لا يُجَارى و سؤدد لِيَهْن بني كعب مقامُ فَتَاتهم و مقعدُها للمؤمنين بمَرْصَد سلُوا أختكم عن شَاتِها و إنائها فإنكم إن تسألوا الشاةَ تَشْهدِ دعاها بشاةٍ حائِل فتحلّبت له بصريح ضَرَّةُ الشاةِ مُزْبِدِ فغادرها رَهْنا لديها لحالب يردّدها في مَصْدرٍ ثم مَوْرد.

أرَاضُوا : من أَرَاض الحوض: إذا استنقع فيه الماء، أي نقعوا بالرِّي مرةً‌ بعد أُخرى.
(
الفائق
, ص87)
sourceLink

أَنّ النبي، صلّى اللّه عليه و سلّم، و صاحِبَيْهِ لمَّا نزلُوا عليها و حَلَبُوا شاتَها الحائِلَ شَرِبُوا من لبنها و سَقَوْها، ثم حلبوا في الإِناء حتى امْتَلأَ، ثم شربوا حتى أَراضوا

قال أَبو عبيد: معنى أَراضُوا أَي صَبُّوا اللبن على اللبن، قال: ثم أَراضوا و أَرَضُّوا من المُرِضَّةِ و هي الرَّثِيئةُ‌، قال: و لا أَعلم في هذا الحديث حرفاً أَغرب منه; و قال غيره: أَراضُوا شربوا عَلَلاً بعد نَهَلٍ مأْخوذ من الرَّوْضةِ‌ ، و هو الموضع الذي يَسْتَنْقِعُ فيه الماء، أَرادت أَنهم شربوا حتى رَوُوا فَنَقَعُوا بالرِّيّ‌، من أَراضَ‌ الوادي و اسْتَراضَ‌ إِذا اسْتَنْقَعَ فيه الماءُ‌، و أَراضَ‌ الحوْضُ كذلك، و يقال لذلك الماء: رَوْضةٌ‌ .
(
لسان العرب
, ج7 , ص163)
sourceLink

«أنّ النبي صلّى اللّه عليه و سلّم و صاحبَيْه لمّا نَزَلوا عليها و حَلَبُوا شاتَها الحائلَ شَرِبوا من لَبنِها و سَقَوْها، ثم حَلَبوا في الإناء حتى امتلأ، ثم أراضُوا »

قال أبو عُبَيد: معنى: « أَراضُوا »، أي: صَبُّوا اللّبَن على اللبن. ثم قال: أَراضُوا من المُرِضَّةِ و هي الرَّثيئة. قال: و لا أعلمُ في هذا الحديث حرفاً أغربَ منه. و قال غيرُه: معنى قولها: « أراضُوا »، أي: شَرِبوا عَلَلاً بعد نَهَل. أرادت أنّهم شَرِبوا حتّى رَوُوا فَنَقَعُوا بالرّيّ عَلَلاً، و هو من أَراضَ‌ الوادي و استراضَ‌ : إذا استَنقَع فيه الماء. و أراضَ‌ الحوضُ‌: إذا اجتمع فيه الماءُ‌؛ و يقال لذلك الماء: رَوْضة ، و أنشد شَمِر قولَ الرّاجز: *و روضةٍ‌ سَقيْتُ منها نِضْوَتي* أبو عُبَيد عن الكسائي: استَراضَ‌ الوادي: إذا استَنقَع فيه الماءُ‌. و قال شَمِر: كأنَ الرَّوضة سُمّيتْ رَوْضَةً‌ لاستراضة الماءِ فيها. و قال غيرُه: أراضَ‌ الوادِي إراضَةً‌ : إذا استراضَ‌ الماءُ فيه أيضاً
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص43)
sourceLink

فدعا رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله بإناء لها يريض الرّهط

أي يرويهم بعض الري، من أراض الحوض؛إذا صبّ فيه من الماء ما يواري أرضه،و الرّوض:نحو من نصف قربة.و الرواية المشهورة فيه بالباء(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص340)
sourceLink

شرب رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله آخرهم ثمّ أراضوا

أي شربوا عللا بعد نهل حتّى رووا؛من أراض الوادي إذا استنقع فيه الماء.و قيل: أراضوا؛أي ناموا على الإراض،و هو البساط.و قيل: حتّى صبّوا اللّبن على الأرض(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص37)
sourceLink

فشربوا جميعا عللا بعد نهل حتّى أراضوا

مأخوذ من الرّوضة؛و هو الموضع الذي يستنقع فيه الماء.و قيل:معنى أراضوا؛صبّوا اللّبن على اللبن(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص340)
sourceLink

فَدَعَا بِإناءٍ يُريضُ الرَّهْطَ

أى يرويهم بعض الرّى، من أَرَاضَ‌ الحوض إذا صبّ‌ فيه من الماء ما يوارى أرضه. و اَلرَّوْضُ‌ نحو من نصف قربة. و الرواية المشهورة فيه بالباء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص277)
sourceLink

أَي يُرْوِيهم بعضَ الرِّيّ‌، من أَراضَ‌ الحوضُ إِذا صُبَّ فيه من الماء ما يوارِي أَرضه، و جاءنا بِإِناءٍ يُريضُ‌ كذا و كذا رجلاً، قال: و الرواية المشهورة بالباء، و قد تقدّم.
(
لسان العرب
, ج7 , ص164)
sourceLink

أراضَ‌ : صَبَّ اللَّبَنَ على اللَّبَنِ‌، و رَوِيَ فَنَقَعَ بالرِّيِّ‌، و شَرِبَ عَلَلاً بعدَ نَهَلٍ‌، - و - القَوْمَ‌: أرْواهُمْ
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص509)
sourceLink

فشربوا حتى أَرَاضُوا

أى شربوا عللا بعد نهل حتى رووا، من أَرَاضِ‌ الوادى إذا استنقع فيه الماء و قيل أَرَاضُوا: أى ناموا على الإِرَاض و هو البساط‍‌. و قيل حتى صبّوا اللبن على الأرض
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص39)
sourceLink

أى شربوا عللا بعد نهل، مأخوذ من الروضة و هو الموضع الذى يستنقع فيه الماء. و قيل معنى أَرَاضُوا : صبّوا اللبن على اللبن
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص277)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَرَاضَ

الراء و الواو و الضاد أصلانِ‌ متقاربانِ‌ فى القياس،أحدهما يدلُّ‌ على اتّساعٍ‌،و الآخَرُ على تَبيِينٍ‌ و تسهيل.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص459)sourceLink

الأسماء

الرَّائِضانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُليُرِيضُالرُّوَّضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَوَّضمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرُوضاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَرِيضمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالرِّيَاضَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرَاوُضمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالرَّيِّضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيَاضالمُسْتَرْوِضمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمَرَاضمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد الإِراضةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّائِضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيَاضِيّالمِرْوَضةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمروِّضاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّوْضمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيضانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوْضةالمُسْتَرْوِضَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالرِّيضَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّاضَةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستراضةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُرْوِضَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّرْوِيضمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُرَاوَضَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهرِيَاضِمصدر ثلاثی مجرد الرِّيَاضِيَّة
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.