أَرْقَصَ

[ ر ق ص ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَرْقَصَ

أَرْقَصَ

حمَل على الرَّقْص:«أَرْقَصَتِ‌ الأُمُّ‌ طفلَها»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص576)

جنبيدن؛رقصيدن؛گام برداشتن؛ به لرزه افتادن(دل).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص245)

و أَرْقَصَ الرجُل بعيرَه، أى حَمَله على الخَبَب.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1041)

و أرقصَ الرجلُ بعيرَه إرقاصاً ،إذا حمله على الخَبَب، و كذلك رُوي بيت حسّان بن ثابت(كامل):

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص742)

رقص الإِرقاص : أرقص بعيره:أي حمله على الرقص ،و هو الخبب.

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2599)

أَرْقَصَهُ

حملَه على الرقص ¦¦

يقال«أَرقص القومُ في سيرهم»اذا كانوا يرتفعون و ينخفضون

(

المنجد فی اللغة

, ص275)

او را وادار به رقص كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص45)

نزَّاهُ ¦¦

حملهُ على الرقص

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص415)

اَرْقَصَتْهُ

رَقَّصَتِ المرأةُ ولدَها تَرْقِيصاً و أَرْقَصَتْهُ ، أى نَزَّتْهُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1041)

أرْقَصَ القَوْمُ في سَيْرِهم

ارْتَفَعُوا و انْخَفَضُوا

(

المحیط في اللغة

, ج5 , ص264)

اذا كانوا يرتفعون و ينخفضون

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص415)

إِذا كانوا يَرْتَفِعُون و يَنْخَفِضُون; قال الراعي: و إِذا ترَقَّصَت المَفازةُ غادَرَتْ‌ رَبِذاً يُبَغِّلُ خَلْفَها تَبْغِيلا

(

لسان العرب

, ج7 , ص43)

قَالَ أَبُو بَكْرٍ: الرَّقْصُ في اللُّغَةِ : الارْتِفَاعُ و الانْخِفَاضُ ، و قد أَرْقَصَ القَوْمُ في سَيْرِهِم، إِذا كَانُوا يَرْتَفِعُون و يَنْخَفِضُونَ

(

تاج العروس

, ج9 , ص292)

أَرْقَصَتِ الأمُّ طفلَتَهَا

جعلتها ترقص

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص284)

أَرْقَصَت المرأَة صبِيَّها

نزَّتْه

(

‏لسان اللسان

, ص505)

أَرْقَصَت المرأَة صبِيَّها و رَقَّصَته : نَزَّتْه

(

لسان العرب

, ج7 , ص42)

أَرْقَصَت المَرْأَةُ صَبِيَّهَا، و رَقَّصَتْه : نَزَّتْهُ‌، و قَالَتْ في تَرْقِيصِه كَذَا

نَزَّته.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص202)

أَرْقَصَ فلان الدابّةَ

حملها على الإِسراع.

(

المعجم الوسيط

, ص364)

أرْقَصْتُ بَعِيري

حَمَلْتُه على الرَّقَصِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج5 , ص264)

أَرْقَصَ فى سيْرِهِ

رقَصَ‌. و قرأَ ابن الزبير: و لأرقصوا خلالكم .

(

المعجم الوسيط

, ص364)

اَرْقَصَ البعيرَ

حملهُ على الخبّ و هو مذكور في الكتاب بغموض

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص498)

مِنَ المَجَازِ: أَرْقَصَ‌ البَعِيرَ: حَمَلَهُ عَلَى الخَبَبِ‌ و نَزّاهُ‌، قال جَرِيرٌ: بزَرُودَ أَرْقَصْتُ‌ القَعُودَ فِرَاشَها رعْثَاتِ عُنْبُلِهَا الغِدَفْلِ الأَرْغَلِ‌ و قَال عَنْتَرَةُ‌: و مُرْقَصَةٍ‌ رَدَدْتُ الخَيْلَ عَنْهَا و قَدْ هَمَّتْ بإِلْقاءِ الزِّمامِ‌ قالَ الأَصْمَعِيُّ‌: يُرِيدُ امْرَأَةً مُنْهَزِمَةً رَكِبَتْ مَهْرِيًّا يُرْقِصُها

(

تاج العروس

, ج9 , ص291)

و يقال أرقَصَ البعيرَ: حَمَلَهُ على الخَبَب.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص428)

حَمَلَهُ على الخَبَبِ .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص468)

أَرْقَصَ فلاناً