المَثْوَبة

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی المَثْوَبة

المَثْوَبَةُ

ثواب ¦¦
پاداش نيكو
(
فرهنگ ابجدی
, ص782)
sourceLink

الثواب و منهُ «قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اَللّٰهِ» قيل المَثُوبة مختصَّة بالخير كالعقوبة بالشر فوُضعت هي موضعها على طريقة قولهِ تحيّتُهُ لهم ضربٌ وجيع.
(
أقرب الموارد
, ص362)
sourceLink

الجزَاء. و فى التنزيل العزيز: لَمَثُوبَةٌ‌ مِنْ‌ عِنْدِ اَللّٰهِ‌ خَيْرٌ .
(
المعجم الوسيط
, ص102)
sourceLink

الجزاء على الاعمال خيرها و شرّها و أَكثر استعماله في الخير
(
المنجد فی اللغة
, ص75)
sourceLink

ثَواب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص174)
sourceLink

پاداش،جزا،عوض،ثواب(كه خداوند در مقابل اعمال نيك عطا مى‌فرمايد).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص72)
sourceLink

قال أبو إسحاق: و الأَصل في « مثابة »: مَثْوبة ، و لكن حركة الواو نُقلت إلى الثاء و تَبعت الواوُ الحركةَ فانقلبت ألفاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص110)
sourceLink

قال أبو زيد: قال التّميميّ : هي المَثْوَبة ، بفتح الواو. و قد أثْوبه اللّٰه مَثْوبة حَسنة، فأَظهر الواو على الأَصل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الكلابيّون: لا نَعْرف « المَثوَبة » و لكن « المَثابة »: و قيل: المَثوبة ، و الثواب : ما جُوزي به الإنسان على فِعله من خَيْر أو شَرّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص113)
sourceLink

و الثواب :ثواب اللّٰه جلّ و عزّ على ما عملتَه من خير أو شرّ،و هي المَثُوبَة و المَثْوَبَة . و أثابه اللّٰه يُثيبه إثابةً و ثواباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1016)
sourceLink

اَعْطَاهُ ثَوابَه ،و مَثُوبَتَهُ ،و مَثْوَبَتَه

و أَعْطاه ثَوابَه و مَثُوبَتَهُ و مَثْوَبَتَه أَي جَزاءَ ما عَمِلَه.
(
لسان العرب
, ص244)
sourceLink

أى جَزاءَ ما عَمِلَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص218)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المَثْوَبة

الثاء و الواو و الباء قياسٌ‌ صحيحٌ‌ من أصلٍ‌ واحد،و هو العَوْدُ و الرُّجوع.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص393)sourceLink

الأسماء

الثِّيابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثَّيِّبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثَّيْبمصدر ثلاثی مجرد الاستثابةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَثَابَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالثَّوّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَثَابَاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمَثْوَبُالمَثُوبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَثْؤُبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثِّيْبَانالإِثَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالثَّوابيّمشتق ثلاثی مجرد التَّثْوِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالثَّوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَثابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَثَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلثَوَابثُوَيْبٌالثِّيَابِيّمشتق ثلاثی مجرد الثُّبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَثْوَبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثَّوَبَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثَّائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلثَوْبانُالمَثَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلثُوَيْبَةُالمُثَوِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالثَّوابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثُّبَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.