المَهَانَة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای المَهَانَة

المَهَانَة

رسوائى، خواری ¦¦
خوارى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص875)
sourceLink

الخزي.يقال «رجُلٌ فيه مَهَانَةٌ»اي ذلُّ و ضعفٌ
(
المنجد فی اللغة
, ص878)
sourceLink

الخزي.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص663)
sourceLink

تحقير، سبك‌داشت، خوارشمارى؛ خفّت، خوارى، زبونى، ذلّت، سرشكستگى، شرمسارى، رسوايى، سرافكندگى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص793)
sourceLink

قالَ ابنُ بَرِّي: المَهانَةُ مَفْعَلَةٌ مِن الهَوَانِ و المِيمُ زائِدَةٌ و المُهانَةُ مِن الحَقارَةِ فَعالَةٌ و المِيمُ أَصْليَّة، و قد تقدَّمَ ¦¦
الهَوْنُ‌ : الحَقيرُ مِن كلّ شيءٍ‌. و الهُوْنُ‌ : بالضَّمِّ‌: الخِزْيُ‌ ؛ و منه قَوْلُه تعالى: فَأَخَذَتْهُمْ صٰاعِقَةُ اَلْعَذٰابِ اَلْهُونِ‌ ، أَي ذي الخِزْيِ‌؛ كالمَهانَةِ‌ ، مَفْعلةٌ منه
(
تاج العروس
, ج18 , ص591)
sourceLink

الهَوانُ و المَهانَةُ : الضَّعْفُ
(
تاج العروس
, ج18 , ص593)
sourceLink

هي الحَقارَةُ‌ و الصُّغْرُ
(
تاج العروس
, ج18 , ص557)
sourceLink

و أَهَانَهُ : استخفّ به، و الاسم الهَوَانُ و المَهَانَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2218)
sourceLink

قال أبو إسحاق: هو فَعِيل من المهانة ، و هي القِلَّة. قال: و معناه هاهنا: القلّة في الرأي و التمييز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص175)
sourceLink

هون المهانة : الهوان .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص7002)
sourceLink

الحَقَارَة، و هو مَهِينٌ بيِّنُ المَهانة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص283)
sourceLink

- و هَواناً و مَهانَةً : ذَلَّ ، و هَوْناً : سَهُلَ ، فهو هَيِّنٌ و هَيْنٌ و أهْوَنُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص287)
sourceLink

يروى بفتح الميم و ضمها، فالضم من الإِهانة أَي لا يُهينُ أَحداً من الناس فتكون الميم زائدة، و الفتح من المَهانة الحَقَارة و الصُّغْر فتكون الميم أَصلية. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال أَبو إِسحاق: هو فَعيل من المَهانةِ و هي القِلَّة، قال: و معناه هاهنا القلة في الرأْي و التمييز. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن بري: المَهِينُ فِعْلُه مَهُنَ بضم الهاء، و المصدر المَهانةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص425)
sourceLink

قال ابن بري: المَهانةُ من الهَوانِ ، مَفْعَلة منه و ميمها زائدة. و المَهانة من الحَقارة: فَعالة مصدر مَهُنَ مَهانة إذا كان حقيراً. و في الحديث: ليس بالجافي و لا المَهين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص438)
sourceLink

الهُونُ وَ المَهانَةُ

الهَوانُ‌
(
دستور اللغة
, ص833)
sourceLink

رجل فيهِ مَهانَة

ذلٌّ و ضعف.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص663)
sourceLink

يقال: رجلٌ فيه مَهَانَةٌ ، أى ذُلٌّ و ضَعْفٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2218)
sourceLink

و رجل فيه مَهانة أَي ذُلٌّ و ضعف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص438)
sourceLink

فِيهِ مَهَانَةٌ

أَىْ ذُلٌّ‌ و ضَعْفٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص643)
sourceLink

مذلّت وَ مهانتْ‌

خوار شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1183)
sourceLink

مهانة وَ مذلّة

خوارى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1224)
sourceLink

شاهد معنایی المَهَانَة

مِنْهُمْ مَنْ لاَ يَمْنَعُهُ اَلْفَسَادَ فِي اَلْأَرْضِ إِلاَّ مَهَانَةُ نَفْسِهِ وَ كَلاَلَةُ حَدِّهِ وَ نَضِيضُ وَفْرِهِ

كوچكى و حقارت نفس
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

مهانة النفس بفتح الميم ذلها و ضعفها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

حقارتها
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أي حقارتها
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص384)
sourceLink

بالفتح ذلها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ذلت و خوارى ¦¦
خوارى و ذلت
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

المهانة: مصدر و الخزى (اقرب) ملايمت ناتوانى خوارى
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ اَلْكَاذِبُ عَلَى شَرَفِ مَهْوَاةٍ وَ مَهَانَةٍ

الذلة و الحقارة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

خوارى و ذلت ¦¦
ذلت و خوارى
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف المَهَانَة

مداخل متضاد المَهَانَة

اعلام

المَهَانَة

قيلَ : الهَوانُ و المَهانَةُ : اسْمانِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص591)
sourceLink

مداخل هم ریشه المَهَانَة

الهاء و الواو و النون أُصَيلٌ‌ يدلُّ‌ على سكون أو سكينة أو ذلّ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص21)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.