تَنَرَّهَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَنَرَّهَ

تَنَرَّهَ عن كذا

تباعد و تصوَّن.يقال«يتنزَّهُ عن المطامع و عن ملائم الاخلاق»اي يترفَّع عمَّا يُذَمُّ منها
(
المنجد فی اللغة
, ص802)
sourceLink

تَنَرَّهَ فلانٌ

خرج الى الاماكن النزِهة
(
المنجد فی اللغة
, ص802)
sourceLink

تَنَزَّهَ‌

اِنْتقل مِن مَكان إلى مكان تَرْويحًا عن النَّفْس و طَلَبًا لِلرَّاحة أَو التَّسْلِية أو الهواء النَّقيّ‌ ¦¦
سار طلبًا للنُّزهة،طاف،جال:«تَنزَّه في الشَّوارع» ¦¦
تَباعَد و تَصوَّن و تَرفّع عمّا يُذَمّ‌:«تَنزّه عن المَعْصية»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1400)
sourceLink

بَعُدَ
(
دستور اللغة
, ص789)
sourceLink

نَزُهَ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص684)
sourceLink

تَنَزَّهْتُ

خرجت إلى نُزْهَة
(
العین
, ج4 , ص15)
sourceLink

يخرج زيدٌ من بيته عصر كلّ يوم ليتنزّه

ليريح فكره بالتفرّج و الاستطلاع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص743)
sourceLink

هو يَتَنَزَّهُ عن مَلائِمِ الأَخْلاقِ

أَي يَتَرَفَّعُ عمَّا يُذَمُّ منها
(
تاج العروس
, ج19 , ص106)
sourceLink

تَنَزَّهُوا بِحُرَمِكُمْ عن القَوْمِ

أَي تَباعَدُوا
(
تاج العروس
, ج19 , ص106)
sourceLink

تَنَزَّهُوا بحُرَمِكُمْ عن القوم

تباعدوا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص611)
sourceLink

تباعدوا.
(
لسان العرب
, ج13 , ص549)
sourceLink

يَتَنَزَّهُ العالمُ عن الرّذائل

يبتعد و يترفّع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص743)
sourceLink

تَنَزَّهُوا بحُرَمِكُم

أي اطْلُبُوا لها مَكاناً نَزِيهاً أي خَلاَءً
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص425)
sourceLink

و تَنزَّهوا بِحُرَمِكُم عن القومِ :تَباعَدوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص236)
sourceLink

و يقال: تنزَّهوا بحُرَمكم عن القوم:أبعدوها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص628)
sourceLink

تَنَزَّهَ عن الشى ءِ

بعُد عنه و تصوَّنَ‌. يقال:هو يتنَزَّه عن الأَقذار، و يتنَزَّه عن الرذائل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص915)
sourceLink

تَنَزَّهْتُ عن كذا

رفعت نفسي عنه تكرما،و رغبة عنه
(
العین
, ج4 , ص15)
sourceLink

تَنَزَّهَ عن كَذَا

از چيزى دورى گزيد و خود را حفظ كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص265)
sourceLink

تَنَزَّهَ فلانٌ

فلانى به گردش و تفريح پرداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص265)
sourceLink

خرجَ‌ إلى الأَرض للنزهة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص915)
sourceLink

هو يَتَنَزَّهُ

إذا خَرَجَ‌ الى البَساتين
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص425)
sourceLink

إذا قالوا في الرَّجُلِ‌: هو يَتَنَزَّهُ‌ أَرادُوا به البُعْدَ عن الأقذارِ أَو المَذامِّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص105)
sourceLink

... و يقال: ظَلِنَا مُتَنزِّهِين : إذا تبَاعَدُوا عن المِياه، و هو يتنزَّه عن الشيء: إذا تباعد عنه، و إنّ فلاناً لنَزِيهٌ كريم: إذا كان بعيداً من اللُّؤم...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص92)
sourceLink

وهو يتنزّه عن المطامع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص629)
sourceLink

و هو يتنَزَّهُ عن الشيء إذا تباعد عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص548)
sourceLink

تَنزَّهَ عنهُ

تباعد و تصوَّن يقال «هو يتنزَّه عن المطامع و عن ملائم الاخلاق» اَي: يترفَّع عمَّا يُذمّ منها ¦¦
خرج الى الارض النزهة و منهُ قيل «فلان يتنزَّه عن الاقذار» اَي: يباعد نفسهُ عنها و يقال «تنزَّهوا بحُرَمكم عن القوم» اَي: تباعدوا و قول الناس «خرجنا نتنزَّه اذا خرجوا الى البساتين و الخُضَر و الرياض و خرجنا نتنزَّهُ في الرياض» قيل غلط و صححهُ ابن قتيبة قال و هو عندي ليس بغلط لان البساتين في كل بلد انما تكون خارج البلد فاذا اراد احد ان يأتيها فقد اراد البعد عن المنازل و البيوت ثم كثر هذا حتى استُعمِلت النزهة في الخُضَر و الجنان و قال الزمخشريُّ «خرجوا يتنزَّهون اَي: يتطلبون الاماكن النزهة».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص387)
sourceLink

تَرَكَهُ و أَبْعَدَ عنه
(
تاج العروس
, ج19 , ص106)
sourceLink

شاهد معنایی تَنَرَّهَ

صنَعَ رسولُ الله، صلى الله عليه و سلم، شيئاً فرَخَّصَ فيه فتَنَزَّهَ عنه قومٌ

أَي تركوه و أَبعدوا عنه و لم يَعْمَلوا بالرُّخْصة فيه. و قد نَزُهَ نَزاهةً‌ و تَنَزَّهَ تنَزُّهاً إذا بَعُدَ.
(
لسان العرب
, ج13 , ص548)
sourceLink

صنع رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم شيئا فرخّص فيه فتنزّه عنه قوم

أى تركوه و أبعدوا عنه، و لم يعملوا بالرّخصة فيه. و قد نَزُهَ‌ نَزَاهَةً‌ ، و تَنَزَّهَ‌ تَنَزُّهاً ، إذا بعد.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص43)
sourceLink

إِلاَّ أَنْ تَجِدَ غَيْرَهُ فَتَنَزَّهْ عَنْهُ

أي تباعد عنه و لا تستعمله. و مكان نَزِهٌ‌
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص364)
sourceLink

تنزَّهوا عن البول

و يُقال:فلانٌ يتنَزَّه عن المطامع الدَّنيَّة و الأقذار،أي يُباعد نفسَه و يتَصوَّن
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص298)
sourceLink

مداخل مترادف تَنَرَّهَ

مداخل متضاد تَنَرَّهَ

مداخل هم ریشه تَنَرَّهَ

النون و الراء و الهاء كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على بُعدٍ في مكانٍ‌ و غيرِه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص417)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.