معنی الصّافِق
صافِقُ دَم
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة , ص841) 
الشاهد المعنوی لـ الصّافِق
فَمِنْ نَاجٍ مَعْقُورٍ وَ لَحْمٍ مَجْزُورٍ وَ شِلْوٍ مَذْبُوحٍ وَ دَمٍ مَسْفُوحٍ وَ عَاضٍّ عَلَى يَدَيْهِ وَ صَافِقٍ بِكَفَّيْهِ وَ مُرْتَفِقٍ بِخَدَّيْهِ وَ زَارٍ عَلَى رَأْيِهِ وَ رَاجِعٍ عَنْ عَزْمِهِ
قاموس نهج البلاغه )
واژه های نهج البلاغه , ص133)
مداخل لها جذر واحد لـ الصّافِق
الصاد و الفاء و القاف أصلٌ صحيح يدلُّ على ملاقاةِ شىءٍ ذى صَفْحةٍ لشىءٍ مثلِه بقُوَّة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص290)