ثَكِلَ یثکَل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای ثَكِلَ یثکَل

ثَكِلَتْ المراَةُ ولدَها ثُكْلا و ثَكَلا

فقدتهُ‌ يقال «ثَكِلَتْهُ‌ اُمُّهُ‌ و ثَكِلَتْهُ‌ الثَواكِلُ‌» فهي (ثَاكِلٌ‌ و ثَاكِلَةٌ‌ و ثَكْلَى و ثَكُولٌ‌) و هو (ثَاكِلٌ‌ ايضاً و ثَكْلاَنُ‌) (ج) ثَوَاكل و ثَكَالَى. و في الاساس: صارت ذات ثكل فهي (مُثْكَلَةٌ‌) (ج) مَثَاكِلُ
(
أقرب الموارد
, ص352)
sourceLink

ثَكِلَتِ الْمرأَةُ وَلَدَهَا ثَكَلاً

من بَاب تَعِبَ‌ فَقَدَتْهُ و الاِسْمُ الثُّكُْلُ‌ وِزَانُ قفْلٍ فهى ثَاكِلٌ‌ و قَد يُقَالُ ثَاكِلَةٌ‌ و ثَكْلَى و الْجَمْعُ ثَوَاكِلُ‌ و ثَكَالَى و جَاءَ فيها مِثْكَالٌ‌ أيضاً بِكَسْرِ الْمِيمِ أى كَثِيرَةُ الثُّكْلِ‌
(
المصباح المنیر
, ص83)
sourceLink

ثَكِلَتِ الأُمُّ ابنَهَا

فقدته بموته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص89)
sourceLink

ثكِلَ الولدَ أَو الحبيبَ

ثَكَلاً، و ثُكْلاً: فقده. و أَكثر ما يقال للمرأَة. فهو ثاكل، و ثَكْلانُ‌. و هى ثاكلة، و ثَكْلَى.
(
المعجم الوسيط
, ص98)
sourceLink

ثَكِلَ ثُكلاً وَ ثَكَلاً

دوست را گُم كرد. فهو ثاكِلٌ وَ ثَكْلىٰ‌
(
دستور اللغة
, ص211)
sourceLink

ثَكِلَتْه أُمُّه

فهيَ‌ ثَكْلىٰ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص241)
sourceLink

دعاء عليه بالهلاك
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص168)
sourceLink

دعاءٌ عليه بالهلاك، أَو لمجرَّد الدعاء.
(
المعجم الوسيط
, ص98)
sourceLink

قال الليث: يقال: ثَكِلَتْه أُمُّه ثكلتثكلهُ ، فهي به ثَكْلى ، و قد أُثكِلَتْ وَلَدهَا فهي مُثْكلةٌ بولدها، و الجميع: مثاكيلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص103)
sourceLink

و أكثر ما يستعمل في فقدان المرأة ولدها،يقال: ثَكِلَتْه أُمُّه ثُكْلاً فهي ثَاكِلٌ و ثَكُول و ثَكْلَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص867)
sourceLink

ثَكِلَهُ ثَكَلاً

فَقَدَه
(
تاج العروس
, ج14 , ص87)
sourceLink

ثَكِلَتْهُ أمه

هي به ثَكْلَى
(
العین
, ج5 , ص350)
sourceLink

و ثَكِلَتْهُ أمه ثُكْلاً ، و أَثْكَلَهُ اللّٰه أمَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1647)
sourceLink

ثَكِلَتْه أمه ثُكْلا ،و ثَكَلا ،و هى ثَكُول ،و ثَكْلى ،و ثاكِل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص795)
sourceLink

ثَكِلَ ابنَهُ

فرزند خود را از دست داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص280)
sourceLink

فقده
(
المنجد فی اللغة
, ص73)
sourceLink

ثَكِلَهُ

(ثَكَل )‍:فرزند خود را از دست دادن؛از معشوق يا محبوب محروم شدن،كسى را از دست دادن(بر اثر مرگ).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص69)
sourceLink

ثَكِلتْك

حكى اللحيانى:لا تَفعل ذلك ثَكِلتْك الثَّكُول أُراه يعنى بذلك:الأمّ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص795)
sourceLink

ثَكِلَ

أَ-ثَكَلاً و ثُكْلاً: الولدَ:فقَده
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص168)
sourceLink

الثَّكَل :فقدان الحبيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص867)
sourceLink

شاهد معنایی ثَكِلَ یثکَل

فَقُلْتُ لَهُ ثَكِلَتْكَ اَلثَّوَاكِلُ يَا عَقِيلُ أَ تَئِنُّ مِنْ حَدِيدَةٍ أَحْمَاهَا إِنْسَانُهَا لِلَعِبِهِ وَ تَجُرُّنِي إِلَى نَارٍ سَجَرَهَا جَبَّارُهَا لِغَضَبِهِ أَ تَئِنُّ مِنَ اَلْأَذَى وَ لاَ أَئِنُّ مِنْ لَظَى

كفرح أصاب ثكلا بالضم و هو فقدان الحبيب أو خاص بالولد و الثواكل النساء
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

معشوقش را يا تنها فرزندش را از دست داد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص161)
sourceLink

ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ وَ هَبِلَتْهُ اَلْهُبُولُ وَ قَاتَلَهُ اَللَّهِ

فهذه و نظائرها على ما قيل كلمات يستعملونها عند التعجب و الحث على التيقظ‍‌ في الأمور و لا يريدون بها الوقوع و لا الدعاء على المخاطب. لكنها أخرجت عن أصلها إلى التأكيد مرة، و إلى التعجب و الاستحسان أخرى، و إلى التعظيم أيضا و الإنكار. و ثَكِلَتْكَ‌ أُمُّكَ‌ أي فقدتك، كأنه دعاء عليه بالموت لسوء فعله. و المراد إذا كنت كذا فالموت خير لك
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص331)
sourceLink

وَ عَجَّتْ عَجِيجَ اَلثَّكَالَى عَلَى أَوْلاَدِهَا

ثكلت المرأة ولدها ثكلا من باب تعب فقدته و الاسم الثكل و زان قفل فهى ثاكل و قد يقال ثاكلة و ثكلى و الجمع ثواكل و ثكالى و في بعض النسخ الثكلى بدل الثكالي
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أَنه قال لبعض أَصحابه ثَكِلَتْك أُمُّك

أى فقدتك. و الثُّكْل: فقد الولد. و امرأة ثَاكِل و ثَكْلَى. و رجل ثَاكِل و ثَكْلاَن، كانه دعا عليه بالموت لسوء فعله أو قوله. و الموت يعمّ‌ كلّ‌ أحد، فإذن الدعاء عليه كلا دعاء، أو أراد إذا كنت هكذا فالموت خير لك لئلا تزداد سوءا، و يجوز أن يكون من الألفاظ‍‌ التى تجرى على ألسنة العرب و لا يراد بها الدّعاء، كقولهم تربت يداك، و قاتلك اللّه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص217)
sourceLink

أَي فَقَدتْك;الثُّكْل:فقد الوَلد كأَنه دعا عليه بالموت لسوء فعله أَو قوله، و الموت يعمُّ كل أَحد فإِذاً هذا الدعاء عليه كلا دعاء،أَو أَراد إِذا كنت هكذا فالموت خير لك لئلاَّ تزداد سوءاً
(
لسان العرب
, ج11 , ص89)
sourceLink

ضرب المثل ثَكِلَ یثکَل

العُقُوقُ ثُكْلُ مَنْ لَمْ يَثْكَلْ

أَيْ أَنَّ الوالد إذا عقَّهُ أولادُهُ فقد ثَكلَهُمْ‌،و إِنْ كانوا أحياءً‌،هذا في عقوقِ‌ الولد،و أمَّا قطيعة الرحم مِن الوالد للولد،فقولهم"المُلْكُ عقيم".و ذلك أنَّ‌ المَلِكَ لو نازعه ولده في المُلْكِ قطع رحمه و أهلكه،فصارَ كأَنَّهُ عقيم لم يُولَدْ لَهُ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص356)
sourceLink

أي عقوق الولد و ثكله سيّان.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص90)
sourceLink

ثكلتك أمّك

ترجمه: مادرت بر تو بگريد. خاك بر سرت . Shame on you.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص78)
sourceLink

مداخل هم ریشه ثَكِلَ یثکَل

الثاء و الكاف و اللام كلمةٌ‌ واحدة تدلُّ‌ على فُقْدَانِ‌ الشئ، و كأنّه يُخْتَصّ‌ بذلك فُقدانُ‌ الولَد.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص383)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.