فَقُلْتُ لَهُ ثَكِلَتْكَ اَلثَّوَاكِلُ يَا عَقِيلُ أَ تَئِنُّ مِنْ حَدِيدَةٍ أَحْمَاهَا إِنْسَانُهَا لِلَعِبِهِ وَ تَجُرُّنِي إِلَى نَارٍ سَجَرَهَا جَبَّارُهَا لِغَضَبِهِ أَ تَئِنُّ مِنَ اَلْأَذَى وَ لاَ أَئِنُّ مِنْ لَظَى كفرح أصاب ثكلا بالضم و هو فقدان الحبيب أو خاص بالولد و الثواكل النساء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
معشوقش را يا تنها فرزندش را از دست داد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص161) 
ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ وَ هَبِلَتْهُ اَلْهُبُولُ وَ قَاتَلَهُ اَللَّهِ فهذه و نظائرها على ما قيل كلمات يستعملونها عند التعجب و الحث على التيقظ في الأمور و لا يريدون بها الوقوع و لا الدعاء على المخاطب. لكنها أخرجت عن أصلها إلى التأكيد مرة، و إلى التعجب و الاستحسان أخرى، و إلى التعظيم أيضا و الإنكار. و ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أي فقدتك، كأنه دعاء عليه بالموت لسوء فعله. و المراد إذا كنت كذا فالموت خير لك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص331) 
وَ عَجَّتْ عَجِيجَ اَلثَّكَالَى عَلَى أَوْلاَدِهَا ثكلت المرأة ولدها ثكلا من باب تعب فقدته و الاسم الثكل و زان قفل فهى ثاكل و قد يقال ثاكلة و ثكلى و الجمع ثواكل و ثكالى و في بعض النسخ الثكلى بدل الثكالي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
أَنه قال لبعض أَصحابه ثَكِلَتْك أُمُّك أى فقدتك. و الثُّكْل: فقد الولد. و امرأة ثَاكِل و ثَكْلَى. و رجل ثَاكِل و ثَكْلاَن، كانه دعا عليه بالموت لسوء فعله أو قوله. و الموت يعمّ كلّ أحد، فإذن الدعاء عليه كلا دعاء، أو أراد إذا كنت هكذا فالموت خير لك لئلا تزداد سوءا، و يجوز أن يكون من الألفاظ التى تجرى على ألسنة العرب و لا يراد بها الدّعاء، كقولهم تربت يداك، و قاتلك اللّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ص217) 
أَي فَقَدتْك;الثُّكْل:فقد الوَلد كأَنه دعا عليه بالموت لسوء فعله أَو قوله، و الموت يعمُّ كل أَحد فإِذاً هذا الدعاء عليه كلا دعاء،أَو أَراد إِذا كنت هكذا فالموت خير لك لئلاَّ تزداد سوءاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص89) 