زَرَقَ یزرَق یزرُق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی زَرَقَ یزرَق یزرُق

زَرَقَ زيدٌ خصمَهُ أو صيدَهُ بِالمِزْرَاقِ

طعنه به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص305)
sourceLink

زَرَقَ الطّائِرَ يَزْرِقُ و يَزْرُقُ

زَرَقَ‌ الطّائِرُ يَزْرِقُ‌ من حَدِّ ضَرَب، و يَزْرُقُ‌ أَيضاً من حَدِّ نَصَر، كما في العُبابِ‌، أَي: ذَرَقَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص191)
sourceLink

زَرَقَه بعَيْنِه و ببَصَرِه زَرْقاً

أَحَدَّهُ نحوَه و رماه به
(
لسان العرب
, ج10 , ص139)
sourceLink

أَحَدَّهُما نحوَه، و رَماهُ بهِ‌، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص193)
sourceLink

زَرَقَتِ النَّاقَةُ الرَّحْلَ

أَي أَخَّرته إلى وراء فانْزَرَقَ
(
‏لسان اللسان
, ص541)
sourceLink

ماده شتر جهاز را به عقب خود كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص456)
sourceLink

أخَّرَته الى الوراء
(
المنجد فی اللغة
, ص297)
sourceLink

أَخَّرته إِلى وراء فانْزَرَق
(
لسان العرب
, ج10 , ص139)
sourceLink

و زَرَقَتِ الناقةُ الرحلَ ، أى أخَّرتْه إلى وراءِ ، فَانْزَرَقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1490)
sourceLink

زَرَقَ الطائرُ أو زرق بسلحه

رمى بسلحه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص305)
sourceLink

زَرَقَ الصَّيْدَ بالمِزْرَاقِ

رماه به أَو طعَنَه به.
(
المعجم الوسيط
, ص392)
sourceLink

زَرَقَ الرَّجُلَ بِبَصِرهِ

بر آن مرد چشم دوخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص456)
sourceLink

حدجه به
(
المنجد فی اللغة
, ص297)
sourceLink

حدجَهُ بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص534)
sourceLink

زَرَقَ الطائرُ و غَيْرُهُ

إذا حَذَفَ به حَذْفاً
(
‏لسان اللسان
, ص541)
sourceLink

زَرَقَ الطائرُ و غَيْرُه و ذَرَقَ إِذا حَذَفَ به حَذْفاً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص140)
sourceLink

زَرَقَ الصائِدُ الطائِرَ

رمَاهُ بالمزراق و قيل طعنهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص534)
sourceLink

زَرَقَتْ عينُهُ نَحْوِي

إذا انْقَلَبَت و ظهَرَ بياضُها
(
‏لسان اللسان
, ص541)
sourceLink

چشم او به سوى من كشيده شد و سفيدى آن پديدار گرديد
(
فرهنگ ابجدی
, ص456)
sourceLink

مالت فظهر بياضُها
(
المنجد فی اللغة
, ص297)
sourceLink

انقلبت و ظهر بياضُها.
(
المعجم الوسيط
, ص392)
sourceLink

انْقَلَبَت و ظهرَ بياضُها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص139)
sourceLink

و يقال أيضاً: زَرَقَتْ عينُه نحوى، إذا انقلبَتْ و ظهر بياضُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1490)
sourceLink

زَرَقَتْ عَيْنُه نَحْوي

أَي: انْقَلَبَتْ‌، و ظَهَر بَياضُها قالَ الفَرّاءُ‌: كأَزْرَقَتْ‌ مثل: أَكْرَمَتْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص191)
sourceLink

قد زَرَقَه بالمِزْراقِ

إذا طعنَه أَو رماه به
(
‏لسان اللسان
, ص541)
sourceLink

و قد زَرَقَهُ بالمِزْرَاقِ ، أى رماه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1490)
sourceLink

زَرَقَ الطائِرُ زَرْقا

ذَرَق بالذال
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص534)
sourceLink

زَرَقَ زيدٌ سعدا بعينه

"أحدّها نحوه،نظره بحدّة"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص305)
sourceLink

زَرَقَ الطائرُ بسَلْحه

زَرْقاً:رَمَى به.
(
المعجم الوسيط
, ص392)
sourceLink

زَرَقَه بعينه و ببصره

أَحَدَّهُ نحوَه و رماه به
(
‏لسان اللسان
, ص541)
sourceLink

زَرَقَهُ بالمِزْرَاقِ

(تقسيم الرمي بأشياء مختلفة) زَرَقَهُ‌ بالمِزْرَاقِ‌
(
فقه اللغة
, ص228)
sourceLink

طعنَه أَو رماه به.
(
لسان العرب
, ج10 , ص139)
sourceLink

يقال: زَرَقه بالمزرَاق زَرْقاً إذا رماه به فَطَعنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص324)
sourceLink

زَرَقَهُ بالمِزْرَاق :أى رماه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2785)
sourceLink

زَرَقَ الناقةُ الرحلَ

اخرتهُ الى الوراءِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص534)
sourceLink

زَرَقْتُه بالرُّمْحِ

أي طَعَنْته فأنْفَذْته
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص304)
sourceLink

زَرَقَ عينُهُ نحوي

انقلبت و ظهر بياضها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص534)
sourceLink

زَرَقَ فلانا بعينه

أَحدَّها نحوَه و رماه بها.
(
المعجم الوسيط
, ص392)
sourceLink

زَرَقْتُه ببَصَري

رَمَيْته
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص304)
sourceLink

زَرَقَ الطّائِرَ

پرنده را با نيزه‌ى كوچك زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص456)
sourceLink

رماه بالمِزراق ¦¦
تقول العامّة«زرق النجمُ» اذا انقضّ(سريانية)
(
المنجد فی اللغة
, ص297)
sourceLink

و زَرَقَ الطائر يَزْرُقُ و يَزْرِقُ ، أى ذَرَقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1490)
sourceLink

أبو عبيد عن الأصمعي، يقال: زَرَق الطَّائِرُ يَزرُق و يَزْرِقُ إذا حذفَ بزرقِهِ حَذْفاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص324)
sourceLink

زَرَقَ الطائرُ و ذَرَقَ :بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2785)
sourceLink

و زَرَق الطّائِرُ و غيرُه:ذَرَق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص253)
sourceLink

- و زَرَقَ الطائِرُ يَزرِقُ : ذَرَقَ ، - و - عَيْنُه نَحْوِي: انْقَلَبَتْ و ظَهَرَ بياضُها،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص326)
sourceLink

و زَرَق الطائرُ و السّبعُ بسلحه:رمى به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص270)
sourceLink

زَرَقَ النَّجمُ

ستاره فرو رفت و ناپديد شد.اين واژه سريانى است
(
فرهنگ ابجدی
, ص456)
sourceLink

زَرَقَ الطائرُ

پرنده فضله افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص456)
sourceLink

رمى بسلحهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص297)
sourceLink

زَرَقَه بـ

(زَرق )‍:زدن(كسى را با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص260)
sourceLink

زَرَقَ ب

أَحَدَّ النَّظرَ إلى:«زَرَقَه ببَصَرهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص611)
sourceLink

زَرَقَهُ

فرو كردن(در بدن كسى يا در چيزى)،سوراخ كردن،تزريق كردن(كسى يا چيزى را)؛پرتاب كردن،انداختن،افكندن (چيزى مثلاً:تيرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص260)
sourceLink

زَرَقَ‌

-زَرْقًا:رمَى بِزَرقِه:«زَرَقَ‌ طائرٌ» ¦¦
حَقَن:«زَرَقَ‌ ماءً فاتِرًا في الأُذُن»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص611)
sourceLink

طعن،وَ آهار زد
(
دستور اللغة
, ص391)
sourceLink

ذَرَق):چلغوز انداختن، فضله انداختن(پرنده).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص260)
sourceLink

و الزَّرَق : زَرَق العين،و هو خضرة الحَدَقَة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص708)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ زَرَقَ یزرَق یزرُق

و زرقه وحشيّ فوق الثدي فسقط

زرقه بالرمح زرقا-من باب قتل-:طعنه(المصباح المنير).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص352)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ زَرَقَ یزرَق یزرُق

الأسماء

الزُّرَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّارُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزَارِقَةالأَزْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزُّرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْزَرِقمشتق ثلاثی مزید باب انفعالزُرَيْقالزُّرَيْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزَّرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزَّرْقالزُّرْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالانْزِرَاقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالزَّرّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِزْرَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَزَوْرَقَزُرْقانُالأَزْرَقيّالزُّرَّقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزَّرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزَّوْرَقجامد غیر مصدری رباعی الزَّرْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزَّيْرَقُون خماسی الزَّرَارِقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِزرِيقاقمصدر ثلاثی مزید باب افعیلالالزّارِقاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّرَارِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزُّرَيْقَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزَّرَّاقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.