نَشِبَ ينشَب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی نَشِبَ ينشَب

نَشِبَ الشيءُ في الشيءِ، بالكسر، نَشَباً و نُشوباً و نُشْبةً

لم يَنْفُذْ; و أَنْشَبَه و نَشَبَه
(
لسان العرب
, ص756)
sourceLink

نَشِبَ الشَّيْ ءُ في الشيءِ نَشَباً و نُشُوباً و نَشْبَة

لم يَنْفُذْ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص78)
sourceLink

نَشِبَ الشيءُ في الشيء نَشَبا و نُشُوْبا و نُشْبَة

عَلِقَ و على الثاني اقتصر الجوهري
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص400)
sourceLink

نَشِبَ الشرُّ أَو الحربُ بين القوم نُشوبا

ثارَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص920)
sourceLink

نَشِبَ الشَّىءُ فِى الشَّىءِ نُشُوباً

مِنْ بَابِ تَعِبَ‌ عَلِقَ فَهُوَ نَاشِبٌ‌ وَ مِنْهُ اشْتُقَّ‌ النُّشَّابُ‌ الْوَاحِدَة نُشَّابَةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص605)
sourceLink

نَشِبَتْ مخالبُ القطّ في جسم الفأر

علقت و نفذت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص747)
sourceLink

نَشِبَ الحربُ بين القوم نُشُوبا

ثارت و اشتبكت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص400)
sourceLink

نَشِبَ الشيءُ في الشيءِ نُشُوباً

أى عَلِقَ فيه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص224)
sourceLink

لم يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ مات

لم يَلْبَثْ‌، و حَقيقتُهُ‌: لم يتَعلَّقْ‌ بشيْ‌ءٍ غيرهِ‌ و لا بِسِوَاه
(
تاج العروس
, ج2 , ص431)
sourceLink

نَشِبَتِ الحرْبُ بينهم نُشُوباً

يقال: نَشِبَتِ الحرْبُ بينهم نُشُوباً: اشْتَبَكَتْ.
(
لسان العرب
, ص757)
sourceLink

و نشبت الحربُ بينهم نشوباً إِذا علقت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6605)
sourceLink

لم يَنْشَبْ أَنْ فَعَلَ كذا

لم يَلْبَثَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص432)
sourceLink

أَي لم يَلْبَثْ‌; و حقيقتُه لم يَتَعَلَّقْ بشيءٍ غيره، و لا اشتغل بسواه.
(
لسان العرب
, ص757)
sourceLink

و لم يَنْشَبْ أن فَعَلَ كذا، أي لم يَلْبَث، و حقيقتُهُ «لم يتعلَّق بشيءٍ غيره و لم يَشْتَغِل بسواه»، و نحوه: ما نَشِبْتُ أقول ذاك، أي ما زِلتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص97)
sourceLink

نَشِبَتِ الحربُ بين الطرفين

اندلعت و ثارت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص747)
sourceLink

نَشِبَ فلانٌ مَنْشَبَ سَوْءٍ

أي:وقع موقعا لا يتخلص منه
(
العین
, ج6 , ص269)
sourceLink

فلانى در وضعى قرار گرفته كه از آن راه رهائى ندارد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

وقع فيما لا مخلص عنهُ (ق) [(ت) و في نسخة منهُ. و في (ل) لا مخلص منهُ] و العرب تقول «نشِبت افعل كذا» اَي: ما زلت و في الاساس «ما نَشِبْتُ اقولهُ نحو ما علقت».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص400)
sourceLink

إِذا وَقَعَ فيما لا مَخْلَص منه
(
لسان العرب
, ص757)
sourceLink

وَقَعَ موقعاً لا مخلَصَ له منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص97)
sourceLink

و نَشِبَ فلان مَنْشَبَ سوءإذا وقع موقعاً لا يتخلّص منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص632)
sourceLink

نَشِبَ الامرُ فلانا نُشُوْبا

لزمهُ و في التاج «جاءَ رجلٌ لشريح فقال اشتريت سمسماً فنشَب فيهِ رجل فقال شريح هو للاوَّل» [(ل) و في الحديث ان رجلاً قال لشريح: اشتريتُ سِمْسِماً فنشب فيه رجل، يعني اشتراه. فقال شريح: هو للأوّل].
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص400)
sourceLink

نَشِبَتِ الحربُ بين القوم

جنگ ميان آنها در گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

ثارت و اشتبكت
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

نَشِبُوا في قَتْلِ عثْمَانَ

[أَي علقوا]
(
تاج العروس
, ج2 , ص432)
sourceLink

نَشِبَ العَظْمُ في حلقِهِ

استخوان در گلويش گير كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

علق فيه و لم ينفذ. يقال«نَشِب فلانٌ مَنشَبَ سوءٍ»اي وقَع في ما لا مخلص منهُ.و«ما نشبتُ افعل كذا»اي ما علقت.و«لم يَنشَب أَن مات»اي لم يلبث
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

علق فيهِ و لم ينفذ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص400)
sourceLink

نَشِب فلانٌ فيما يكرهُه

وقع فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص920)
sourceLink

ما نَشِبَ اَنْ فَعِلَ كذا

لم يَبْرَحْ‌
(
دستور اللغة
, ص779)
sourceLink

ما نشِبْتُ اَفْعَلُ كَذا

بى درنگ كار را انجام ميدهم
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

أَي ما زِلْتُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص432)
sourceLink

ما زِلْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص176)
sourceLink

نَشِبَ الشيءُ في الشيءِ

چسبيد ¦¦
آويزان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

علق
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

لم يَنْفُذْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص616)
sourceLink

الجوهري: نَشِبَ الشيءُ في الشيءِ، بالكسر، نُشوباً أَي عَلِقَ فيه;
(
لسان العرب
, ص757)
sourceLink

قال الليث: نَشِبَ الشَّيءُ في الشيء نَشَباً ، كما يَنْشَبُ الصَّيد في الْحِبالة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص260)
sourceLink

و نَشِبَ الشيءُ في الشيء يَنْشَب نَشَبا و نُشوبا و نِشابا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و النُّشّاب :معروف،مأخوذ من قولهم: نَشِبَ الشيء في الشيء،إذا التبس به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص346)
sourceLink

نَشِبَ الشيء في الشيء نَشَباً و نشوباً : إِذا علق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6605)
sourceLink

نَشِبَ الشّيءُ في الشّيءِ - كتعِبَ - نَشَباً ، و نُشُوباً : عَلِقَ به فلم ينحَلَّ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص97)
sourceLink

نَشِبَ مَنْشَبَ سَوْءٍ

أي وَقَعَ‌ حَيْثُ‌ لا يَتَخَلَّصُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص346)
sourceLink

- و نَشِبَ مَنْشَبَ سَوْءٍ ، بالفتح: وقَعَ فيما لا مَخْلَصَ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص176)
sourceLink

ما نَشِب أَن قال كذا

ما لَبِث
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص920)
sourceLink

وما نَشِبَ أن قال كذا،ولم يَنشَبْ أن قال،بمعنى:ما لبِث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص632)
sourceLink

نَشِبَتِ الحرب بينَهم

اشْتَبَكَتْ
(
تاج العروس
, ج2 , ص432)
sourceLink

نَشِبَهُ بالنُّشَّابِ

(تقسيم الرمي بأشياء مختلفة) نَشَبَهُ‌ بالنُّشَّابِ‌
(
فقه اللغة
, ص228)
sourceLink

نَشِبَ الشوكُ في ثوبي

علق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص747)
sourceLink

نَشِبَ الأمْرُ فلانا

امر فلانى را درگير كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

لزمه
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

لزِمَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص920)
sourceLink

لم ينشَبْ اَنْ مات

اَي: لم يلبث و هذا اللفظ عند العرب عبارة عن السرعة و اصلهُ من نَشِبَ العظم في الحَلْق و الصيد في الحبالة اَي: لم يعلق بهِ شيءٌ يمنعهُ عن ذلك.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص400)
sourceLink

نَشِبَ بعضُهم في بعض

أَي دَخَلَ و تَعَلَّقَ‌.
(
لسان العرب
, ص757)
sourceLink

ما نَشِبْتُ أقُولُ

أي ما زِلْتُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص346)
sourceLink

و لم يَنْشَبْ أن فَعَلَ كذا، أي لم يَلْبَث، و حقيقتُهُ «لم يتعلَّق بشيءٍ غيره و لم يَشْتَغِل بسواه»، و نحوه: ما نَشِبْتُ أقول ذاك، أي ما زِلتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص97)
sourceLink

وما نشِبتُ أقول ذاك،نحو:ما علِقتُ ، بمعنى:ما زلت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص632)
sourceLink

ما نَشبْتُ أَقولُه

نحو: مَا عَلِقْتُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص432)
sourceLink

نَشبَ العظْمُ فيه

أَي عَلِقَ‌ فيه، و لم يَنْفُذْ
(
تاج العروس
, ج2 , ص431)
sourceLink

نَشِبَهُ الأَمْرُ

كَلِزَمَهُ‌، زَنَةً‌ و مَعْنًى
(
تاج العروس
, ج2 , ص432)
sourceLink

كَلَزِمَهُ زِنَةً و مَعْنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص176)
sourceLink

مَا نَشِب أن...

ما لَبِث أن...
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1409)
sourceLink

نَشِبَ فى الشى ء

نَشَباً، و نُشوباً، و نُشْبَة:عَلِق فيه. يقال:نشبت مخالب الجارح فى الصَّيد، و نَشِب الصَّيد فى الحِبالة، و نَشِب العظم فى الحَلْق
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص920)
sourceLink

يقال: نَشِبَ في الشيءِ إِذا وَقَعَ فيما لا مَخْلَص له منه.
(
لسان العرب
, ص757)
sourceLink

نَشِبَ نُشُوباً

درآويخت
(
دستور اللغة
, ص779)
sourceLink

نَشِبَ في حبله

اللحياني: يقال نَشِبَ‌ في حبله و نَشِقَ‌ و عَلِقَ و ارْتَبَقَ‌، كل ذلك بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج10 , ص354)
sourceLink

نَشِبَ منهُ

آنرا خريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

نَشِبَ فيهِ

اشتراهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

اشتراهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص545)
sourceLink

نَشِبَ فی

(نَشْب ،نُشْبَة ،نُشُوب ):چسبيدن، پيوستن،متّصل شدن(به چيزى)؛نفوذ كردن، داخل شدن،درگير شدن(در چيزى)؛دخالت كردن(در امرى)؛درگرفتن،شعله‌ور شدن، برخاستن(جنگ).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص689)
sourceLink

نَشِبْتُ

قال ابنُ الأعرابىِّ :قال الحارثُ بن بَدْرٍ الغُدانِىُّ :«كُنتُ مَرَّةً نُشْبَةً ،و أنا اليوْمَ عُقْبَةً »أى:كُنْتُ مرَّةً إذا نَشِبْتُ أو عَلِقْتُ بِإِنْسانٍ لَقِىَ مِنِّى شَرّا،فقد أَعْقَبْتُ اليومَ ،و رَجَعْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص78)
sourceLink

نَشِبَ

إِذا وَقَعَ‌ فيما لا مَخْلَصَ‌ له عَنْه ¦¦
أَي دَخلَ‌، و تَعَلَّقَ‌ بَعضُهُم بِبَعْضٍ
(
تاج العروس
, ج2 , ص432)
sourceLink

-نُشوبًا:ثار فَجْأة و انْتَشَر بسُرعة:«نشِبتْ‌ حَرْب» ¦¦
شَبّ‌:«نَشِبَ‌ حَريق» ¦¦
عَلِق، اِسْتمسك:«نَشِب ثَوْبه في مِسْمار»، «نَشب الثَّعْلَب في الفَخّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1409)
sourceLink

قولهم: (ما نَشِب ) أن فعل كذا، و (لم يَنْشَب ) أن قال ذاك: أي لم يلبث، و أصله من نَشِب العظمُ في في الحَلْق، و الصيْدُ في الحِبالة: إذا عِلق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص302)
sourceLink

و نَشِبَ الرجلُ في الشجر و الشوك،إذا وقع فيها و لم يتخلّص منها إلا متخدِّشا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص346)
sourceLink

و من المجاز نَشِبَ الشَّرُّ و الحربُ بينهم: وَقَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص97)
sourceLink

نَشِبَ العظمُ في الحلقِ و الصيدُ في الحبالة و مخالبُ الجارح في الأخيذة،و تنشَّبَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ورجلٌ نُشْبَةٌ إذا نَشِبَ في أمرٍ لم يكد ينحلّ عنه و إن كان غيّاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص632)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَشِبَ ينشَب

أَيُّهَا اَلْيَفَنُ اَلْكَبِيرُ اَلَّذِي قَدْ لَهَزَهُ اَلْقَتِيرُ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا اِلْتَحَمَتْ أَطْوَاقُ اَلنَّارِ بِعِظَامِ اَلْأَعْنَاقِ وَ نَشِبَتِ اَلْجَوَامِعُ حَتَّى أَكَلَتْ لُحُومَ اَلسَّوَاعِدِ

علقت بكم ¦¦
كفرحت علقت و الجوامع جمع جامعة الغل لأنها تجمع اليدين إلى العنق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

نشبه الأمر كلزمه زنه و معنى
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

چسبيد آويخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص130)
sourceLink

علقت بكم ¦¦
علقت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

نشِب الشىء فى الشيء ینشَب: علق و الحرب بين القوم: ثارت و اشتبكت و الامر فلانا: لزمه (اقرب). چيز در چيزى چسبيد جنگ ميان جماعت برانگيخت و در گرفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ اِعْلَمُوا أَنَّ مَلاَحِظَ اَلْمَنِيَّةِ نَحْوَكُمْ دَانِيَةٌ وَ كَأَنَّكُمْ بِمَخَالِبِهَا وَ قَدْ نَشِبَتْ فِيكُمْ وَ قَدْ دَهَمَتْكُمْ فِيهَا مُفْظِعَاتُ اَلْأُمُورِ وَ مُعْضِلاَتُ اَلْمَحْذُورِ

علقت بكم ¦¦
كفرحت علقت و الجوامع جمع جامعة الغل لأنها تجمع اليدين إلى العنق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

چسبيد آويخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص130)
sourceLink

نشبا من باب تعب علق
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

علقت ¦¦
علقت بكم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

خرجنا حُجَّاجا فمررنا بالمدينة أيام قَتْل عثمان فقلت لصاحبي قد أَفِدَ الحجُّ و إني لا أرى الناس إلا قد نَشِبوا في قَتْل عثمان و لا أراهم إلا قاتليه

نشِبوا: أي وقعوا فيه وقوعاً لا منزع لهم عنه.
(
الفائق
, ص45)
sourceLink

أن رجلا قال لشريح اشتريت سمسما فَنَشِبَ فيه رجل يعنى اشتراه فقال شريح هو للأوّل

يقال: نَشِبَتِ‌ الحربُ‌ بينهم نُشُوباً : اشتبكت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص52)
sourceLink

أَن رجلاً قال لشُرَيح: اشتريتُ سِمْسِماً، فنَشِبَ فيه رجلٌ

يعني اشتراه
(
لسان العرب
, ص757)
sourceLink

و نشبت الجوامع حتّى أكلت لحوم السواعد

نشب الشيء بالشيء:أي علق.و الجوامع:جمع جامعة؛و هي الغلّ‌(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص776)
sourceLink

أَنَّ الناسَ نَشِبُوا في قتل عثمان

أَي عَلِقُوا
(
لسان العرب
, ص757)
sourceLink

لم أَنْشَبْ أَن أَثْخَنْتُ عليها

يقال: نَشِبَ‌ فى الشيء، إذا وقع فيما لا مخلص له منه. و لم يَنْشَبْ‌ أن فعل كذا: أى لم يلبث. و حقيقته: لم يتعلّق بشيء غيره، و لا اشتغل بسواه.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص52)
sourceLink

و لم يَنْشَبْ‌ أَنْ فَعَل كذا أَي لم يَلْبَثْ‌; و حقيقتُه لم يَتَعَلَّقْ بشيءٍ غيره، و لا اشتغل بسواه
(
لسان العرب
, ص757)
sourceLink

إن الناس نَشِبُوا فى قتل عثمان

أى علقوا. يقال: نَشِبَتِ‌ الحربُ‌ بينهم نُشُوباً : اشتبكت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص52)
sourceLink

ضرب المثل نَشِبَ ينشَب

نَشِبَ الحَديدةُ و التَوَى المِسمارُ

يقال ذلك عند تأْكيد كل أَمر ليس منه مَخْرَجٌ‌.
(
لسان العرب
, ص326)
sourceLink

نَشِبَ الحديدةُ و الْتوَى المِسمار

يقال ذلك عند تأكيد كلِّ أمر ليس منه مَخْرج.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص47)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَشِبَ ينشَب

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.